Matthew 2.12 (Geneva) |
matthew 2.12: and after they were warned of god in a dreame, that they should not go againe to herod, they returned into their countrey another way. |
but being warned by god in a dreame that they should not returne any more to herod, they went into their owne countrey another way |
True |
0.854 |
0.964 |
5.721 |
Matthew 2.12 (AKJV) |
matthew 2.12: and being warned of god in a dreame, that they should not returne to herode, they departed into their owne countrey another way. |
but being warned by god in a dreame that they should not returne any more to herod, they went into their owne countrey another way |
True |
0.847 |
0.971 |
7.816 |
Matthew 2.12 (Tyndale) |
matthew 2.12: and after they were warned of god in a dreame that they shuld not go ageyne to herod they retourned into their awne countre another waye. |
but being warned by god in a dreame that they should not returne any more to herod, they went into their owne countrey another way |
True |
0.822 |
0.906 |
3.228 |
Matthew 2.12 (ODRV) |
matthew 2.12: and hauing receiued an answer in sleepe that they should not returne to herod, they went backe an other way into their contrey. |
but being warned by god in a dreame that they should not returne any more to herod, they went into their owne countrey another way |
True |
0.812 |
0.917 |
4.662 |
Matthew 2.12 (Geneva) |
matthew 2.12: and after they were warned of god in a dreame, that they should not go againe to herod, they returned into their countrey another way. |
the magi having received this command from herod, departed, and by the direction of the starre, having found christ, they offered to him their presents of gold, frankincense, and myrrhe; but being warned by god in a dreame that they should not returne any more to herod, they went into their owne countrey another way |
False |
0.758 |
0.929 |
6.599 |
Matthew 2.12 (AKJV) |
matthew 2.12: and being warned of god in a dreame, that they should not returne to herode, they departed into their owne countrey another way. |
the magi having received this command from herod, departed, and by the direction of the starre, having found christ, they offered to him their presents of gold, frankincense, and myrrhe; but being warned by god in a dreame that they should not returne any more to herod, they went into their owne countrey another way |
False |
0.749 |
0.95 |
9.715 |
Matthew 2.12 (ODRV) |
matthew 2.12: and hauing receiued an answer in sleepe that they should not returne to herod, they went backe an other way into their contrey. |
the magi having received this command from herod, departed, and by the direction of the starre, having found christ, they offered to him their presents of gold, frankincense, and myrrhe; but being warned by god in a dreame that they should not returne any more to herod, they went into their owne countrey another way |
False |
0.745 |
0.784 |
5.469 |
Matthew 2.12 (Tyndale) |
matthew 2.12: and after they were warned of god in a dreame that they shuld not go ageyne to herod they retourned into their awne countre another waye. |
the magi having received this command from herod, departed, and by the direction of the starre, having found christ, they offered to him their presents of gold, frankincense, and myrrhe; but being warned by god in a dreame that they should not returne any more to herod, they went into their owne countrey another way |
False |
0.735 |
0.801 |
4.035 |
Matthew 2.11 (ODRV) |
matthew 2.11: and entring into the house, they found the childe with marie his mother, & faling downe adored him; and opening their treasures, they offered to him guiftes; gold, frankincense, and myrrhe. |
by the direction of the starre, having found christ, they offered to him their presents of gold, frankincense |
True |
0.603 |
0.704 |
3.55 |
Matthew 2.11 (ODRV) |
matthew 2.11: and entring into the house, they found the childe with marie his mother, & faling downe adored him; and opening their treasures, they offered to him guiftes; gold, frankincense, and myrrhe. |
the magi having received this command from herod, departed, and by the direction of the starre, having found christ, they offered to him their presents of gold, frankincense, and myrrhe |
True |
0.6 |
0.78 |
4.618 |