Early English Printed Sermons


Domestycal or housholde sermons for a godly housholder, to his children and famyly, compiled by the godlye learned man Christopher Hegendorffyne, doctor, moste necessarye for all faythfull housholders: nowe fyrste translated oute of laten into Englysshe: by Henry Reiginalde.

Hegendorph, Christoph, 1500-1540
Reginald, Henryfl. 1548-1549
Publisher: By Ihon Oswe n
Place of Publication: Ippiswich
Publication Year: 1548
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A02882 ESTC ID: S109407 STC ID: 13021
Subject Headings: Sermons -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 198 located on Image 30

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text and that you may both mynd it, and folow it, for god is he, which worketh in you, bothe for to wyll it, and that you may both mind it, and follow it, for god is he, which works in you, both for to will it, cc cst pn22 vmb d n1 pn31, cc vvi pn31, p-acp n1 vbz pns31, r-crq vvz p-acp pn22, d c-acp pc-acp vmb pn31,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Philippians 2.13 (Vulgate)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Philippians 2.13 (Vulgate) philippians 2.13: deus est enim, qui operatur in vobis et velle, et perficere pro bona voluntate. god is he, which worketh in you, bothe for to wyll it, True 0.812 0.643 0.0
Philippians 2.13 (ODRV) philippians 2.13: for it is god that worketh in you both to wil and to accomplish, according to his good wil. god is he, which worketh in you, bothe for to wyll it, True 0.81 0.851 0.208
Philippians 2.13 (AKJV) philippians 2.13: for it is god which worketh in you, both to will, and to doe, of his good pleasure. god is he, which worketh in you, bothe for to wyll it, True 0.805 0.907 0.229
Philippians 2.13 (Tyndale) philippians 2.13: for it is god which worketh in you both the will and also that dede even of good will god is he, which worketh in you, bothe for to wyll it, True 0.804 0.87 0.24
Philippians 2.13 (Geneva) philippians 2.13: for it is god which worketh in you, both the will and the deede, euen of his good pleasure. god is he, which worketh in you, bothe for to wyll it, True 0.778 0.869 0.218
Philippians 2.13 (ODRV) philippians 2.13: for it is god that worketh in you both to wil and to accomplish, according to his good wil. and that you may both mynd it, and folow it, for god is he, which worketh in you, bothe for to wyll it, False 0.716 0.615 0.273
Philippians 2.13 (AKJV) philippians 2.13: for it is god which worketh in you, both to will, and to doe, of his good pleasure. and that you may both mynd it, and folow it, for god is he, which worketh in you, bothe for to wyll it, False 0.698 0.744 0.301
Philippians 2.13 (Tyndale) philippians 2.13: for it is god which worketh in you both the will and also that dede even of good will and that you may both mynd it, and folow it, for god is he, which worketh in you, bothe for to wyll it, False 0.678 0.598 0.318
Philippians 2.13 (Geneva) philippians 2.13: for it is god which worketh in you, both the will and the deede, euen of his good pleasure. and that you may both mynd it, and folow it, for god is he, which worketh in you, bothe for to wyll it, False 0.645 0.491 0.287




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers