Gods vniuersal right proclaimed A sermon preached at Paules Crosse, the 27. of March 1603. being the next Sunday after her Maiesties departure. By I.H.
Hayward, John, D.D
Publisher: By R Reade for Cuthburt Burby
Place of Publication:
London
Publication Year: 1603
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A02844 ESTC ID: S103942 STC ID: 12984
Subject Headings:
Elizabeth -- I, -- Queen of England, 1533-1603;
Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 163 located on Image 12
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | The Lorde shall cut off Labia blanda, linguam grandiloquam, flattering lippes, proud speaking tongues, Eos qui dicunt, linguae nostrae ius obtinebimus, labia nostra penes nos sunt, quis esset dominus nobis? We will stande vpon the right of our tounges, our lippes are our owne, who is Lorde ouer vs? These flattering lips, | The Lord shall Cut off Labia Blanda, Linguam grandiloquam, flattering lips, proud speaking tongues, Eos qui dicunt, linguae Nostrae Just obtinebimus, labia nostra penes nos sunt, quis esset dominus nobis? We will stand upon the right of our tongues, our lips Are our own, who is Lord over us? These flattering lips, | dt n1 vmb vvi a-acp fw-la fw-la, fw-la fw-la, vvg n2, j j-vvg n2, np1 fw-la fw-la, fw-la fw-la crd fw-la, fw-la fw-la n1 fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la? pns12 vmb vvi p-acp dt n-jn pp-f po12 n2, po12 n2 vbr po12 d, r-crq vbz n1 p-acp pno12? np1 vvg n2, |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Psalms 12.4 (Geneva); Psalms 3.4
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Psalms 12.4 (Geneva) | psalms 12.4: which haue saide, with our tongue will we preuaile: our lippes are our owne: who is lord ouer vs? | we will stande vpon the right of our tounges, our lippes are our owne, who is lorde ouer vs | True | 0.829 | 0.748 | 1.175 |
| Psalms 12.4 (AKJV) | psalms 12.4: who haue said, with our tongue wil we preuaile, our lips are our owne: who is lord ouer vs? | we will stande vpon the right of our tounges, our lippes are our owne, who is lorde ouer vs | True | 0.806 | 0.658 | 0.812 |
| Psalms 12.4 (Geneva) | psalms 12.4: which haue saide, with our tongue will we preuaile: our lippes are our owne: who is lord ouer vs? | the lorde shall cut off labia blanda, linguam grandiloquam, flattering lippes, proud speaking tongues, eos qui dicunt, linguae nostrae ius obtinebimus, labia nostra penes nos sunt, quis esset dominus nobis? we will stande vpon the right of our tounges, our lippes are our owne, who is lorde ouer vs? these flattering lips, | False | 0.749 | 0.632 | 1.503 |
| Psalms 12.4 (AKJV) - 0 | psalms 12.4: who haue said, with our tongue wil we preuaile, our lips are our owne: | the lorde shall cut off labia blanda, linguam grandiloquam, flattering lippes, proud speaking tongues, eos qui dicunt, linguae nostrae ius obtinebimus, labia nostra penes nos sunt, quis esset dominus nobis? we will stande vpon the right of our tounges, our lippes are our owne, who is lorde ouer vs? these flattering lips, | False | 0.748 | 0.295 | 1.555 |
| Psalms 11.5 (ODRV) - 1 | psalms 11.5: we wil magnifie our tongue, our lippes are of vs, who is our lord? | we will stande vpon the right of our tounges, our lippes are our owne, who is lorde ouer vs | True | 0.726 | 0.694 | 0.592 |
| Psalms 11.5 (ODRV) | psalms 11.5: which haue said: we wil magnifie our tongue, our lippes are of vs, who is our lord? | the lorde shall cut off labia blanda, linguam grandiloquam, flattering lippes, proud speaking tongues, eos qui dicunt, linguae nostrae ius obtinebimus, labia nostra penes nos sunt, quis esset dominus nobis? we will stande vpon the right of our tounges, our lippes are our owne, who is lorde ouer vs? these flattering lips, | False | 0.692 | 0.222 | 0.883 |
| Psalms 12.3 (AKJV) | psalms 12.3: the lord shall cut off all flattering lips, and the tongue that speaketh proud things. | the lorde shall cut off labia blanda, linguam grandiloquam, flattering lippes, proud speaking tongues, eos qui dicunt, linguae nostrae ius obtinebimus, labia nostra penes nos sunt, quis esset dominus nobis | True | 0.673 | 0.854 | 1.339 |
| Psalms 12.3 (Geneva) | psalms 12.3: the lord cut off all flattering lippes, and the tongue that speaketh proude things: | the lorde shall cut off labia blanda, linguam grandiloquam, flattering lippes, proud speaking tongues, eos qui dicunt, linguae nostrae ius obtinebimus, labia nostra penes nos sunt, quis esset dominus nobis | True | 0.664 | 0.782 | 0.194 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|