Early English Printed Sermons


Gods vniuersal right proclaimed A sermon preached at Paules Crosse, the 27. of March 1603. being the next Sunday after her Maiesties departure. By I.H.

Hayward, John, D.D
Publisher: By R Reade for Cuthburt Burby
Place of Publication: London
Publication Year: 1603
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A02844 ESTC ID: S103942 STC ID: 12984
Subject Headings: Elizabeth -- I, -- Queen of England, 1533-1603; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 179 located on Image 14

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Omnisque lingua profiteatur Iesum Christum esse dominum, ad gloriam dei patris, and that euery tongue should confesse Iesus Christ to be the Lord, to the glory of God the father. Omnisque lingua profiteatur Jesus Christ esse dominum, ad gloriam dei patris, and that every tongue should confess Iesus christ to be the Lord, to the glory of God the father. fw-la fw-la ng1 n1 np1 fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la, cc cst d n1 vmd vvi np1 np1 pc-acp vbi dt n1, p-acp dt n1 pp-f np1 dt n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Philippians 2.10 (AKJV); Philippians 2.11 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Philippians 2.11 (Geneva) philippians 2.11: and that euery tongue shoulde confesse that iesus christ is the lord, vnto the glory of god the father. that euery tongue should confesse iesus christ to be the lord, to the glory of god the father True 0.904 0.971 3.481
Philippians 2.11 (AKJV) philippians 2.11: and that euery tongue should confesse, that iesus christ is lord, to the glory of god the father. that euery tongue should confesse iesus christ to be the lord, to the glory of god the father True 0.891 0.974 3.729
Philippians 2.11 (Geneva) philippians 2.11: and that euery tongue shoulde confesse that iesus christ is the lord, vnto the glory of god the father. omnisque lingua profiteatur iesum christum esse dominum, ad gloriam dei patris True 0.863 0.913 0.0
Philippians 2.11 (AKJV) philippians 2.11: and that euery tongue should confesse, that iesus christ is lord, to the glory of god the father. omnisque lingua profiteatur iesum christum esse dominum, ad gloriam dei patris True 0.842 0.915 0.0
Philippians 2.11 (Tyndale) philippians 2.11: and that all tonges shuld confesse that iesus christ is the lorde vnto the prayse of god the father. that euery tongue should confesse iesus christ to be the lord, to the glory of god the father True 0.839 0.951 1.289
Philippians 2.11 (Tyndale) philippians 2.11: and that all tonges shuld confesse that iesus christ is the lorde vnto the prayse of god the father. omnisque lingua profiteatur iesum christum esse dominum, ad gloriam dei patris True 0.821 0.901 0.0
Philippians 2.11 (ODRV) philippians 2.11: and euery tongue confesse that our lord iesvs christ is in the glorie of god the father. that euery tongue should confesse iesus christ to be the lord, to the glory of god the father True 0.816 0.918 2.333
Philippians 2.11 (Vulgate) philippians 2.11: et omnis lingua confiteatur, quia dominus jesus christus in gloria est dei patris. omnisque lingua profiteatur iesum christum esse dominum, ad gloriam dei patris True 0.78 0.897 3.459
Philippians 2.11 (ODRV) philippians 2.11: and euery tongue confesse that our lord iesvs christ is in the glorie of god the father. omnisque lingua profiteatur iesum christum esse dominum, ad gloriam dei patris True 0.772 0.762 0.0
Philippians 2.11 (AKJV) philippians 2.11: and that euery tongue should confesse, that iesus christ is lord, to the glory of god the father. omnisque lingua profiteatur iesum christum esse dominum, ad gloriam dei patris, and that euery tongue should confesse iesus christ to be the lord, to the glory of god the father False 0.767 0.965 0.937
Philippians 2.11 (Geneva) philippians 2.11: and that euery tongue shoulde confesse that iesus christ is the lord, vnto the glory of god the father. omnisque lingua profiteatur iesum christum esse dominum, ad gloriam dei patris, and that euery tongue should confesse iesus christ to be the lord, to the glory of god the father False 0.756 0.961 0.874
Philippians 2.11 (Vulgate) philippians 2.11: et omnis lingua confiteatur, quia dominus jesus christus in gloria est dei patris. that euery tongue should confesse iesus christ to be the lord, to the glory of god the father True 0.756 0.704 0.0
Philippians 2.11 (Vulgate) philippians 2.11: et omnis lingua confiteatur, quia dominus jesus christus in gloria est dei patris. omnisque lingua profiteatur iesum christum esse dominum, ad gloriam dei patris, and that euery tongue should confesse iesus christ to be the lord, to the glory of god the father False 0.735 0.709 3.459
Romans 15.6 (AKJV) romans 15.6: that ye may with one mind and one mouth glorifie god, euen the father of our lord iesus christ. that euery tongue should confesse iesus christ to be the lord, to the glory of god the father True 0.694 0.176 1.611
Philippians 2.11 (Tyndale) philippians 2.11: and that all tonges shuld confesse that iesus christ is the lorde vnto the prayse of god the father. omnisque lingua profiteatur iesum christum esse dominum, ad gloriam dei patris, and that euery tongue should confesse iesus christ to be the lord, to the glory of god the father False 0.691 0.94 0.334
Romans 15.6 (ODRV) romans 15.6: that of one mind, with one mouth you may glorifie god & the father of our lord iesvs christ. that euery tongue should confesse iesus christ to be the lord, to the glory of god the father True 0.689 0.171 1.385
Philippians 2.11 (ODRV) philippians 2.11: and euery tongue confesse that our lord iesvs christ is in the glorie of god the father. omnisque lingua profiteatur iesum christum esse dominum, ad gloriam dei patris, and that euery tongue should confesse iesus christ to be the lord, to the glory of god the father False 0.688 0.824 0.484




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers