John 1.6 (Tyndale) |
john 1.6: there was a man sent from god whose name was iohn. |
there was a man sent from god whose name was iohn, the same came to beare witnesse of the light, &c |
True |
0.848 |
0.956 |
0.625 |
John 1.6 (AKJV) |
john 1.6: there was a man sent from god, whose name was iohn. |
there was a man sent from god whose name was iohn, the same came to beare witnesse of the light, &c |
True |
0.845 |
0.954 |
0.625 |
John 1.6 (ODRV) |
john 1.6: there was a man sent from god, whose name was iohn. |
there was a man sent from god whose name was iohn, the same came to beare witnesse of the light, &c |
True |
0.845 |
0.954 |
0.625 |
John 1.6 (Geneva) |
john 1.6: there was a man sent from god, whose name was iohn. |
there was a man sent from god whose name was iohn, the same came to beare witnesse of the light, &c |
True |
0.845 |
0.954 |
0.625 |
John 1.6 (Vulgate) |
john 1.6: fuit homo missus a deo, cui nomen erat joannes. |
there was a man sent from god whose name was iohn, the same came to beare witnesse of the light, &c |
True |
0.788 |
0.768 |
0.0 |
John 1.8 (AKJV) |
john 1.8: hee was not that light, but was sent to beare witnesse of that light. |
there was a man sent from god whose name was iohn, the same came to beare witnesse of the light, &c |
True |
0.781 |
0.904 |
4.505 |
John 1.8 (Geneva) |
john 1.8: he was not that light, but was sent to beare witnesse of that light. |
there was a man sent from god whose name was iohn, the same came to beare witnesse of the light, &c |
True |
0.78 |
0.907 |
4.731 |
John 1.8 (ODRV) |
john 1.8: he was not the light, but to giue testimonie of the light. |
there was a man sent from god whose name was iohn, the same came to beare witnesse of the light, &c |
True |
0.731 |
0.802 |
1.749 |
John 1.8 (Tyndale) |
john 1.8: he was not that lyght: but to beare witnes of the lyght. |
there was a man sent from god whose name was iohn, the same came to beare witnesse of the light, &c |
True |
0.728 |
0.808 |
1.247 |
John 1.6 (Wycliffe) |
john 1.6: a man was sent fro god, to whom the name was joon. |
there was a man sent from god whose name was iohn, the same came to beare witnesse of the light, &c |
True |
0.679 |
0.839 |
0.377 |
John 1.6 (Tyndale) |
john 1.6: there was a man sent from god whose name was iohn. |
there was a man sent from god whose name was iohn, the same came to beare witnesse of the light, &c. and certainly had not the holy baptist beene a great and eminent person, the eyes of the euangelist, which could not chuse but bee dazeled by looking so long and so earnestly upon that bright sun of christs divinity, turning his face downewards towards the earth, could not so suddenly have discerned him |
False |
0.606 |
0.925 |
0.155 |
John 1.6 (ODRV) |
john 1.6: there was a man sent from god, whose name was iohn. |
there was a man sent from god whose name was iohn, the same came to beare witnesse of the light, &c. and certainly had not the holy baptist beene a great and eminent person, the eyes of the euangelist, which could not chuse but bee dazeled by looking so long and so earnestly upon that bright sun of christs divinity, turning his face downewards towards the earth, could not so suddenly have discerned him |
False |
0.603 |
0.92 |
0.155 |
John 1.6 (AKJV) |
john 1.6: there was a man sent from god, whose name was iohn. |
there was a man sent from god whose name was iohn, the same came to beare witnesse of the light, &c. and certainly had not the holy baptist beene a great and eminent person, the eyes of the euangelist, which could not chuse but bee dazeled by looking so long and so earnestly upon that bright sun of christs divinity, turning his face downewards towards the earth, could not so suddenly have discerned him |
False |
0.603 |
0.92 |
0.155 |
John 1.6 (Geneva) |
john 1.6: there was a man sent from god, whose name was iohn. |
there was a man sent from god whose name was iohn, the same came to beare witnesse of the light, &c. and certainly had not the holy baptist beene a great and eminent person, the eyes of the euangelist, which could not chuse but bee dazeled by looking so long and so earnestly upon that bright sun of christs divinity, turning his face downewards towards the earth, could not so suddenly have discerned him |
False |
0.603 |
0.92 |
0.155 |