Early English Printed Sermons


Domestycal or housholde sermons for a godly housholder, to his children and famyly, compiled by the godlye learned man Christopher Hegendorffyne, doctor, moste necessarye for all faythfull housholders: nowe fyrste translated oute of laten into Englysshe: by Henry Reiginalde.

Hegendorph, Christoph, 1500-1540
Reginald, Henryfl. 1548-1549
Publisher: By Ihon Oswe n
Place of Publication: Ippiswich
Publication Year: 1548
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A02882 ESTC ID: S109407 STC ID: 13021
Subject Headings: Sermons -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 315 located on Image 38

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Let euery man speake the truthe to his neyghboure for because we are the members of our misticall bodyes. Let every man speak the truth to his neighbour for Because we Are the members of our mystical bodies. vvb d n1 vvi dt n1 p-acp po31 n1 c-acp c-acp pns12 vbr dt n2 pp-f po12 j n2.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Ephesians 4.25 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Ephesians 4.25 (Tyndale) ephesians 4.25: wherfore put awaye lyinge and speake every man truth vnto his neghbour for as moche as we are members one of another. let euery man speake the truthe to his neyghboure for because we are the members of our misticall bodyes False 0.803 0.759 0.565
Ephesians 4.25 (AKJV) ephesians 4.25: wherefore putting away lying, speake euery man truth with his neighbour: for we are members one of another. let euery man speake the truthe to his neyghboure for because we are the members of our misticall bodyes False 0.753 0.761 0.668
Ephesians 4.25 (AKJV) - 0 ephesians 4.25: wherefore putting away lying, speake euery man truth with his neighbour: let euery man speake the truthe to his neyghboure True 0.752 0.781 0.585
Ephesians 4.25 (Geneva) ephesians 4.25: wherefore cast off lying, and speake euery man truth vnto his neighbour: for we are members one of another. let euery man speake the truthe to his neyghboure for because we are the members of our misticall bodyes False 0.749 0.778 0.668
Ephesians 4.25 (Geneva) - 0 ephesians 4.25: wherefore cast off lying, and speake euery man truth vnto his neighbour: let euery man speake the truthe to his neyghboure True 0.744 0.814 0.585
Ephesians 5.30 (Tyndale) ephesians 5.30: for we are members of his body of his flesshe and of his bones. we are the members of our misticall bodyes True 0.739 0.745 0.328
Ephesians 4.25 (ODRV) ephesians 4.25: for the which cause laying away lying, speake ye truth euery one with his neighbour, because we are members one of another. let euery man speake the truthe to his neyghboure for because we are the members of our misticall bodyes False 0.732 0.805 0.565
Ephesians 5.30 (Geneva) ephesians 5.30: for we are members of his bodie, of his flesh, and of his bones. we are the members of our misticall bodyes True 0.72 0.717 0.328
Ephesians 5.30 (ODRV) ephesians 5.30: because we be the members of his body, of his flesh, and of his bones. we are the members of our misticall bodyes True 0.711 0.731 0.328
Ephesians 5.30 (AKJV) ephesians 5.30: for we are members of his body, of his flesh, and of his bones. we are the members of our misticall bodyes True 0.711 0.711 0.328
Romans 12.5 (Tyndale) romans 12.5: so we beynge many are one body in christ and every man (amonge oure selves) one anothers members let euery man speake the truthe to his neyghboure for because we are the members of our misticall bodyes False 0.696 0.193 0.481
1 Corinthians 12.27 (Tyndale) 1 corinthians 12.27: ye are the body of christ and members one of another. we are the members of our misticall bodyes True 0.695 0.552 0.31
Ephesians 4.25 (Tyndale) ephesians 4.25: wherfore put awaye lyinge and speake every man truth vnto his neghbour for as moche as we are members one of another. let euery man speake the truthe to his neyghboure True 0.69 0.743 0.376
Ephesians 5.30 (Vulgate) ephesians 5.30: quia membra sumus corporis ejus, de carne ejus et de ossibus ejus. we are the members of our misticall bodyes True 0.688 0.432 0.0
1 Corinthians 12.27 (Vulgate) 1 corinthians 12.27: vos autem estis corpus christi, et membra de membro. we are the members of our misticall bodyes True 0.687 0.565 0.0
1 Corinthians 12.27 (ODRV) 1 corinthians 12.27: and you are the body of christ, and members of member. we are the members of our misticall bodyes True 0.68 0.636 0.31
1 Corinthians 12.27 (AKJV) 1 corinthians 12.27: now yee are the body of christ, and members in particular. we are the members of our misticall bodyes True 0.679 0.624 0.294
Romans 12.5 (Geneva) romans 12.5: so we being many are one body in christ, and euery one, one anothers members. let euery man speake the truthe to his neyghboure for because we are the members of our misticall bodyes False 0.673 0.314 0.57
1 Corinthians 12.27 (Geneva) 1 corinthians 12.27: now ye are the body of christ, and members for your part. we are the members of our misticall bodyes True 0.645 0.551 0.31
Ephesians 4.25 (ODRV) ephesians 4.25: for the which cause laying away lying, speake ye truth euery one with his neighbour, because we are members one of another. let euery man speake the truthe to his neyghboure True 0.602 0.635 0.376




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers