Domestycal or housholde sermons for a godly housholder, to his children and famyly, compiled by the godlye learned man Christopher Hegendorffyne, doctor, moste necessarye for all faythfull housholders: nowe fyrste translated oute of laten into Englysshe: by Henry Reiginalde.
Hegendorph, Christoph, 1500-1540
Reginald, Henryfl. 1548-1549
Publisher: By Ihon Oswe n
Place of Publication:
Ippiswich
Publication Year: 1548
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A02882 ESTC ID: S109407 STC ID: 13021
Subject Headings:
Sermons -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 35 located on Image 20
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | Blessed are all those whyche fearethe the Lord, and in the 4. psalme, do ye sacryfyce wythe the sacryfice of iustyce and hope in the lorde. | Blessed Are all those which feareth the Lord, and in the 4. psalm, do you sacrifice wythe the sacrifice of Justice and hope in the lord. | j-vvn vbr d d r-crq vvz dt n1, cc p-acp dt crd n1, vdb pn22 vvi n1 dt n1 pp-f n1 cc n1 p-acp dt n1. |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Psalms 128.1 (AKJV); Psalms 34.8 (Geneva); Psalms 4.6 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Psalms 4.6 (ODRV) - 0 | psalms 4.6: sacrifice ye the sacrifice of iustice, and hope in our lord. manie say: | in the 4. psalme, do ye sacryfyce wythe the sacryfice of iustyce and hope in the lorde | True | 0.846 | 0.916 | 2.498 |
| Psalms 128.1 (AKJV) - 0 | psalms 128.1: blessed is euery one that feareth the lord: | blessed are all those whyche fearethe the lord | True | 0.843 | 0.816 | 1.123 |
| Psalms 4.5 (AKJV) | psalms 4.5: offer the sacrifices of righteousnesse, and put your trust in the lord. | in the 4. psalme, do ye sacryfyce wythe the sacryfice of iustyce and hope in the lorde | True | 0.837 | 0.324 | 0.205 |
| Psalms 4.5 (Geneva) | psalms 4.5: offer the sacrifices of righteousnes, and trust in the lord. | in the 4. psalme, do ye sacryfyce wythe the sacryfice of iustyce and hope in the lorde | True | 0.824 | 0.617 | 0.205 |
| Psalms 127.4 (ODRV) | psalms 127.4: behold so shal the man be blessed, that feareth our lord. | blessed are all those whyche fearethe the lord | True | 0.787 | 0.678 | 1.017 |
| Psalms 4.6 (Vulgate) - 0 | psalms 4.6: sacrificate sacrificium justitiae, et sperate in domino. multi dicunt: | in the 4. psalme, do ye sacryfyce wythe the sacryfice of iustyce and hope in the lorde | True | 0.769 | 0.62 | 0.178 |
| Psalms 128.4 (AKJV) | psalms 128.4: beholde that thus shall the man be blessed; that feareth the lord. | blessed are all those whyche fearethe the lord | True | 0.767 | 0.696 | 1.017 |
| Psalms 128.4 (Geneva) | psalms 128.4: lo, surely thus shall the man be blessed, that feareth the lord. | blessed are all those whyche fearethe the lord | True | 0.764 | 0.637 | 0.971 |
| Psalms 112.1 (Geneva) | psalms 112.1: praise ye the lord. blessed is the man, that feareth the lord, and deliteth greatly in his commandements. | blessed are all those whyche fearethe the lord | True | 0.743 | 0.529 | 1.06 |
| Psalms 112.1 (AKJV) | psalms 112.1: praise ye the lord. blessed is the man that feareth the lord, that delighteth greatly in his commaundements. | blessed are all those whyche fearethe the lord | True | 0.736 | 0.581 | 1.06 |
| Psalms 127.1 (ODRV) | psalms 127.1: a gradual canticle. blessed are al that feare our lord, that walke in his wayes. | blessed are all those whyche fearethe the lord | True | 0.69 | 0.843 | 0.929 |
| Psalms 128.1 (Geneva) | psalms 128.1: a song of degrees. blessed is euery one that feareth the lord and walketh in his wayes. | blessed are all those whyche fearethe the lord | True | 0.654 | 0.738 | 0.929 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|