Domestycal or housholde sermons for a godly housholder, to his children and famyly, compiled by the godlye learned man Christopher Hegendorffyne, doctor, moste necessarye for all faythfull housholders: nowe fyrste translated oute of laten into Englysshe: by Henry Reiginalde.
Hegendorph, Christoph, 1500-1540
Reginald, Henryfl. 1548-1549
Publisher: By Ihon Oswe n
Place of Publication:
Ippiswich
Publication Year: 1548
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A02882 ESTC ID: S109407 STC ID: 13021
Subject Headings:
Sermons -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 216 located on Image 31
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | in this worde foole is comprehended, not onely externe sygnes, but al naughtie wordes, whiche come from yt herte, that doth hurte our neyghboure. | in this word fool is comprehended, not only extern Signs, but all naughty words, which come from that heart, that does hurt our neighbour. | p-acp d n1 n1 vbz vvn, xx av-j j n2, cc-acp d j n2, r-crq vvb p-acp pn31 n1, cst vdz vvi po12 n1. |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Matthew 15.18 (Tyndale); Matthew 5.22 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Matthew 15.18 (Tyndale) | matthew 15.18: but those thingis which procede out of the mouth come from the herte and they defyle the man. | al naughtie wordes, whiche come from yt herte | True | 0.748 | 0.495 | 1.207 |
| Matthew 15.18 (Geneva) | matthew 15.18: but those thinges which proceede out of the mouth, come from the heart, and they defile the man. | al naughtie wordes, whiche come from yt herte | True | 0.735 | 0.499 | 0.481 |
| Matthew 15.18 (ODRV) | matthew 15.18: but the things that proceed out of the mouth, come forth from the hart, and those things defile a man. | al naughtie wordes, whiche come from yt herte | True | 0.729 | 0.381 | 0.447 |
| Matthew 15.18 (AKJV) | matthew 15.18: but those things which proceed out of the mouth, come forth from the heart, and they defile the man. | al naughtie wordes, whiche come from yt herte | True | 0.719 | 0.289 | 0.463 |
| Matthew 15.19 (Geneva) | matthew 15.19: for out of the heart come euil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false testimonies, slaunders. | al naughtie wordes, whiche come from yt herte | True | 0.713 | 0.247 | 0.416 |
| Matthew 15.18 (Wycliffe) | matthew 15.18: but tho thingis that comen forth fro the mouth, goon out of the herte, and tho thingis defoulen a man. | al naughtie wordes, whiche come from yt herte | True | 0.71 | 0.337 | 0.608 |
| Matthew 15.19 (ODRV) | matthew 15.19: for from the hart come forth euil cogitations, murders, aduoutries, fornications, thefts, false testimonies, blasphemies. | al naughtie wordes, whiche come from yt herte | True | 0.703 | 0.48 | 0.403 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|