Early English Printed Sermons


A sermon preached before the Kings Most Excellent Maiestie in the Church of Beauly in Hampshire, the thirtieth of Iuly. M.DC.IX. By Christopher Hampton, Doctor in Diuinitie, and one of his Ma[jes]ties chapleines.

Hampton, Christopher, 1552-1625
Publisher: Printed by the Societie of Stationers printers to the Kings most excellent Maiestie
Place of Publication: Dublin
Publication Year: 1620
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A02608 ESTC ID: S120498 STC ID: 12738
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 17 located on Page 6

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Therefore let no man reioyce in men, but if any will reioyce let him reioyce in God. Therefore let no man rejoice in men, but if any will rejoice let him rejoice in God. av vvb dx n1 vvi p-acp n2, cc-acp cs d vmb vvi vvb pno31 vvi p-acp np1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 1.31 (Tyndale); 1 Corinthians 1.31 (Vulgate); 1 Corinthians 3.21 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Corinthians 3.21 (Tyndale) - 0 1 corinthians 3.21: therfore let no man reioyce in men. therefore let no man reioyce in men True 0.92 0.931 0.754
1 Corinthians 3.21 (Geneva) - 0 1 corinthians 3.21: therefore let no man reioyce in men: therefore let no man reioyce in men True 0.917 0.939 0.795
1 Corinthians 3.21 (ODRV) - 0 1 corinthians 3.21: let no man therfore glorie in men. therefore let no man reioyce in men True 0.853 0.865 0.034
1 Corinthians 3.21 (Vulgate) 1 corinthians 3.21: nemo itaque glorietur in hominibus. therefore let no man reioyce in men True 0.807 0.854 0.0
1 Corinthians 1.31 (Tyndale) - 1 1 corinthians 1.31: he which reioyseth shulde reioyce in the lorde. if any will reioyce let him reioyce in god True 0.741 0.588 0.233
2 Corinthians 10.17 (Tyndale) 2 corinthians 10.17: let him that reioyseth reioyce in the lorde. if any will reioyce let him reioyce in god True 0.729 0.76 0.5
2 Corinthians 10.17 (Geneva) 2 corinthians 10.17: but let him that reioyceth, reioyce in the lord. if any will reioyce let him reioyce in god True 0.727 0.769 0.5
1 Corinthians 3.21 (Geneva) - 0 1 corinthians 3.21: therefore let no man reioyce in men: therefore let no man reioyce in men, but if any will reioyce let him reioyce in god False 0.715 0.894 2.734
1 Corinthians 3.21 (Tyndale) - 0 1 corinthians 3.21: therfore let no man reioyce in men. therefore let no man reioyce in men, but if any will reioyce let him reioyce in god False 0.711 0.891 2.591
1 Corinthians 3.21 (Vulgate) 1 corinthians 3.21: nemo itaque glorietur in hominibus. therefore let no man reioyce in men, but if any will reioyce let him reioyce in god False 0.707 0.592 0.0
1 Corinthians 3.21 (ODRV) - 0 1 corinthians 3.21: let no man therfore glorie in men. therefore let no man reioyce in men, but if any will reioyce let him reioyce in god False 0.694 0.689 1.361
1 Corinthians 1.31 (Geneva) 1 corinthians 1.31: that, according as it is written, hee that reioyceth, let him reioyce in the lord. if any will reioyce let him reioyce in god True 0.692 0.857 0.431
2 Corinthians 10.17 (AKJV) 2 corinthians 10.17: but he that glorieth, let him glory in the lord. if any will reioyce let him reioyce in god True 0.684 0.462 0.267
2 Corinthians 10.17 (Vulgate) 2 corinthians 10.17: qui autem gloriatur, in domino glorietur. if any will reioyce let him reioyce in god True 0.673 0.175 0.0
1 Corinthians 1.31 (AKJV) 1 corinthians 1.31: that according as it is written, he that glorieth, let him glory in the lord. if any will reioyce let him reioyce in god True 0.664 0.408 0.241
2 Corinthians 10.17 (ODRV) 2 corinthians 10.17: but he that glorieth, let him glorie in our lord. if any will reioyce let him reioyce in god True 0.662 0.363 0.267
1 Corinthians 3.21 (AKJV) 1 corinthians 3.21: therefore let no man glory in men, for all things are yours. therefore let no man reioyce in men True 0.654 0.9 0.034
2 Corinthians 10.17 (Geneva) 2 corinthians 10.17: but let him that reioyceth, reioyce in the lord. therefore let no man reioyce in men, but if any will reioyce let him reioyce in god False 0.645 0.538 1.869
1 Corinthians 3.21 (AKJV) 1 corinthians 3.21: therefore let no man glory in men, for all things are yours. therefore let no man reioyce in men, but if any will reioyce let him reioyce in god False 0.642 0.793 1.361
2 Corinthians 10.17 (Tyndale) 2 corinthians 10.17: let him that reioyseth reioyce in the lorde. therefore let no man reioyce in men, but if any will reioyce let him reioyce in god False 0.613 0.495 1.869




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers