1 Corinthians 4.7 (Vulgate) - 2 |
1 corinthians 4.7: si autem accepisti, quid gloriaris quasi non acceperis? |
why boastest thou of it, as if thou hadst not receiued it? if thou abound more then others, thou mayst say with the apostle |
False |
0.836 |
0.209 |
0.0 |
1 Corinthians 4.7 (ODRV) - 2 |
1 corinthians 4.7: and if thou hast receiued what doest thou glorie as though thou hast not receiued? |
why boastest thou of it, as if thou hadst not receiued it? if thou abound more then others, thou mayst say with the apostle |
False |
0.825 |
0.487 |
2.334 |
1 Corinthians 4.7 (AKJV) - 2 |
1 corinthians 4.7: now if thou didst receiue it, why doest thou glory as if thou hadst not receiued it? |
why boastest thou of it, as if thou hadst not receiued it? if thou abound more then others, thou mayst say with the apostle |
False |
0.808 |
0.843 |
4.099 |
1 Corinthians 4.7 (Geneva) - 2 |
1 corinthians 4.7: if thou hast receiued it, why reioycest thou, as though thou haddest not receiued it? |
why boastest thou of it, as if thou hadst not receiued it? if thou abound more then others, thou mayst say with the apostle |
False |
0.788 |
0.847 |
2.386 |
1 Corinthians 4.7 (Tyndale) |
1 corinthians 4.7: for who preferreth the? what hast thou that thou hast not receaved? yf thou have receaved it why reioysest thou as though thou haddest not receaved it? |
why boastest thou of it, as if thou hadst not receiued it? if thou abound more then others, thou mayst say with the apostle |
False |
0.785 |
0.429 |
1.949 |
1 Corinthians 4.7 (Vulgate) - 2 |
1 corinthians 4.7: si autem accepisti, quid gloriaris quasi non acceperis? |
if thou hadst not receiued it? if thou abound more then others, thou mayst say with the apostle |
True |
0.731 |
0.274 |
0.0 |
1 Corinthians 4.7 (ODRV) - 2 |
1 corinthians 4.7: and if thou hast receiued what doest thou glorie as though thou hast not receiued? |
if thou hadst not receiued it? if thou abound more then others, thou mayst say with the apostle |
True |
0.713 |
0.628 |
1.885 |
1 Corinthians 4.7 (AKJV) - 2 |
1 corinthians 4.7: now if thou didst receiue it, why doest thou glory as if thou hadst not receiued it? |
if thou hadst not receiued it? if thou abound more then others, thou mayst say with the apostle |
True |
0.707 |
0.782 |
3.649 |
1 Corinthians 4.7 (Tyndale) |
1 corinthians 4.7: for who preferreth the? what hast thou that thou hast not receaved? yf thou have receaved it why reioysest thou as though thou haddest not receaved it? |
if thou hadst not receiued it? if thou abound more then others, thou mayst say with the apostle |
True |
0.707 |
0.444 |
1.462 |
1 Corinthians 4.7 (Geneva) - 2 |
1 corinthians 4.7: if thou hast receiued it, why reioycest thou, as though thou haddest not receiued it? |
if thou hadst not receiued it? if thou abound more then others, thou mayst say with the apostle |
True |
0.696 |
0.821 |
1.927 |