Early English Printed Sermons


Domestycal or housholde sermons for a godly housholder, to his children and famyly, compiled by the godlye learned man Christopher Hegendorffyne, doctor, moste necessarye for all faythfull housholders: nowe fyrste translated oute of laten into Englysshe: by Henry Reiginalde.

Hegendorph, Christoph, 1500-1540
Reginald, Henryfl. 1548-1549
Publisher: By Ihon Oswe n
Place of Publication: Ippiswich
Publication Year: 1548
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A02882 ESTC ID: S109407 STC ID: 13021
Subject Headings: Sermons -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 429 located on Image 45

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text how moch more youre father which is in heauen, shal gyue, yf youe aske of him So be it. how much more your father which is in heaven, shall gyve, if youe ask of him So be it. c-crq av-d av-dc po22 n1 r-crq vbz p-acp n1, vmb vvi, cs po22 vvi pp-f pno31 av vbb pn31.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Luke 11.13 (AKJV); Matthew 7.11 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 7.11 (ODRV) - 1 matthew 7.11: how much more wil your father which is in heauen, giue good things to them that aske him? how moch more youre father which is in heauen, shal gyue, yf youe aske of him so be it False 0.825 0.837 1.611
Matthew 7.11 (Tyndale) - 1 matthew 7.11: how moche moore shall youre father which is in heven geve good thynges to them that axe hym? how moch more youre father which is in heauen, shal gyue, yf youe aske of him so be it False 0.815 0.77 1.894
Matthew 7.11 (Vulgate) - 1 matthew 7.11: quanto magis pater vester, qui in caelis est, dabit bona petentibus se? how moch more youre father which is in heauen, shal gyue True 0.809 0.305 0.0
Matthew 7.11 (Tyndale) - 1 matthew 7.11: how moche moore shall youre father which is in heven geve good thynges to them that axe hym? how moch more youre father which is in heauen, shal gyue True 0.791 0.888 1.296
Matthew 5.48 (Geneva) matthew 5.48: ye shall therefore be perfit, as your father which is in heauen, is perfite. how moch more youre father which is in heauen, shal gyue True 0.753 0.862 0.555
Matthew 7.11 (AKJV) matthew 7.11: if ye then being euill, know how to giue good giftes vnto your children, how much more shall your father which is in heauen, giue good things to them that aske him? how moch more youre father which is in heauen, shal gyue, yf youe aske of him so be it False 0.741 0.729 1.284
Matthew 5.48 (AKJV) matthew 5.48: be yee therefore perfect, euen as your father, which is in heauen, is perfect. how moch more youre father which is in heauen, shal gyue True 0.737 0.834 0.555
Matthew 7.11 (Geneva) matthew 7.11: if ye then, which are euill, can giue to your children good giftes, howe much more shall your father which is in heauen, giue good thinges to them that aske him? how moch more youre father which is in heauen, shal gyue, yf youe aske of him so be it False 0.713 0.763 1.317
Matthew 7.11 (AKJV) matthew 7.11: if ye then being euill, know how to giue good giftes vnto your children, how much more shall your father which is in heauen, giue good things to them that aske him? how moch more youre father which is in heauen, shal gyue True 0.701 0.887 0.417
Matthew 7.11 (Geneva) matthew 7.11: if ye then, which are euill, can giue to your children good giftes, howe much more shall your father which is in heauen, giue good thinges to them that aske him? how moch more youre father which is in heauen, shal gyue True 0.694 0.888 0.429
Matthew 18.19 (Tyndale) matthew 18.19: agayn i say vnto you that yf two of you shall agre in erth apon eny maner thynge what soever they shall desyre: it shalbe geven them of my father which is in heven. how moch more youre father which is in heauen, shal gyue, yf youe aske of him so be it False 0.684 0.198 1.581
Matthew 18.19 (Geneva) matthew 18.19: againe, verely i say vnto you, that if two of you shall agree in earth vpon any thing, whatsoeuer they shall desire, it shall be giuen them of my father which is in heauen. how moch more youre father which is in heauen, shal gyue, yf youe aske of him so be it False 0.68 0.447 0.761
Matthew 18.19 (AKJV) matthew 18.19: againe i say vnto you, that if two of you shall agree on earth as touching any thing that they shall aske, it shall bee done for them of my father which is in heauen. how moch more youre father which is in heauen, shal gyue, yf youe aske of him so be it False 0.679 0.47 1.317
Matthew 7.11 (ODRV) matthew 7.11: if you then being naught, know how to giue good guifts to your children: how much more wil your father which is in heauen, giue good things to them that aske him? how moch more youre father which is in heauen, shal gyue True 0.678 0.835 0.442
Matthew 5.48 (Tyndale) matthew 5.48: do not the publicans lyke wyse? ye shall therfore be perfecte even as youre father which is in heauen is perfecte. how moch more youre father which is in heauen, shal gyue True 0.669 0.869 1.296




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers