Matthew 23.15 (Geneva) - 2 |
matthew 23.15: and when he is made, ye make him two folde more the childe of hell, then you your selues. |
and when he is made, yee make him two-fold more the childe of hell and your selves |
False |
0.878 |
0.965 |
2.296 |
Matthew 23.15 (ODRV) - 2 |
matthew 23.15: and when he is made, you make him the child of hel double more then yourselues. |
and when he is made, yee make him two-fold more the childe of hell and your selves |
False |
0.857 |
0.944 |
0.499 |
Matthew 23.15 (Tyndale) - 1 |
matthew 23.15: and when he ys brought ye make him two folde more the chylde of hell then ye youre selves are. |
and when he is made, yee make him two-fold more the childe of hell and your selves |
False |
0.837 |
0.933 |
2.773 |
Matthew 23.15 (AKJV) - 1 |
matthew 23.15: for yee compasse sea and land to make one proselyte, and when hee is made, yee make him two fold more the childe of hell then your selues. |
and when he is made, yee make him two-fold more the childe of hell and your selves |
False |
0.731 |
0.946 |
6.115 |
Matthew 23.15 (Wycliffe) |
matthew 23.15: wo to you, scribis and farisees, ypocritis, that goon aboute the see and the loond, to make o prosilite; and whanne he is maad, ye maken hym a sone of helle, double more than ye ben. |
and when he is made, yee make him two-fold more the childe of hell and your selves |
False |
0.606 |
0.338 |
0.316 |