Matthew 8.27 (ODRV) |
matthew 8.27: moreouer the men marueled, saying: what an one is this, for the windes and the sea obey him. |
so that as the disciples cryed out in an admiration, when he quieted the stormes and tempests, who is this whom the winde and the sea obeyeth |
True |
0.775 |
0.795 |
0.524 |
Mark 4.41 (Geneva) |
mark 4.41: and they feared exceedingly, and said one to another, who is this, that both the winde and sea obey him? |
so that as the disciples cryed out in an admiration, when he quieted the stormes and tempests, who is this whom the winde and the sea obeyeth |
True |
0.752 |
0.809 |
1.71 |
Matthew 8.27 (Geneva) |
matthew 8.27: and the men marueiled, saying, what man is this, that both the windes and the sea obey him! |
so that as the disciples cryed out in an admiration, when he quieted the stormes and tempests, who is this whom the winde and the sea obeyeth |
True |
0.75 |
0.757 |
0.524 |
Matthew 8.27 (AKJV) |
matthew 8.27: but the men marueiled, saying, what maner of man is this, that euen the winds and the sea obey him? |
so that as the disciples cryed out in an admiration, when he quieted the stormes and tempests, who is this whom the winde and the sea obeyeth |
True |
0.733 |
0.744 |
0.485 |
Matthew 8.27 (Vulgate) |
matthew 8.27: porro homines mirati sunt, dicentes: qualis est hic, quia venti et mare obediunt ei? |
so that as the disciples cryed out in an admiration, when he quieted the stormes and tempests, who is this whom the winde and the sea obeyeth |
True |
0.713 |
0.279 |
0.0 |
Mark 4.41 (AKJV) |
mark 4.41: and they feared exceedingly, and saide one to another, what maner of man is this, that euen the winde and the sea obey him? |
so that as the disciples cryed out in an admiration, when he quieted the stormes and tempests, who is this whom the winde and the sea obeyeth |
True |
0.712 |
0.794 |
1.517 |
Matthew 8.27 (Tyndale) |
matthew 8.27: and the men marveyled and sayd: what man is this that bothe wyndes and see obey hym? |
so that as the disciples cryed out in an admiration, when he quieted the stormes and tempests, who is this whom the winde and the sea obeyeth |
True |
0.705 |
0.35 |
0.0 |
Matthew 8.27 (Wycliffe) |
matthew 8.27: and men wondriden, and seiden, what maner man is he this, for the wyndis and the see obeischen to him? |
so that as the disciples cryed out in an admiration, when he quieted the stormes and tempests, who is this whom the winde and the sea obeyeth |
True |
0.693 |
0.204 |
0.0 |
Mark 4.40 (ODRV) |
mark 4.40: and he said to them: why are you feareful? neither yet haue you faith? and they feared with great feare: and they said one to an other, who is this (thinkest thou) that both wind and sea obey him? |
so that as the disciples cryed out in an admiration, when he quieted the stormes and tempests, who is this whom the winde and the sea obeyeth |
True |
0.667 |
0.783 |
0.421 |
Mark 4.41 (Tyndale) |
mark 4.41: and they feared excedingly and sayde one to another: what felowe is this? for booth winde and see obey him. |
so that as the disciples cryed out in an admiration, when he quieted the stormes and tempests, who is this whom the winde and the sea obeyeth |
True |
0.618 |
0.661 |
1.116 |
Matthew 8.27 (Geneva) |
matthew 8.27: and the men marueiled, saying, what man is this, that both the windes and the sea obey him! |
so that as the disciples cryed out in an admiration, when he quieted the stormes and tempests, who is this whom the winde and the sea obeyeth? so may wee say here, who is this whom the night and the day obeyeth |
False |
0.609 |
0.735 |
0.735 |
Luke 8.25 (Geneva) |
luke 8.25: then he sayde vnto them, where is your fayth? and they feared, and wondered among them selues, saying, who is this that commandeth both the windes and water, and they obey him! |
so that as the disciples cryed out in an admiration, when he quieted the stormes and tempests, who is this whom the winde and the sea obeyeth? so may wee say here, who is this whom the night and the day obeyeth |
False |
0.608 |
0.526 |
0.0 |