Philippians 2.2 (AKJV) |
philippians 2.2: fulfill ye my ioy, that yee be like minded, hauing the same loue, being of one accord, of one minde. |
if any bowells and mercies, fulfill ye my ioy, gods ioy, christs ioy, all good christians ioy, that ye be like-minded, hauing the same loue, &c |
False |
0.794 |
0.958 |
7.671 |
Philippians 2.2 (AKJV) |
philippians 2.2: fulfill ye my ioy, that yee be like minded, hauing the same loue, being of one accord, of one minde. |
if any bowells and mercies, fulfill ye my ioy, gods ioy, christs ioy, all good christians ioy, that ye be like-minded, hauing the same loue |
True |
0.788 |
0.947 |
7.671 |
1 Peter 3.8 (AKJV) |
1 peter 3.8: finally be ye all of one minde, hauing compassion one of another, loue as brethren, be pitifull, be courteous, |
ye be like-minded, hauing the same loue, &c |
True |
0.768 |
0.724 |
1.2 |
1 Peter 3.8 (Geneva) |
1 peter 3.8: finally, be ye all of one minde: one suffer with another: loue as brethren: bee pitifull: bee courteous, |
ye be like-minded, hauing the same loue, &c |
True |
0.754 |
0.267 |
0.772 |
Philippians 2.2 (ODRV) |
philippians 2.2: fulfil my ioy, that you be of one meaning, hauing the same charitie, of one mind, agreeing in one. |
if any bowells and mercies, fulfill ye my ioy, gods ioy, christs ioy, all good christians ioy, that ye be like-minded, hauing the same loue, &c |
False |
0.751 |
0.931 |
4.132 |
Philippians 2.2 (Geneva) |
philippians 2.2: fulfill my ioye, that ye be like minded, hauing the same loue, being of one accorde, and of one iudgement, |
if any bowells and mercies, fulfill ye my ioy, gods ioy, christs ioy, all good christians ioy, that ye be like-minded, hauing the same loue, &c |
False |
0.749 |
0.943 |
4.381 |
Philippians 2.2 (ODRV) |
philippians 2.2: fulfil my ioy, that you be of one meaning, hauing the same charitie, of one mind, agreeing in one. |
if any bowells and mercies, fulfill ye my ioy, gods ioy, christs ioy, all good christians ioy, that ye be like-minded, hauing the same loue |
True |
0.749 |
0.919 |
4.132 |
Philippians 2.2 (Geneva) |
philippians 2.2: fulfill my ioye, that ye be like minded, hauing the same loue, being of one accorde, and of one iudgement, |
if any bowells and mercies, fulfill ye my ioy, gods ioy, christs ioy, all good christians ioy, that ye be like-minded, hauing the same loue |
True |
0.745 |
0.926 |
4.381 |
Philippians 2.2 (AKJV) |
philippians 2.2: fulfill ye my ioy, that yee be like minded, hauing the same loue, being of one accord, of one minde. |
ye be like-minded, hauing the same loue, &c |
True |
0.738 |
0.971 |
3.018 |
Philippians 2.2 (Geneva) |
philippians 2.2: fulfill my ioye, that ye be like minded, hauing the same loue, being of one accorde, and of one iudgement, |
ye be like-minded, hauing the same loue, &c |
True |
0.73 |
0.966 |
3.131 |
Philippians 2.1 (ODRV) |
philippians 2.1: if therfore there be any consolation in christ, if any solace of charitie, if any societie of spirit, if any bowels of commiseration; |
if any bowells and mercies, fulfill ye my ioy, gods ioy, christs ioy, all good christians ioy, that ye be like-minded, hauing the same loue, &c |
False |
0.708 |
0.346 |
0.0 |
Philippians 2.1 (ODRV) |
philippians 2.1: if therfore there be any consolation in christ, if any solace of charitie, if any societie of spirit, if any bowels of commiseration; |
if any bowells and mercies, fulfill ye my ioy, gods ioy, christs ioy, all good christians ioy, that ye be like-minded, hauing the same loue |
