Matthew 11.11 (Tyndale) - 1 |
matthew 11.11: notwithstondinge he that ys lesse in the kyngdome of heven ys gretter then he. |
neverthelesse, hee who is least in the kingdome of god, is greater then he |
True |
0.768 |
0.769 |
0.0 |
Matthew 18.4 (Vulgate) |
matthew 18.4: quicumque ergo humiliaverit se sicut parvulus iste, hic est major in regno caelorum. |
neverthelesse, hee who is least in the kingdome of god, is greater then he |
True |
0.665 |
0.35 |
0.0 |
Matthew 18.4 (ODRV) |
matthew 18.4: whoseuer therfore shal humble himself as this litle child, he is the greater in the kingdom of heauen. |
neverthelesse, hee who is least in the kingdome of god, is greater then he |
True |
0.659 |
0.555 |
1.752 |
Matthew 18.4 (AKJV) |
matthew 18.4: whosoeuer therefore shall humble himselfe as this little childe, the same is greatest in the kingdome of heauen. |
neverthelesse, hee who is least in the kingdome of god, is greater then he |
True |
0.652 |
0.757 |
1.547 |
Matthew 18.4 (Geneva) |
matthew 18.4: whosoeuer therefore shall humble himselfe as this litle childe, the same is the greatest in the kingdome of heauen. |
neverthelesse, hee who is least in the kingdome of god, is greater then he |
True |
0.641 |
0.699 |
1.547 |
Matthew 18.4 (Tyndale) |
matthew 18.4: whosoever therfore humble him sylfe as this chylde the same is the greatest in the kyngdome of heven. |
neverthelesse, hee who is least in the kingdome of god, is greater then he |
True |
0.63 |
0.647 |
0.0 |
Luke 7.28 (Tyndale) - 2 |
luke 7.28: neverthelesse one that is lesse in the kyngdo of god is greater the he. |
here is one thing remains to be explained concerning his last greatnesse, the greatnesse of his glory. for our saviour addes in that 7. of s. luke. neverthelesse, hee who is least in the kingdome of god, is greater then he. there be two answers given |
False |
0.628 |
0.892 |
7.349 |
Matthew 11.11 (Geneva) |
matthew 11.11: verely i say vnto you, among them which are begotten of women, arose there not a greater then iohn baptist: notwithstanding, he that is the least in the kingdome of heauen, is greater then he. |
neverthelesse, hee who is least in the kingdome of god, is greater then he |
True |
0.605 |
0.929 |
3.604 |