Early English Printed Sermons


A Postill, or, Exposition of the Gospels that are usually red in the churches of God, vpon the Sundayes and feast dayes of Saincts written by Nicholas Hemminge a Dane, a Preacher of the Gospell, in the Vniuersitie of Hafnie ; and translated into English by Arthur Golding. ; before which Postill is sette a warning of the same Nicholas Heminge too the Ministers of Gods vvorde, concerning the co[n]tinuall agreement of Chrystes Church in the doctrine and true worshipping of God ...

Golding, Arthur, 1536-1606
Hemmingsen, Niels, 1513-1600
Publisher: by Henry Bynneman for Lucas Harrison and George Byshop
Place of Publication: London
Publication Year: 1569
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A02923 ESTC ID: S5140 STC ID: 13062
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Gospels; Church year sermons; Fasts and feasts;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 11606 located on Page 336

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text I haue giuen thée too bée a light too the Gentyles, that thou mayest bée my Saluation too the vttermoste parts of the earth. And Simeon sayth: I have given thee too been a Light too the Gentiles, that thou Mayest been my Salvation too the uttermost parts of the earth. And Simeon say: pns11 vhb vvn pno21 av vbi dt n1 av dt n2-j, cst pns21 vm2 vbi po11 n1 av dt j n2 pp-f dt n1. cc np1 vvz:




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Isaiah 49.6 (Douay-Rheims)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Isaiah 49.6 (Douay-Rheims) - 2 isaiah 49.6: behold, i have given thee to be the light of the gentiles, that thou mayst be my salvation even to the farthest part of the earth. i haue giuen thee too bee a light too the gentyles, that thou mayest bee my saluation too the vttermoste parts of the earth. and simeon sayth False 0.829 0.861 2.343
Acts 13.47 (ODRV) - 1 acts 13.47: i haue put thee to be the light of the gentils; i haue giuen thee too bee a light too the gentyles True 0.822 0.841 1.953
Acts 13.47 (ODRV) - 2 acts 13.47: that thou maiest be saluation vnto the vtmost of the earth. i haue giuen thee too bee a light too the gentyles, that thou mayest bee my saluation too the vttermoste parts of the earth. and simeon sayth False 0.732 0.665 2.5
Luke 2.32 (Tyndale) luke 2.32: a light to lighten the gentyls and the glory of thy people israel. i haue giuen thee too bee a light too the gentyles, that thou mayest bee my saluation too the vttermoste parts of the earth. and simeon sayth False 0.724 0.25 0.601
Luke 2.32 (AKJV) luke 2.32: a light to lighten the gentiles, and the glory of thy people israel. i haue giuen thee too bee a light too the gentyles, that thou mayest bee my saluation too the vttermoste parts of the earth. and simeon sayth False 0.713 0.209 0.601
Luke 2.32 (Geneva) luke 2.32: a light to be reueiled to the gentiles, and the glory of thy people israel. i haue giuen thee too bee a light too the gentyles, that thou mayest bee my saluation too the vttermoste parts of the earth. and simeon sayth False 0.708 0.181 0.601
Acts 13.47 (Geneva) acts 13.47: for so hath the lord commanded vs, saying, i haue made thee a light of the gentiles, that thou shouldest be the saluation vnto the end of the world. i haue giuen thee too bee a light too the gentyles, that thou mayest bee my saluation too the vttermoste parts of the earth. and simeon sayth False 0.693 0.532 2.996
Acts 13.47 (Geneva) acts 13.47: for so hath the lord commanded vs, saying, i haue made thee a light of the gentiles, that thou shouldest be the saluation vnto the end of the world. i haue giuen thee too bee a light too the gentyles True 0.691 0.835 1.318
Acts 13.47 (AKJV) acts 13.47: for so hath the lord comanded vs, saying, i haue set thee to bee a light of the gentiles, that thou shouldest be for saluation vnto the ends of the earth. i haue giuen thee too bee a light too the gentyles, that thou mayest bee my saluation too the vttermoste parts of the earth. and simeon sayth False 0.682 0.688 7.556
Acts 13.47 (AKJV) acts 13.47: for so hath the lord comanded vs, saying, i haue set thee to bee a light of the gentiles, that thou shouldest be for saluation vnto the ends of the earth. i haue giuen thee too bee a light too the gentyles True 0.678 0.883 2.709
Luke 2.32 (Tyndale) luke 2.32: a light to lighten the gentyls and the glory of thy people israel. i haue giuen thee too bee a light too the gentyles True 0.671 0.374 0.455
Isaiah 49.6 (AKJV) isaiah 49.6: and he said, it is a light thing that thou shouldest be my seruant to raise vp the tribes of iacob, and to restore the preserued of israel: i will also giue thee for a light to the gentiles, that thou mayest be my saluation, vnto the end of the earth. i haue giuen thee too bee a light too the gentyles, that thou mayest bee my saluation too the vttermoste parts of the earth. and simeon sayth False 0.664 0.596 4.622
Luke 2.32 (AKJV) luke 2.32: a light to lighten the gentiles, and the glory of thy people israel. i haue giuen thee too bee a light too the gentyles True 0.656 0.344 0.455
Isaiah 49.6 (Geneva) isaiah 49.6: and hee sayde, it is a small thing that thou shouldest be my seruaunt, to raise vp the tribes of iaakob, and to restore the desolations of israel: i will also giue thee for a light of the gentiles, that thou maiest bee my saluation vnto the ende of the worlde. i haue giuen thee too bee a light too the gentyles, that thou mayest bee my saluation too the vttermoste parts of the earth. and simeon sayth False 0.639 0.547 4.655




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers