| Luke 2.25 (Wycliffe) - 1 |
luke 2.25: a man was in jerusalem, whos name was symeon; |
and beholde there vvas a man in hierusalem vvhose name vvas symeon. and the same man vvas iust & godly |
True |
0.778 |
0.844 |
3.666 |
| Luke 2.25 (Tyndale) |
luke 2.25: and beholde ther was a man in hierusalem whose name was simeon. and the same man was iuste and feared god and longed for the consolacion of israel and the holy goost was in him. |
and beholde there vvas a man in hierusalem vvhose name vvas symeon. and the same man vvas iust & godly, and longed for the consolation of israell, |
False |
0.764 |
0.915 |
4.028 |
| Luke 2.25 (AKJV) - 0 |
luke 2.25: and behold, there was a man in hierusalem, whose name was simeon, and the same man was iust and deuout, waiting for the consolation of israel: |
and beholde there vvas a man in hierusalem vvhose name vvas symeon. and the same man vvas iust & godly, and longed for the consolation of israell, |
False |
0.731 |
0.962 |
2.199 |
| Luke 2.25 (Wycliffe) - 1 |
luke 2.25: a man was in jerusalem, whos name was symeon; |
and beholde there vvas a man in hierusalem vvhose name vvas symeon. and the same man vvas iust & godly, and longed for the consolation of israell, |
False |
0.721 |
0.694 |
3.068 |
| Luke 2.25 (ODRV) - 0 |
luke 2.25: and behold there was a man in hierusalem named simeon, and this man was iust and religious, expecting the conselation of israel: |
and beholde there vvas a man in hierusalem vvhose name vvas symeon. and the same man vvas iust & godly, and longed for the consolation of israell, |
False |
0.719 |
0.849 |
1.1 |
| Luke 2.25 (Tyndale) - 0 |
luke 2.25: and beholde ther was a man in hierusalem whose name was simeon. |
and beholde there vvas a man in hierusalem vvhose name vvas symeon. and the same man vvas iust & godly |
True |
0.699 |
0.937 |
3.718 |
| Luke 2.25 (Geneva) |
luke 2.25: and behold, there was a man in hierusalem, whose name was simeon: this man was iust, and feared god, and waited for the consolation of israel, and the holy ghost was vpon him. |
and beholde there vvas a man in hierusalem vvhose name vvas symeon. and the same man vvas iust & godly, and longed for the consolation of israell, |
False |
0.697 |
0.881 |
1.953 |
| Luke 2.25 (Geneva) - 0 |
luke 2.25: and behold, there was a man in hierusalem, whose name was simeon: |
and beholde there vvas a man in hierusalem vvhose name vvas symeon. and the same man vvas iust & godly |
True |
0.676 |
0.911 |
2.179 |
| Luke 23.50 (AKJV) |
luke 23.50: and behold, there was a man named ioseph, a counseller, and hee was a good man, and a iust. |
and beholde there vvas a man in hierusalem vvhose name vvas symeon. and the same man vvas iust & godly |
True |
0.632 |
0.639 |
1.708 |
| Luke 23.50 (ODRV) |
luke 23.50: and behold a man named ioseph, which was a senatour, a good man and a iust. |
and beholde there vvas a man in hierusalem vvhose name vvas symeon. and the same man vvas iust & godly |
True |
0.623 |
0.48 |
1.758 |
| Luke 2.25 (AKJV) |
luke 2.25: and behold, there was a man in hierusalem, whose name was simeon, and the same man was iust and deuout, waiting for the consolation of israel: and the holy ghost was vpon him. |
and beholde there vvas a man in hierusalem vvhose name vvas symeon. and the same man vvas iust & godly |
True |
0.621 |
0.913 |
2.314 |
| Luke 23.50 (Geneva) |
luke 23.50: and beholde, there was a man named ioseph, which was a counseller, a good man and a iust. |
and beholde there vvas a man in hierusalem vvhose name vvas symeon. and the same man vvas iust & godly |
True |
0.618 |
0.649 |
3.206 |
| Luke 2.25 (Vulgate) |
luke 2.25: et ecce homo erat in jerusalem, cui nomen simeon, et homo iste justus, et timoratus, exspectans consolationem israel: et spiritus sanctus erat in eo. |
and beholde there vvas a man in hierusalem vvhose name vvas symeon. and the same man vvas iust & godly |
True |
0.617 |
0.461 |
0.0 |
| Luke 2.25 (ODRV) |
luke 2.25: and behold there was a man in hierusalem named simeon, and this man was iust and religious, expecting the conselation of israel: and the holy ghost was in him. |
and beholde there vvas a man in hierusalem vvhose name vvas symeon. and the same man vvas iust & godly |
True |
0.613 |
0.869 |
2.314 |
| Luke 23.50 (Tyndale) |
luke 23.50: and beholde ther was a man named ioseph a councelloure and was a good man and a iuste |
and beholde there vvas a man in hierusalem vvhose name vvas symeon. and the same man vvas iust & godly |
True |
0.61 |
0.662 |
2.658 |
