Domestycal or housholde sermons for a godly housholder, to his children and famyly, compiled by the godlye learned man Christopher Hegendorffyne, doctor, moste necessarye for all faythfull housholders: nowe fyrste translated oute of laten into Englysshe: by Henry Reiginalde.
Hegendorph, Christoph, 1500-1540
Reginald, Henryfl. 1548-1549
Publisher: By Ihon Oswe n
Place of Publication:
Ippiswich
Publication Year: 1548
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A02882 ESTC ID: S109407 STC ID: 13021
Subject Headings:
Sermons -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 172 located on Image 28
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | The eye whiche disdeyneth the father, and dispiseth the cōmaundemente of the mother, Crowes shall picke it oute, besyde the riuer, and Egles shall deuour it. | The eye which disdeyneth the father, and despiseth the Commandment of the mother, Crows shall pick it out, beside the river, and Eagles shall devour it. | dt n1 r-crq vvz dt n1, cc vvz dt n1 pp-f dt n1, n2 vmb vvi pn31 av, p-acp dt n1, cc ng1 vmb vvi pn31. |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Proverbs 30.17 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Proverbs 30.17 (AKJV) - 0 | proverbs 30.17: the eye that mocketh at his father, and despiseth to obey his mother; | the eye whiche disdeyneth the father | True | 0.767 | 0.747 | 0.326 |
| Proverbs 30.17 (AKJV) | proverbs 30.17: the eye that mocketh at his father, and despiseth to obey his mother; the rauens of the valley shall picke it out, and the young eagles shall eate it. | the eye whiche disdeyneth the father, and dispiseth the comaundemente of the mother, crowes shall picke it oute, besyde the riuer, and egles shall deuour it | False | 0.765 | 0.541 | 2.72 |
| Proverbs 30.17 (Geneva) | proverbs 30.17: the eye that mocketh his father and despiseth the instruction of his mother, let ye rauens of the valley picke it out, and the yong eagles eate it. | the eye whiche disdeyneth the father, and dispiseth the comaundemente of the mother, crowes shall picke it oute, besyde the riuer, and egles shall deuour it | False | 0.743 | 0.404 | 0.525 |
| Proverbs 30.17 (Douay-Rheims) | proverbs 30.17: the eye that mocketh at his father, and that despiseth the labour of his mother in bearing him, let the ravens of the brooks pick it out, and the young eagles eat it. | the eye whiche disdeyneth the father | True | 0.668 | 0.616 | 0.254 |
| Proverbs 30.17 (Geneva) | proverbs 30.17: the eye that mocketh his father and despiseth the instruction of his mother, let ye rauens of the valley picke it out, and the yong eagles eate it. | the eye whiche disdeyneth the father | True | 0.657 | 0.716 | 0.254 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|