Early English Printed Sermons


A Postill, or, Exposition of the Gospels that are usually red in the churches of God, vpon the Sundayes and feast dayes of Saincts written by Nicholas Hemminge a Dane, a Preacher of the Gospell, in the Vniuersitie of Hafnie ; and translated into English by Arthur Golding. ; before which Postill is sette a warning of the same Nicholas Heminge too the Ministers of Gods vvorde, concerning the co[n]tinuall agreement of Chrystes Church in the doctrine and true worshipping of God ...

Golding, Arthur, 1536-1606
Hemmingsen, Niels, 1513-1600
Publisher: by Henry Bynneman for Lucas Harrison and George Byshop
Place of Publication: London
Publication Year: 1569
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A02923 ESTC ID: S5140 STC ID: 13062
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Gospels; Church year sermons; Fasts and feasts;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 11144 located on Page 323

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text and the virgins name vvas Mary. And the Angell vvent in vntoo hir, and sayde: Hayle full of grace, the Lorde is vvith thee: Blissed art thou among vvomen. and the Virgins name was Mary. And the Angel went in unto his, and said: Hail full of grace, the Lord is with thee: Blessed art thou among women. cc dt ng1 n1 vbds np1. cc dt n1 vvd p-acp p-acp png31, cc vvd: n1 j pp-f n1, dt n1 vbz p-acp pno21: j-vvn n1 pns21 p-acp n2.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Luke 1.26 (Wycliffe); Luke 1.28 (ODRV); Luke 1.29 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Luke 1.28 (ODRV) luke 1.28: and the angel being entred in, said vnto her: haile ful of grace, our lord is with thee: blessed art thou among women. and the virgins name vvas mary. and the angell vvent in vntoo hir, and sayde: hayle full of grace, the lorde is vvith thee: blissed art thou among vvomen False 0.896 0.887 1.56
Luke 1.28 (Geneva) luke 1.28: and the angel went in vnto her, and said, haile thou that art freely beloued: the lord is with thee: blessed art thou among women. and the virgins name vvas mary. and the angell vvent in vntoo hir, and sayde: hayle full of grace, the lorde is vvith thee: blissed art thou among vvomen False 0.895 0.801 1.158
Luke 1.28 (AKJV) luke 1.28: and the angel came in vnto her, and said, haile thou that art highly fauoured, the lord is with thee: blessed art thou among women. and the virgins name vvas mary. and the angell vvent in vntoo hir, and sayde: hayle full of grace, the lorde is vvith thee: blissed art thou among vvomen False 0.88 0.798 1.158
Luke 1.28 (Tyndale) luke 1.28: and the angell went in vnto her and sayde: hayle full of grace the lorde is with the: blessed arte thou amonge wemen. and the virgins name vvas mary. and the angell vvent in vntoo hir, and sayde: hayle full of grace, the lorde is vvith thee: blissed art thou among vvomen False 0.871 0.927 7.65
Luke 1.28 (Wycliffe) luke 1.28: and the aungel entride to hir, and seide, heil, ful of grace; the lord be with thee; blessid be thou among wymmen. and the virgins name vvas mary. and the angell vvent in vntoo hir, and sayde: hayle full of grace, the lorde is vvith thee: blissed art thou among vvomen False 0.863 0.673 2.964
Luke 1.28 (Tyndale) luke 1.28: and the angell went in vnto her and sayde: hayle full of grace the lorde is with the: blessed arte thou amonge wemen. sayde: hayle full of grace, the lorde is vvith thee: blissed art thou among vvomen True 0.815 0.941 6.296
Luke 1.28 (ODRV) luke 1.28: and the angel being entred in, said vnto her: haile ful of grace, our lord is with thee: blessed art thou among women. sayde: hayle full of grace, the lorde is vvith thee: blissed art thou among vvomen True 0.797 0.944 1.883
Luke 1.28 (Wycliffe) luke 1.28: and the aungel entride to hir, and seide, heil, ful of grace; the lord be with thee; blessid be thou among wymmen. sayde: hayle full of grace, the lorde is vvith thee: blissed art thou among vvomen True 0.794 0.839 1.509
Luke 1.28 (Geneva) luke 1.28: and the angel went in vnto her, and said, haile thou that art freely beloued: the lord is with thee: blessed art thou among women. sayde: hayle full of grace, the lorde is vvith thee: blissed art thou among vvomen True 0.766 0.867 1.423
Luke 1.28 (Vulgate) luke 1.28: et ingressus angelus ad eam dixit: ave gratia plena: dominus tecum: benedicta tu in mulieribus. sayde: hayle full of grace, the lorde is vvith thee: blissed art thou among vvomen True 0.757 0.195 0.0
Luke 1.28 (AKJV) luke 1.28: and the angel came in vnto her, and said, haile thou that art highly fauoured, the lord is with thee: blessed art thou among women. sayde: hayle full of grace, the lorde is vvith thee: blissed art thou among vvomen True 0.753 0.872 1.423
Luke 1.38 (Tyndale) luke 1.38: and mary sayd: beholde the honde mayden of the lorde be it vnto me even as thou hast sayde. and the angell departed from her. and the virgins name vvas mary. and the angell vvent in vntoo hir True 0.689 0.259 2.432




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers