Early English Printed Sermons


Domestycal or housholde sermons for a godly housholder, to his children and famyly, compiled by the godlye learned man Christopher Hegendorffyne, doctor, moste necessarye for all faythfull housholders: nowe fyrste translated oute of laten into Englysshe: by Henry Reiginalde.

Hegendorph, Christoph, 1500-1540
Reginald, Henryfl. 1548-1549
Publisher: By Ihon Oswe n
Place of Publication: Ippiswich
Publication Year: 1548
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A02882 ESTC ID: S109407 STC ID: 13021
Subject Headings: Sermons -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 263 located on Image 34

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text This is the wyll of god, your sainctificatiō, that ye shuld absteyne from whordom, and that euerye one of you shuld knowe how to possesse your vessell in sanctifycation, and honour. This is the will of god, your sainctification, that you should abstain from whoredom, and that every one of you should know how to possess your vessel in sanctification, and honour. d vbz dt n1 pp-f n1, po22 n1, cst pn22 vmd vvi p-acp n1, cc cst d crd pp-f pn22 vmd vvi c-crq pc-acp vvi po22 n1 p-acp n1, cc n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Thessalonians 4.4 (Tyndale); Galatians 4.17 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Thessalonians 4.4 (Tyndale) 1 thessalonians 4.4: and that ye shuld abstayne from fornicacion that every one of you shuld knowe how to kepe his vessell in holynes and honoure this is the wyll of god, your sainctificatio, that ye shuld absteyne from whordom, and that euerye one of you shuld knowe how to possesse your vessell in sanctifycation, and honour False 0.832 0.915 6.44
1 Thessalonians 4.4 (AKJV) 1 thessalonians 4.4: that euery one of you should know how to possesse his vessell in sanctification and honour: this is the wyll of god, your sainctificatio, that ye shuld absteyne from whordom, and that euerye one of you shuld knowe how to possesse your vessell in sanctifycation, and honour False 0.796 0.952 2.253
1 Thessalonians 4.4 (Geneva) 1 thessalonians 4.4: that euery one of you should know, how to possesse his vessell in holines and honour, this is the wyll of god, your sainctificatio, that ye shuld absteyne from whordom, and that euerye one of you shuld knowe how to possesse your vessell in sanctifycation, and honour False 0.785 0.948 2.253
1 Thessalonians 4.3 (ODRV) 1 thessalonians 4.3: for this is the wil of god, your sanctification: that you abstaine from fornication, this is the wyll of god, your sainctificatio, that ye shuld absteyne from whordom, and that euerye one of you shuld knowe how to possesse your vessell in sanctifycation, and honour False 0.782 0.856 0.358
1 Thessalonians 4.3 (Geneva) 1 thessalonians 4.3: for this is the will of god euen your sanctification, and that ye should abstaine from fornication, this is the wyll of god, your sainctificatio, that ye shuld absteyne from whordom, and that euerye one of you shuld knowe how to possesse your vessell in sanctifycation, and honour False 0.781 0.842 1.178
1 Thessalonians 4.3 (AKJV) 1 thessalonians 4.3: for this is the will of god, euen your sanctification, that yee should absteine from fornication: this is the wyll of god, your sainctificatio, that ye shuld absteyne from whordom, and that euerye one of you shuld knowe how to possesse your vessell in sanctifycation, and honour False 0.762 0.859 0.343
1 Thessalonians 4.3 (Vulgate) 1 thessalonians 4.3: haec est enim voluntas dei, sanctificatio vestra: ut abstineatis vos a fornicatione, this is the wyll of god, your sainctificatio, that ye shuld absteyne from whordom, and that euerye one of you shuld knowe how to possesse your vessell in sanctifycation, and honour False 0.758 0.194 0.0
1 Thessalonians 4.4 (Vulgate) 1 thessalonians 4.4: ut sciat unusquisque vestrum vas suum possidere in sanctificatione, et honore: this is the wyll of god, your sainctificatio, that ye shuld absteyne from whordom, and that euerye one of you shuld knowe how to possesse your vessell in sanctifycation, and honour False 0.736 0.537 0.0
1 Thessalonians 4.4 (ODRV) 1 thessalonians 4.4: that euery one may know to possesse his vessel in sanctification and honour: this is the wyll of god, your sainctificatio, that ye shuld absteyne from whordom, and that euerye one of you shuld knowe how to possesse your vessell in sanctifycation, and honour False 0.729 0.924 1.672
1 Thessalonians 4.3 (Tyndale) 1 thessalonians 4.3: for this is the will of god even that ye shuld be holy this is the wyll of god, your sainctificatio, that ye shuld absteyne from whordom, and that euerye one of you shuld knowe how to possesse your vessell in sanctifycation, and honour False 0.699 0.432 4.466




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers