Early English Printed Sermons


Domestycal or housholde sermons for a godly housholder, to his children and famyly, compiled by the godlye learned man Christopher Hegendorffyne, doctor, moste necessarye for all faythfull housholders: nowe fyrste translated oute of laten into Englysshe: by Henry Reiginalde.

Hegendorph, Christoph, 1500-1540
Reginald, Henryfl. 1548-1549
Publisher: By Ihon Oswe n
Place of Publication: Ippiswich
Publication Year: 1548
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A02882 ESTC ID: S109407 STC ID: 13021
Subject Headings: Sermons -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 409 located on Image 44

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Mat. the 10. Two sparowes be soulde for a farthynge, and one of them falleth not upon the earth, witout the heauenly father. Mathew the 10. Two sparrows be sold for a farthing, and one of them falls not upon the earth, without the heavenly father. np1 dt crd crd n2 vbb vvd p-acp dt n1, cc crd pp-f pno32 vvz xx p-acp dt n1, p-acp dt j n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 John 4.21 (ODRV); Ephesians 1.11 (Geneva); Matthew 10.29 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 10.29 (Tyndale) - 0 matthew 10.29: are not two sparowes solde for a farthinge? mat. the 10. two sparowes be soulde for a farthynge True 0.865 0.931 1.168
Matthew 10.29 (ODRV) - 0 matthew 10.29: are not two sparowes sold for a farthing: mat. the 10. two sparowes be soulde for a farthynge True 0.851 0.929 1.168
Matthew 10.29 (AKJV) - 0 matthew 10.29: are not two sparrowes solde for a farthing? mat. the 10. two sparowes be soulde for a farthynge True 0.83 0.727 0.397
Matthew 10.29 (AKJV) matthew 10.29: are not two sparrowes solde for a farthing? and one of them shall not fall on the ground without your father. mat. the 10. two sparowes be soulde for a farthynge, and one of them falleth not upon the earth, witout the heauenly father False 0.819 0.488 0.666
Matthew 10.29 (ODRV) matthew 10.29: are not two sparowes sold for a farthing: and not one of them shal fal vpon the ground without your father? mat. the 10. two sparowes be soulde for a farthynge, and one of them falleth not upon the earth, witout the heauenly father False 0.818 0.776 1.347
Matthew 10.29 (Geneva) matthew 10.29: are not two sparrowes sold for a farthing, and one of them shall not fal on the ground without your father? mat. the 10. two sparowes be soulde for a farthynge, and one of them falleth not upon the earth, witout the heauenly father False 0.815 0.527 0.666
Matthew 10.29 (Tyndale) matthew 10.29: are not two sparowes solde for a farthinge? and none of them dothe lyght on the grounde with out youre father. mat. the 10. two sparowes be soulde for a farthynge, and one of them falleth not upon the earth, witout the heauenly father False 0.798 0.705 1.347
Matthew 10.29 (Geneva) matthew 10.29: are not two sparrowes sold for a farthing, and one of them shall not fal on the ground without your father? mat. the 10. two sparowes be soulde for a farthynge True 0.674 0.592 0.325




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers