Matthew 23.30 (Tyndale) - 1 |
matthew 23.30: yf we had bene in the dayes of oure fathers we wolde not have bene parteners with them in the bloud of the prophetes. |
wee had beene in the dayes of our fathers |
True |
0.655 |
0.884 |
0.407 |
Matthew 23.30 (Tyndale) |
matthew 23.30: and saye: yf we had bene in the dayes of oure fathers we wolde not have bene parteners with them in the bloud of the prophetes. |
oh, say they, if wee had beene in the dayes of our fathers, if we had liued in the times of the ancient prophets, &c |
False |
0.655 |
0.51 |
0.436 |
Matthew 23.30 (AKJV) |
matthew 23.30: and say, if wee had beene in the dayes of our fathers, wee would not haue bene partakers with them in the blood of the prophets. |
oh, say they, if wee had beene in the dayes of our fathers, if we had liued in the times of the ancient prophets, &c |
False |
0.653 |
0.879 |
3.498 |
Matthew 23.30 (Geneva) |
matthew 23.30: and say, if we had bene in the dayes of our fathers, we would not haue bene partners with them in the blood of the prophets. |
oh, say they, if wee had beene in the dayes of our fathers, if we had liued in the times of the ancient prophets, &c |
False |
0.639 |
0.826 |
0.702 |
Matthew 23.30 (AKJV) |
matthew 23.30: and say, if wee had beene in the dayes of our fathers, wee would not haue bene partakers with them in the blood of the prophets. |
wee had beene in the dayes of our fathers |
True |
0.635 |
0.916 |
3.291 |
Matthew 23.30 (Vulgate) - 1 |
matthew 23.30: si fuissemus in diebus patrum nostrorum, non essemus socii eorum in sanguine prophetarum ! |
wee had beene in the dayes of our fathers |
True |
0.629 |
0.447 |
0.0 |
Matthew 23.30 (Geneva) |
matthew 23.30: and say, if we had bene in the dayes of our fathers, we would not haue bene partners with them in the blood of the prophets. |
wee had beene in the dayes of our fathers |
True |
0.618 |
0.894 |
0.421 |
Matthew 23.30 (ODRV) |
matthew 23.30: and say: if we had been in our fathers dayes, we had not been their felowes in the bloud of the prophets. |
oh, say they, if wee had beene in the dayes of our fathers, if we had liued in the times of the ancient prophets, &c |
False |
0.605 |
0.753 |
0.788 |