A notable and learned sermon or homilie, made vpon saint Andrewes daye last past 1556 in the Cathedral curche of S. Paule in London, by Mayster Ihon Harpesfeild doctour of diuinitie and canon residenciary of the sayd churche, set furthe by the bishop of London.
Harpsfield, John, 1516-1578
Publisher: By Robert Caly within the precinct of the late dessolued house of the graye freers nowe conuerted to an hospitall called Christes Hospitall
Place of Publication:
London
Publication Year: 1536
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A02663 ESTC ID: S112490 STC ID: 12795
Subject Headings:
Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 74 located on Image 9
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | Simon, Simon, behold Sathan hathe desired you to sifte you as it were wheate: but I have prayed for the, that thy faieth faile not: | Simon, Simon, behold Sathan hath desired you to sifte you as it were wheat: but I have prayed for thee, that thy faith fail not: | np1, np1, vvb np1 vhz vvn pn22 p-acp zz pn22 p-acp pn31 vbdr n1: cc-acp pns11 vhb vvn p-acp pno32, cst po21 n1 vvb xx: |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Luke 22.31 (Tyndale); Luke 22.32 (AKJV); Luke 22.32 (Vulgate)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Luke 22.31 (Tyndale) - 1 | luke 22.31: simon simon beholde satan hath desired you to sifte you as it were wheate: | simon, simon, behold sathan hathe desired you to sifte you as it were wheate: but i have prayed for the | True | 0.745 | 0.979 | 2.642 |
| Luke 22.31 (ODRV) - 1 | luke 22.31: simon, simon, behold satan hath required to haue you for to sift as wheate: | simon, simon, behold sathan hathe desired you to sifte you as it were wheate: but i have prayed for the | True | 0.718 | 0.963 | 2.407 |
| Luke 22.31 (AKJV) | luke 22.31: and the lord said, simon, simon, beholde, satan hath desired to haue you, that he may sift you as wheat: | simon, simon, behold sathan hathe desired you to sifte you as it were wheate: but i have prayed for the | True | 0.706 | 0.961 | 0.814 |
| Luke 22.31 (Geneva) | luke 22.31: and the lord saide, simon, simon, beholde, satan hath desired you, to winowe you as wheate. | simon, simon, behold sathan hathe desired you to sifte you as it were wheate: but i have prayed for the | True | 0.687 | 0.965 | 0.976 |
| Luke 22.31 (Tyndale) - 1 | luke 22.31: simon simon beholde satan hath desired you to sifte you as it were wheate: | simon, simon, behold sathan hathe desired you to sifte you as it were wheate: but i have prayed for the, that thy faieth faile not | False | 0.665 | 0.976 | 2.642 |
| Luke 22.31 (Vulgate) - 1 | luke 22.31: simon, simon, ecce satanas expetivit vos ut cribraret sicut triticum: | simon, simon, behold sathan hathe desired you to sifte you as it were wheate: but i have prayed for the | True | 0.655 | 0.821 | 0.696 |
| Luke 22.31 (ODRV) | luke 22.31: and our lord said: simon, simon, behold satan hath required to haue you for to sift as wheate: | simon, simon, behold sathan hathe desired you to sifte you as it were wheate: but i have prayed for the, that thy faieth faile not | False | 0.642 | 0.949 | 2.256 |
| Luke 22.31 (AKJV) | luke 22.31: and the lord said, simon, simon, beholde, satan hath desired to haue you, that he may sift you as wheat: | simon, simon, behold sathan hathe desired you to sifte you as it were wheate: but i have prayed for the, that thy faieth faile not | False | 0.639 | 0.954 | 0.814 |
| Luke 22.31 (Geneva) | luke 22.31: and the lord saide, simon, simon, beholde, satan hath desired you, to winowe you as wheate. | simon, simon, behold sathan hathe desired you to sifte you as it were wheate: but i have prayed for the, that thy faieth faile not | False | 0.613 | 0.955 | 0.976 |
| Luke 22.31 (Vulgate) | luke 22.31: ait autem dominus: simon, simon, ecce satanas expetivit vos ut cribraret sicut triticum: | simon, simon, behold sathan hathe desired you to sifte you as it were wheate: but i have prayed for the, that thy faieth faile not | False | 0.606 | 0.585 | 0.647 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|