Matthew 11.17 (ODRV) |
matthew 11.17: which crying to their companions, say: we haue piped to you, and you haue not danced: we haue lamented, and you haue not mourned. |
and call to their fellowes, and say; we haue piped vnto you, and you haue not daunced: we haue mourned vnto you, and you haue not lamented |
False |
0.811 |
0.971 |
5.947 |
Matthew 11.17 (AKJV) |
matthew 11.17: and saying, we haue piped vnto you, and ye haue not danced: wee haue mourned vnto you, and ye haue not lamented. |
and call to their fellowes, and say; we haue piped vnto you, and you haue not daunced: we haue mourned vnto you, and you haue not lamented |
False |
0.804 |
0.949 |
5.556 |
Matthew 11.17 (Geneva) |
matthew 11.17: and say, we haue piped vnto you, and ye haue not daunced, we haue mourned vnto you, and ye haue not lamented. |
and call to their fellowes, and say; we haue piped vnto you, and you haue not daunced: we haue mourned vnto you, and you haue not lamented |
False |
0.798 |
0.945 |
8.332 |
Luke 7.32 (Geneva) - 1 |
luke 7.32: we haue mourned to you, and ye haue not wept. |
you haue not daunced: we haue mourned vnto you |
True |
0.787 |
0.933 |
1.994 |
Matthew 11.17 (AKJV) - 1 |
matthew 11.17: wee haue mourned vnto you, and ye haue not lamented. |
you haue not daunced: we haue mourned vnto you |
True |
0.751 |
0.943 |
1.882 |
Matthew 11.17 (ODRV) - 2 |
matthew 11.17: we haue lamented, and you haue not mourned. |
you haue not daunced: we haue mourned vnto you |
True |
0.745 |
0.947 |
2.055 |
Matthew 11.17 (Tyndale) |
matthew 11.17: and saye: we have pyped vnto you and ye have not daunsed? we have morned vnto you and ye have not sorowed. |
and call to their fellowes, and say; we haue piped vnto you, and you haue not daunced: we haue mourned vnto you, and you haue not lamented |
False |
0.744 |
0.463 |
1.42 |
Luke 7.32 (Geneva) - 1 |
luke 7.32: we haue mourned to you, and ye haue not wept. |
and call to their fellowes, and say; we haue piped vnto you, and you haue not daunced: we haue mourned vnto you, and you haue not lamented |
False |
0.717 |
0.798 |
3.356 |
Matthew 11.17 (Geneva) |
matthew 11.17: and say, we haue piped vnto you, and ye haue not daunced, we haue mourned vnto you, and ye haue not lamented. |
you haue not daunced: we haue mourned vnto you |
True |
0.703 |
0.944 |
3.412 |
Matthew 11.17 (Tyndale) |
matthew 11.17: and saye: we have pyped vnto you and ye have not daunsed? we have morned vnto you and ye have not sorowed. |
you haue not daunced: we haue mourned vnto you |
True |
0.699 |
0.914 |
0.0 |
Luke 7.32 (AKJV) |
luke 7.32: they are like vnto children sitting in the market place, & calling one to another, and saying, we haue piped vnto you, and ye haue not danced: wee haue mourned to you, and yee haue not wept. |
and call to their fellowes, and say; we haue piped vnto you, and you haue not daunced: we haue mourned vnto you, and you haue not lamented |
False |
0.687 |
0.933 |
4.444 |
Luke 7.32 (ODRV) |
luke 7.32: they are like to children sitting in the market-place, and speaking one to another, and saying: we haue piped to you, and you haue not danced; we haue lamented, and you haue not wept. |
and call to their fellowes, and say; we haue piped vnto you, and you haue not daunced: we haue mourned vnto you, and you haue not lamented |
False |
0.672 |
0.899 |
4.059 |
Matthew 11.17 (Wycliffe) - 0 |
matthew 11.17: and seien, we han songun to you, and ye han not daunsid; |
you haue not daunced: we haue mourned vnto you |
True |
0.659 |
0.696 |
0.0 |
Luke 7.32 (Tyndale) |
luke 7.32: they are lyke vnto chyldre sittynge in the market place and cryinge one to another and sayinge: we have pyped vnto you and ye have not daunsed: we have mourned to you and ye have not wept. |
and call to their fellowes, and say; we haue piped vnto you, and you haue not daunced: we haue mourned vnto you, and you haue not lamented |
False |
0.658 |
0.441 |
1.397 |
Luke 7.32 (AKJV) |
luke 7.32: they are like vnto children sitting in the market place, & calling one to another, and saying, we haue piped vnto you, and ye haue not danced: wee haue mourned to you, and yee haue not wept. |
you haue not daunced: we haue mourned vnto you |
True |
0.637 |
0.939 |
1.793 |
Luke 7.32 (Tyndale) |
luke 7.32: they are lyke vnto chyldre sittynge in the market place and cryinge one to another and sayinge: we have pyped vnto you and ye have not daunsed: we have mourned to you and ye have not wept. |
you haue not daunced: we haue mourned vnto you |
True |
0.637 |
0.901 |
0.283 |
Luke 7.32 (ODRV) |
luke 7.32: they are like to children sitting in the market-place, and speaking one to another, and saying: we haue piped to you, and you haue not danced; we haue lamented, and you haue not wept. |
you haue not daunced: we haue mourned vnto you |
True |
0.62 |
0.91 |
1.654 |