John 21.17 (Tyndale) |
john 21.17: he sayde vnto him the thyrde tyme: simon ioanna lovest thou me? and peter sorowed because he sayde to him the thyrde tyme lovest thou me and sayde vnto him: lorde thou knowest all thinge thou knowest that i love the. iesus sayde vnto him: fede my shepe. |
but now he sayes unto him the third time: lovest thou mee? as if some secret influence had beene wrapt up in those words, |
False |
0.671 |
0.291 |
2.673 |
John 21.17 (AKJV) - 1 |
john 21.17: peter was grieued, because hee saide vnto him the third time, louest thou me? |
but now he sayes unto him the third time: lovest thou mee? as if some secret influence had beene wrapt up in those words, |
False |
0.659 |
0.774 |
1.608 |
John 21.17 (ODRV) |
john 21.17: he saith to him the third time: simon of iohn, louest thou me? peter was stroken sad because he said vnto him the third time, louest thou me? and he said to him: lord thou knowest al things: thou knowest that i loue thee. he said to him: feed my sheep. |
but now he sayes unto him the third time: lovest thou mee? as if some secret influence had beene wrapt up in those words, |
False |
0.655 |
0.708 |
1.765 |
John 21.17 (Geneva) - 1 |
john 21.17: peter was sorie because he said to him the third time, louest thou me? |
but now he sayes unto him the third time: lovest thou mee? as if some secret influence had beene wrapt up in those words, |
False |
0.654 |
0.819 |
1.729 |
John 21.16 (Tyndale) |
john 21.16: he sayde to him agayne the seconde tyme: simon ioana lovest thou me? he sayde vnto him: ye lorde thou knowest that i love the. he sayde vnto him: fede my shepe. |
but now he sayes unto him the third time: lovest thou mee? as if some secret influence had beene wrapt up in those words, |
False |
0.622 |
0.427 |
2.148 |
John 21.16 (AKJV) |
john 21.16: he saith to him againe the second time, simon sonne of ionas, louest thou me? he saith vnto him, yea lord, thou knowest that i loue thee. he saith vnto him, feed my sheepe. |
but now he sayes unto him the third time: lovest thou mee? as if some secret influence had beene wrapt up in those words, |
False |
0.601 |
0.776 |
1.335 |
John 21.16 (ODRV) |
john 21.16: he saith to him againe: simon of iohn, louest thou me? he saith to him: yea lord, thou knowest that i loue thee. he saith to him: feed my lambs. |
but now he sayes unto him the third time: lovest thou mee? as if some secret influence had beene wrapt up in those words, |
False |
0.6 |
0.488 |
0.734 |