Matthew 9.11 (ODRV) - 1 |
matthew 9.11: why doth your master eate with publicans and sinners? |
why, said they, doth your master sort himselfe with publicans and sinners? and this was a maine objection indeed, |
False |
0.775 |
0.939 |
3.927 |
Matthew 9.11 (Tyndale) |
matthew 9.11: when the pharises sawe that they sayd to hys disciples: why eateth youre master with publicans and synners? |
why, said they, doth your master sort himselfe with publicans and sinners? and this was a maine objection indeed, |
False |
0.751 |
0.763 |
1.026 |
Matthew 9.11 (Geneva) |
matthew 9.11: and when the pharises sawe that, they saide to his disciples, why eateth your master with publicanes and sinners? |
why, said they, doth your master sort himselfe with publicans and sinners? and this was a maine objection indeed, |
False |
0.747 |
0.876 |
0.734 |
Matthew 9.11 (AKJV) |
matthew 9.11: and when the pharisees saw it, they said vnto his disciples, why eateth your master with publicanes & sinners. |
why, said they, doth your master sort himselfe with publicans and sinners? and this was a maine objection indeed, |
False |
0.746 |
0.89 |
2.115 |
Luke 5.30 (ODRV) |
luke 5.30: and their pharisees and scribes murmured, saying to his disciples: why doe you eate and drinke with publicans and sinners? |
why, said they, doth your master sort himselfe with publicans and sinners? and this was a maine objection indeed, |
False |
0.712 |
0.809 |
0.68 |
Luke 5.30 (Tyndale) |
luke 5.30: and the scribes and pharises murmured agaynst his disciples sayinge: why eate ye and drinke ye with publicans and synners? |
why, said they, doth your master sort himselfe with publicans and sinners? and this was a maine objection indeed, |
False |
0.697 |
0.461 |
0.478 |
Luke 5.30 (AKJV) |
luke 5.30: but their scribes and pharisees murmured against his disciples, saying, why doe ye eate and drinke with publicanes and sinners? |
why, said they, doth your master sort himselfe with publicans and sinners? and this was a maine objection indeed, |
False |
0.693 |
0.784 |
0.162 |
Matthew 9.11 (Vulgate) |
matthew 9.11: et videntes pharisaei, dicebant discipulis ejus: quare cum publicanis et peccatoribus manducat magister vester? |
why, said they, doth your master sort himselfe with publicans and sinners? and this was a maine objection indeed, |
False |
0.692 |
0.258 |
0.0 |
Luke 5.30 (Geneva) |
luke 5.30: but they that were scribes and pharises among them, murmured against his disciples, saying, why eate ye and drinke ye with publicanes and sinners? |
why, said they, doth your master sort himselfe with publicans and sinners? and this was a maine objection indeed, |
False |
0.661 |
0.686 |
0.162 |