Early English Printed Sermons


A Postill, or, Exposition of the Gospels that are usually red in the churches of God, vpon the Sundayes and feast dayes of Saincts written by Nicholas Hemminge a Dane, a Preacher of the Gospell, in the Vniuersitie of Hafnie ; and translated into English by Arthur Golding. ; before which Postill is sette a warning of the same Nicholas Heminge too the Ministers of Gods vvorde, concerning the co[n]tinuall agreement of Chrystes Church in the doctrine and true worshipping of God ...

Golding, Arthur, 1536-1606
Hemmingsen, Niels, 1513-1600
Publisher: by Henry Bynneman for Lucas Harrison and George Byshop
Place of Publication: London
Publication Year: 1569
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A02923 ESTC ID: S5140 STC ID: 13062
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Gospels; Church year sermons; Fasts and feasts;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 11911 located on Page 345

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Blissed are you vvhen men reuyle you and persecute you, and falsly reporte all maner of euill sayings ageynst you for my sake. Blessed Are you when men revile you and persecute you, and falsely report all manner of evil sayings against you for my sake. vvn vbr pn22 c-crq n2 vvi pn22 cc vvi pn22, cc av-j vvi d n1 pp-f n-jn n2-vvg p-acp pn22 p-acp po11 n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 5.11 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 5.11 (Tyndale) matthew 5.11: blessed are ye when men reuyle you and persecute you and shall falsly say all manner of yvell saynges agaynst you for my sake. blissed are you vvhen men reuyle you and persecute you, and falsly reporte all maner of euill sayings ageynst you for my sake False 0.816 0.951 2.212
Matthew 5.11 (AKJV) matthew 5.11: blessed are ye, when men shall reuile you, and persecute you, and shal say all manner of euill against you falsly for my sake. blissed are you vvhen men reuyle you and persecute you, and falsly reporte all maner of euill sayings ageynst you for my sake False 0.8 0.964 1.411
Matthew 5.11 (Geneva) matthew 5.11: blessed shall ye be when men reuile you, and persecute you, and say all maner of euill against you for my sake, falsely. blissed are you vvhen men reuyle you and persecute you, and falsly reporte all maner of euill sayings ageynst you for my sake False 0.796 0.951 2.347
Matthew 5.11 (ODRV) matthew 5.11: blessed are ye when they shal revile you, and persecute you, & speake al that naught is against you, vntruly, for my sake: blissed are you vvhen men reuyle you and persecute you, and falsly reporte all maner of euill sayings ageynst you for my sake False 0.756 0.741 0.473
Matthew 5.11 (AKJV) matthew 5.11: blessed are ye, when men shall reuile you, and persecute you, and shal say all manner of euill against you falsly for my sake. blissed are you vvhen men reuyle you and persecute you True 0.713 0.939 0.563
Matthew 5.11 (Geneva) matthew 5.11: blessed shall ye be when men reuile you, and persecute you, and say all maner of euill against you for my sake, falsely. blissed are you vvhen men reuyle you and persecute you True 0.709 0.927 0.584
Matthew 5.11 (Tyndale) matthew 5.11: blessed are ye when men reuyle you and persecute you and shall falsly say all manner of yvell saynges agaynst you for my sake. blissed are you vvhen men reuyle you and persecute you True 0.704 0.933 2.345
Luke 6.28 (ODRV) luke 6.28: blesse them that curse you, and pray for them that calumniate you. blissed are you vvhen men reuyle you and persecute you True 0.702 0.318 0.0
Romans 12.14 (Geneva) romans 12.14: blesse them which persecute you: blesse, i say, and curse not. blissed are you vvhen men reuyle you and persecute you True 0.698 0.648 0.0
Luke 6.28 (AKJV) luke 6.28: blesse them that curse you, & pray for them which despitefully vse you. blissed are you vvhen men reuyle you and persecute you True 0.689 0.309 0.0
Romans 12.14 (ODRV) romans 12.14: blesse them that persecute you: blesse, and curse not. blissed are you vvhen men reuyle you and persecute you True 0.687 0.656 0.0
Romans 12.14 (AKJV) romans 12.14: blesse them which persecute you, blesse, and curse not. blissed are you vvhen men reuyle you and persecute you True 0.686 0.579 0.0
Luke 6.28 (Wycliffe) luke 6.28: blesse ye men that cursen you, preye ye for men that defamen you. blissed are you vvhen men reuyle you and persecute you True 0.685 0.225 0.941
Matthew 5.11 (Tyndale) matthew 5.11: blessed are ye when men reuyle you and persecute you and shall falsly say all manner of yvell saynges agaynst you for my sake. falsly reporte all maner of euill sayings ageynst you for my sake True 0.684 0.858 0.577
Matthew 5.11 (Vulgate) matthew 5.11: beati estis cum maledixerint vobis, et persecuti vos fuerint, et dixerint omne malum adversum vos mentientes, propter me: blissed are you vvhen men reuyle you and persecute you True 0.667 0.443 0.0
Matthew 5.11 (Geneva) matthew 5.11: blessed shall ye be when men reuile you, and persecute you, and say all maner of euill against you for my sake, falsely. falsly reporte all maner of euill sayings ageynst you for my sake True 0.661 0.836 1.889
Matthew 5.11 (ODRV) matthew 5.11: blessed are ye when they shal revile you, and persecute you, & speake al that naught is against you, vntruly, for my sake: blissed are you vvhen men reuyle you and persecute you True 0.658 0.858 0.0
Romans 12.14 (Tyndale) romans 12.14: blesse the which persecute you: blesse but course not. blissed are you vvhen men reuyle you and persecute you True 0.658 0.621 0.0
Matthew 5.11 (AKJV) matthew 5.11: blessed are ye, when men shall reuile you, and persecute you, and shal say all manner of euill against you falsly for my sake. falsly reporte all maner of euill sayings ageynst you for my sake True 0.654 0.882 0.967
Matthew 5.11 (ODRV) matthew 5.11: blessed are ye when they shal revile you, and persecute you, & speake al that naught is against you, vntruly, for my sake: falsly reporte all maner of euill sayings ageynst you for my sake True 0.637 0.401 0.236
Luke 6.28 (Tyndale) luke 6.28: blesse the that course you. and praye for the which wrongfully trouble you. blissed are you vvhen men reuyle you and persecute you True 0.613 0.301 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers