Romans 12.5 (Geneva) |
romans 12.5: so we being many are one body in christ, and euery one, one anothers members. |
sith they have all one head, which is christ, and so are fellow-members of the same body |
False |
0.762 |
0.349 |
0.947 |
Romans 12.5 (AKJV) |
romans 12.5: so we being many are one bodie in christ, and euery one members one of another. |
sith they have all one head, which is christ, and so are fellow-members of the same body |
False |
0.76 |
0.355 |
0.665 |
Romans 12.5 (ODRV) |
romans 12.5: so we being many, are one body in christ, & each one anothers members. |
sith they have all one head, which is christ, and so are fellow-members of the same body |
False |
0.757 |
0.331 |
0.998 |
Romans 12.5 (Tyndale) |
romans 12.5: so we beynge many are one body in christ and every man (amonge oure selves) one anothers members |
so are fellow-members of the same body |
True |
0.742 |
0.516 |
0.558 |
Romans 12.5 (Tyndale) |
romans 12.5: so we beynge many are one body in christ and every man (amonge oure selves) one anothers members |
sith they have all one head, which is christ, and so are fellow-members of the same body |
False |
0.741 |
0.246 |
0.785 |
Romans 12.5 (Geneva) |
romans 12.5: so we being many are one body in christ, and euery one, one anothers members. |
so are fellow-members of the same body |
True |
0.739 |
0.726 |
0.676 |
Romans 12.5 (ODRV) |
romans 12.5: so we being many, are one body in christ, & each one anothers members. |
so are fellow-members of the same body |
True |
0.739 |
0.644 |
0.714 |
Romans 12.5 (AKJV) |
romans 12.5: so we being many are one bodie in christ, and euery one members one of another. |
so are fellow-members of the same body |
True |
0.737 |
0.77 |
0.357 |
1 Corinthians 12.27 (Tyndale) |
1 corinthians 12.27: ye are the body of christ and members one of another. |
sith they have all one head, which is christ, and so are fellow-members of the same body |
False |
0.723 |
0.306 |
0.947 |
1 Corinthians 12.27 (Tyndale) |
1 corinthians 12.27: ye are the body of christ and members one of another. |
so are fellow-members of the same body |
True |
0.722 |
0.529 |
0.676 |
Romans 12.5 (Vulgate) |
romans 12.5: ita multi unum corpus sumus in christo, singuli autem alter alterius membra. |
sith they have all one head, which is christ, and so are fellow-members of the same body |
False |
0.715 |
0.177 |
0.0 |
1 Corinthians 12.27 (ODRV) |
1 corinthians 12.27: and you are the body of christ, and members of member. |
sith they have all one head, which is christ, and so are fellow-members of the same body |
False |
0.713 |
0.288 |
0.947 |
1 Corinthians 12.27 (AKJV) |
1 corinthians 12.27: now yee are the body of christ, and members in particular. |
sith they have all one head, which is christ, and so are fellow-members of the same body |
False |
0.694 |
0.3 |
0.9 |
1 Corinthians 12.27 (Vulgate) |
1 corinthians 12.27: vos autem estis corpus christi, et membra de membro. |
sith they have all one head, which is christ, and so are fellow-members of the same body |
False |
0.681 |
0.173 |
0.0 |
1 Corinthians 12.27 (ODRV) |
1 corinthians 12.27: and you are the body of christ, and members of member. |
so are fellow-members of the same body |
True |
0.677 |
0.512 |
0.676 |
1 Corinthians 12.27 (AKJV) |
1 corinthians 12.27: now yee are the body of christ, and members in particular. |
so are fellow-members of the same body |
True |
0.662 |
0.49 |
0.642 |
1 Corinthians 12.27 (Geneva) |
1 corinthians 12.27: now ye are the body of christ, and members for your part. |
so are fellow-members of the same body |
True |
0.657 |
0.415 |
0.676 |
Romans 12.5 (Vulgate) |
romans 12.5: ita multi unum corpus sumus in christo, singuli autem alter alterius membra. |
so are fellow-members of the same body |
True |
0.65 |
0.328 |
0.0 |
1 Corinthians 12.27 (Vulgate) |
1 corinthians 12.27: vos autem estis corpus christi, et membra de membro. |
so are fellow-members of the same body |
True |
0.65 |
0.306 |
0.0 |
1 Corinthians 12.12 (ODRV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and al the members of the body whereas they be many, yet are one body; so also christ. |
sith they have all one head, which is christ |
True |
0.629 |
0.39 |
0.222 |
1 Corinthians 12.12 (Tyndale) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one and hath many membres and all the membres of one body though they be many yet are but one body: even so is christ. |
sith they have all one head, which is christ |
True |
0.62 |
0.373 |
0.231 |
1 Corinthians 12.12 (Geneva) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the members of the body, which is one, though they be many, yet are but one body: euen so is christ. |
sith they have all one head, which is christ |
True |
0.616 |
0.532 |
0.222 |
1 Corinthians 12.12 (AKJV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the membrs of that one body, being many, are one bodie: so also is christ. |
sith they have all one head, which is christ |
True |
0.616 |
0.42 |
0.231 |