Matthew 26.17 (Geneva) |
matthew 26.17: nowe on the first day of the feast of vnleauened bread the disciples came to iesus, saying vnto him, where wilt thou that we prepare for thee to eate the passeouer? |
now the first day of the feast of unleavened bread the disciples came to iesus, saying unto him, where wilt thou that wee prepare for thee to eate the passeover |
True |
0.859 |
0.943 |
2.151 |
Matthew 26.17 (Tyndale) |
matthew 26.17: the fyrst daye of swete breed the disciples cam to iesus sayinge vnto him: where wylt thou that we prepare for the to eate the paschall lambe? |
now the first day of the feast of unleavened bread the disciples came to iesus, saying unto him, where wilt thou that wee prepare for thee to eate the passeover |
True |
0.853 |
0.735 |
0.778 |
Matthew 26.17 (AKJV) |
matthew 26.17: now the first day of the feast of vnleauened bread, the disciples came to iesus, saying vnto him, where wilt thou that we prepare for thee to eat the passeouer? |
now the first day of the feast of unleavened bread the disciples came to iesus, saying unto him, where wilt thou that wee prepare for thee to eate the passeover |
True |
0.852 |
0.958 |
2.21 |
Matthew 26.17 (ODRV) |
matthew 26.17: and the first day of the azymes the disciples came to iesvs saying: where wilt thou that we prepare for thee to eate the pasche? |
now the first day of the feast of unleavened bread the disciples came to iesus, saying unto him, where wilt thou that wee prepare for thee to eate the passeover |
True |
0.846 |
0.877 |
1.129 |
Matthew 26.17 (Tyndale) - 0 |
matthew 26.17: the fyrst daye of swete breed the disciples cam to iesus sayinge vnto him: |
now the first day of the feast of unleavened bread the disciples came to iesus, saying unto him |
True |
0.819 |
0.661 |
1.083 |
Matthew 26.17 (ODRV) - 1 |
matthew 26.17: where wilt thou that we prepare for thee to eate the pasche? |
wilt thou that wee prepare for thee to eate the passeover |
True |
0.786 |
0.94 |
2.976 |
Matthew 26.17 (Tyndale) - 1 |
matthew 26.17: where wylt thou that we prepare for the to eate the paschall lambe? |
wilt thou that wee prepare for thee to eate the passeover |
True |
0.773 |
0.92 |
1.313 |
Matthew 26.17 (ODRV) - 0 |
matthew 26.17: and the first day of the azymes the disciples came to iesvs saying: |
now the first day of the feast of unleavened bread the disciples came to iesus, saying unto him |
True |
0.762 |
0.769 |
2.667 |
Matthew 26.17 (Geneva) |
matthew 26.17: nowe on the first day of the feast of vnleauened bread the disciples came to iesus, saying vnto him, where wilt thou that we prepare for thee to eate the passeouer? |
now the first day of the feast of unleavened bread the disciples came to iesus, saying unto him, where wilt thou that wee prepare for thee to eate the passeover? which must bee understood according to their civill account, their naturall day (according to that computation) beginning at sun-rising, |
False |
0.756 |
0.907 |
2.151 |
Matthew 26.17 (AKJV) |
matthew 26.17: now the first day of the feast of vnleauened bread, the disciples came to iesus, saying vnto him, where wilt thou that we prepare for thee to eat the passeouer? |
now the first day of the feast of unleavened bread the disciples came to iesus, saying unto him, where wilt thou that wee prepare for thee to eate the passeover? which must bee understood according to their civill account, their naturall day (according to that computation) beginning at sun-rising, |
False |
0.751 |
0.934 |
2.21 |
Matthew 26.17 (ODRV) |
matthew 26.17: and the first day of the azymes the disciples came to iesvs saying: where wilt thou that we prepare for thee to eate the pasche? |
now the first day of the feast of unleavened bread the disciples came to iesus, saying unto him, where wilt thou that wee prepare for thee to eate the passeover? which must bee understood according to their civill account, their naturall day (according to that computation) beginning at sun-rising, |
False |
0.741 |
0.859 |
1.129 |
Matthew 26.17 (Tyndale) |
matthew 26.17: the fyrst daye of swete breed the disciples cam to iesus sayinge vnto him: where wylt thou that we prepare for the to eate the paschall lambe? |
now the first day of the feast of unleavened bread the disciples came to iesus, saying unto him, where wilt thou that wee prepare for thee to eate the passeover? which must bee understood according to their civill account, their naturall day (according to that computation) beginning at sun-rising, |
False |
0.733 |
0.702 |
0.778 |
Matthew 26.17 (AKJV) |
matthew 26.17: now the first day of the feast of vnleauened bread, the disciples came to iesus, saying vnto him, where wilt thou that we prepare for thee to eat the passeouer? |
now the first day of the feast of unleavened bread the disciples came to iesus, saying unto him |
True |
0.709 |
0.9 |
3.484 |
Matthew 26.17 (Geneva) |
matthew 26.17: nowe on the first day of the feast of vnleauened bread the disciples came to iesus, saying vnto him, where wilt thou that we prepare for thee to eate the passeouer? |
now the first day of the feast of unleavened bread the disciples came to iesus, saying unto him |
True |
0.707 |
0.851 |
3.386 |
Matthew 26.17 (Geneva) |
matthew 26.17: nowe on the first day of the feast of vnleauened bread the disciples came to iesus, saying vnto him, where wilt thou that we prepare for thee to eate the passeouer? |
wilt thou that wee prepare for thee to eate the passeover |
True |
0.68 |
0.923 |
2.156 |
Matthew 26.17 (AKJV) |
matthew 26.17: now the first day of the feast of vnleauened bread, the disciples came to iesus, saying vnto him, where wilt thou that we prepare for thee to eat the passeouer? |
wilt thou that wee prepare for thee to eate the passeover |
True |
0.672 |
0.922 |
1.813 |
Luke 22.8 (AKJV) |
luke 22.8: and he sent peter and iohn, saying, goe and prepare vs the passeouer, that we may eate. |
wilt thou that wee prepare for thee to eate the passeover |
True |
0.63 |
0.709 |
0.974 |
Luke 22.8 (Geneva) |
luke 22.8: and he sent peter and iohn, saying, go and prepare vs the passeouer, that we may eate it. |
wilt thou that wee prepare for thee to eate the passeover |
True |
0.622 |
0.667 |
1.008 |
Luke 22.1 (AKJV) |
luke 22.1: now th feast of vnleuened bread drew nigh, which is called the passeouer. |
now the first day of the feast of unleavened bread the disciples came to iesus, saying unto him |
True |
0.613 |
0.469 |
1.11 |