The vvay to true happinesse Deliuered in XXIV. sermons vpon the Beatitudes. By Robert Harris, B. in Diuinity, and pastor of Hanwell. Also, a treatise of the nevv couenant; set forth sermon-wise, on Ezechiel the XI. By the same authour.
Harris, Robert, 1581-1658
Publisher: Printed by R Badger and John Beale for Iohn Bartlet and are to be sold at his shop in Cheape side at the Gilded Cup
Place of Publication:
London
Publication Year: 1632
Approximate Era: CharlesI
TCP ID: A02723 ESTC ID: None STC ID: None
Subject Headings:
Beatitudes;
Covenant theology;
Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 6218 located on Page 81
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | Brethren (saith Saint Iames, cap. 5.) if any of you doe erre from the truth, | Brothers (Says Saint James, cap. 5.) if any of you do err from the truth, | n2 (vvz np1 np1, n1. crd) cs d pp-f pn22 vdb vvi p-acp dt n1, |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: James 5; James 5.19 (Vulgate); James 5.20 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| James 5.19 (Vulgate) | james 5.19: fratres mei, si quis ex vobis erraverit a veritate, et converterit quis eum: | brethren (saith saint iames, cap. 5.) if any of you doe erre from the truth, | False | 0.837 | 0.43 | 0.237 |
| James 5.19 (AKJV) | james 5.19: brethren, if any of you doe erre from the trueth, and one conuert him, | brethren (saith saint iames, cap. 5.) if any of you doe erre from the truth, | False | 0.823 | 0.925 | 2.054 |
| James 5.19 (Tyndale) | james 5.19: brethren yf eny of you erre from the trueth and an other convert him | brethren (saith saint iames, cap. 5.) if any of you doe erre from the truth, | False | 0.813 | 0.836 | 0.922 |
| James 5.19 (ODRV) | james 5.19: my brethren, if any of you shal erre from the truth, and a man conuert him: | brethren (saith saint iames, cap. 5.) if any of you doe erre from the truth, | False | 0.812 | 0.903 | 2.696 |
| James 5.19 (Geneva) | james 5.19: brethren, if any of you hath erred from the trueth, and some man hath conuerted him, | brethren (saith saint iames, cap. 5.) if any of you doe erre from the truth, | False | 0.769 | 0.882 | 0.586 |
| James 1.16 (Vulgate) | james 1.16: nolite itaque errare, fratres mei dilectissimi. | brethren (saith saint iames, cap. 5.) if any of you doe erre from the truth, | False | 0.678 | 0.177 | 0.0 |
| James 1.16 (AKJV) | james 1.16: doe not erre, my beloued brethren. | brethren (saith saint iames, cap. 5.) if any of you doe erre from the truth, | False | 0.626 | 0.694 | 1.826 |
| James 1.16 (Tyndale) | james 1.16: erre not my deare brethren. | brethren (saith saint iames, cap. 5.) if any of you doe erre from the truth, | False | 0.613 | 0.376 | 0.721 |
| James 1.16 (Geneva) | james 1.16: erre not, my deare brethren. | brethren (saith saint iames, cap. 5.) if any of you doe erre from the truth, | False | 0.61 | 0.396 | 0.721 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|---|---|---|
| In-Text | Iames, cap. 5. | James 5 |