Luke 23.45 (Geneva) |
luke 23.45: and the sunne was darkened, and the vaile of the temple rent through the middes. |
45 and the sunne was darkned, and the vetle of the temple rent through the midst |
False |
0.832 |
0.969 |
1.447 |
Luke 23.45 (ODRV) |
luke 23.45: and the sunne was darkened; and the veile of the temple was rent in the middes. |
45 and the sunne was darkned, and the vetle of the temple rent through the midst |
False |
0.828 |
0.962 |
1.447 |
Luke 23.45 (AKJV) |
luke 23.45: and the sunne was darkened, and the vaile of the temple was rent in the mids. |
45 and the sunne was darkned, and the vetle of the temple rent through the midst |
False |
0.815 |
0.964 |
1.447 |
Luke 23.45 (ODRV) - 1 |
luke 23.45: and the veile of the temple was rent in the middes. |
the vetle of the temple rent through the midst |
True |
0.776 |
0.85 |
1.299 |
Luke 23.45 (Tyndale) - 1 |
luke 23.45: and the vayle of the temple dyd rent even thorow the myddes. |
the vetle of the temple rent through the midst |
True |
0.765 |
0.833 |
1.183 |
Luke 23.45 (Tyndale) |
luke 23.45: and the sonne was darckened. and the vayle of the temple dyd rent even thorow the myddes. |
45 and the sunne was darkned, and the vetle of the temple rent through the midst |
False |
0.75 |
0.794 |
0.525 |
Luke 23.45 (Wycliffe) |
luke 23.45: and the sun was maad derk, and the veile of the temple was to-rent atwo. |
45 and the sunne was darkned, and the vetle of the temple rent through the midst |
False |
0.749 |
0.801 |
0.55 |
Matthew 27.51 (ODRV) |
matthew 27.51: and behold the vele of the temple was rent in two peeces, from the top euen to the botome, and the earth did quake, and the rocks were rent, |
the vetle of the temple rent through the midst |
True |
0.685 |
0.736 |
1.162 |
Luke 23.45 (Geneva) |
luke 23.45: and the sunne was darkened, and the vaile of the temple rent through the middes. |
the vetle of the temple rent through the midst |
True |
0.681 |
0.922 |
1.183 |
Joel 3.15 (Douay-Rheims) |
joel 3.15: the sun and the moon are darkened, and the stars have withdrawn their shining. |
45 and the sunne was darkned |
True |
0.676 |
0.425 |
0.0 |
Luke 23.45 (AKJV) |
luke 23.45: and the sunne was darkened, and the vaile of the temple was rent in the mids. |
the vetle of the temple rent through the midst |
True |
0.675 |
0.862 |
1.183 |
Joel 3.15 (AKJV) |
joel 3.15: the sunne and the moone shall be darkened, and the starres shall withdraw their shining. |
45 and the sunne was darkned |
True |
0.673 |
0.7 |
0.695 |
Joel 3.15 (Geneva) |
joel 3.15: the sunne and moone shalbe darkened, and the starres shall withdrawe their light. |
45 and the sunne was darkned |
True |
0.668 |
0.696 |
0.695 |
Matthew 27.51 (AKJV) |
matthew 27.51: and behold, the vaile of the temple was rent in twaine, from the top to the bottome, and the earth did quake, and the rocks rent. |
the vetle of the temple rent through the midst |
True |
0.658 |
0.767 |
1.198 |
Luke 23.45 (Wycliffe) |
luke 23.45: and the sun was maad derk, and the veile of the temple was to-rent atwo. |
45 and the sunne was darkned |
True |
0.658 |
0.642 |
0.726 |
Matthew 27.51 (Tyndale) |
matthew 27.51: and beholde the vayle of the temple dyd rent in twayne from the toppe to the bottome and the erth dyd quake and the stones dyd rent |
the vetle of the temple rent through the midst |
True |
0.647 |
0.633 |
1.097 |
Matthew 27.51 (Wycliffe) |
matthew 27.51: and lo! the veil of the temple was to-rent in twey parties, fro the hiest to the lowest. and the erthe schoke, and stoonus weren cloue; and birielis weren openyd, |
the vetle of the temple rent through the midst |
True |
0.642 |
0.304 |
0.795 |
Matthew 27.51 (Geneva) |
matthew 27.51: and behold, the vayle of the temple was rent in twaine, from the top to the bottome, and the earth did quake, and the stones were cloue. |
the vetle of the temple rent through the midst |
True |
0.64 |
0.821 |
0.969 |