True |
0.698 |
0.335 |
0.0 |
Philippians 2.1 (AKJV) |
philippians 2.1: if there bee therefore any consolation in christ, if any comfort of loue, if any fellowship of the spirit, if any bowels, & mercies; |
if any bowells and mercies, fulfill ye my ioy, gods ioy, christs ioy, all good christians ioy, that ye be like-minded, hauing the same loue, &c |
False |
0.689 |
0.864 |
2.589 |
1 Peter 3.8 (ODRV) |
1 peter 3.8: and in fine al of one mind, hauing compassion, louers of the fraternitie, merciful, modest, humble. |
ye be like-minded, hauing the same loue, &c |
True |
0.686 |
0.283 |
0.386 |
Philippians 2.2 (Vulgate) |
philippians 2.2: implete gaudium meum ut idem sapiatis, eamdem caritatem habentes, unanimes, idipsum sentientes, |
ye be like-minded, hauing the same loue, &c |
True |
0.682 |
0.32 |
0.0 |
Philippians 2.1 (AKJV) |
philippians 2.1: if there bee therefore any consolation in christ, if any comfort of loue, if any fellowship of the spirit, if any bowels, & mercies; |
if any bowells and mercies, fulfill ye my ioy, gods ioy, christs ioy, all good christians ioy, that ye be like-minded, hauing the same loue |
True |
0.678 |
0.832 |
2.589 |
Philippians 2.1 (Geneva) |
philippians 2.1: if there be therfore any consolation in christ, if any comfort of loue, if any fellowship of the spirit, if any compassion and mercie, |
if any bowells and mercies, fulfill ye my ioy, gods ioy, christs ioy, all good christians ioy, that ye be like-minded, hauing the same loue, &c |
False |
0.678 |
0.602 |
0.282 |
Philippians 2.2 (Tyndale) |
philippians 2.2: fulfyll my ioye that ye drawe one waye havinge one love beynge of one accorde and of one mynde |
if any bowells and mercies, fulfill ye my ioy, gods ioy, christs ioy, all good christians ioy, that ye be like-minded, hauing the same loue, &c |
False |
0.678 |
0.597 |
1.109 |
Philippians 2.2 (Tyndale) |
philippians 2.2: fulfyll my ioye that ye drawe one waye havinge one love beynge of one accorde and of one mynde |
if any bowells and mercies, fulfill ye my ioy, gods ioy, christs ioy, all good christians ioy, that ye be like-minded, hauing the same loue |
True |
0.675 |
0.647 |
1.109 |
Philippians 2.1 (Geneva) |
philippians 2.1: if there be therfore any consolation in christ, if any comfort of loue, if any fellowship of the spirit, if any compassion and mercie, |
if any bowells and mercies, fulfill ye my ioy, gods ioy, christs ioy, all good christians ioy, that ye be like-minded, hauing the same loue |
True |
0.667 |
0.527 |
0.282 |
Philippians 2.2 (Tyndale) |
philippians 2.2: fulfyll my ioye that ye drawe one waye havinge one love beynge of one accorde and of one mynde |
ye be like-minded, hauing the same loue, &c |
True |
0.659 |
0.345 |
0.4 |
Philippians 2.2 (AKJV) |
philippians 2.2: fulfill ye my ioy, that yee be like minded, hauing the same loue, being of one accord, of one minde. |
if any bowells and mercies, fulfill ye my ioy, gods ioy, christs ioy, all good christians ioy |
True |
0.639 |
0.815 |
1.229 |
Philippians 2.2 (ODRV) |
philippians 2.2: fulfil my ioy, that you be of one meaning, hauing the same charitie, of one mind, agreeing in one. |
ye be like-minded, hauing the same loue, &c |
True |
0.637 |
0.944 |
0.448 |
Philippians 2.2 (ODRV) |
philippians 2.2: fulfil my ioy, that you be of one meaning, hauing the same charitie, of one mind, agreeing in one. |
if any bowells and mercies, fulfill ye my ioy, gods ioy, christs ioy, all good christians ioy |
True |
0.633 |
0.732 |
0.882 |