Early English Printed Sermons

A Postill, or, Exposition of the Gospels that are usually red in the churches of God, vpon the Sundayes and feast dayes of Saincts written by Nicholas Hemminge a Dane, a Preacher of the Gospell, in the Vniuersitie of Hafnie ; and translated into English by Arthur Golding. ; before which Postill is sette a warning of the same Nicholas Heminge too the Ministers of Gods vvorde, concerning the co[n]tinuall agreement of Chrystes Church in the doctrine and true worshipping of God ...

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	And his mother sayd vntoo hym: Son, vvhy hast thou thus delt vvith vs: Behold, thy father and I haue soughte thee sorovving. And he sayde vntoo thē:	And his mother said unto him: Son, why hast thou thus dealt with us: Behold, thy father and I have sought thee sorrowing. And he said unto them:	cc po31 n1 vvd p-acp pno31: n1, q-crq vh2 pns21 av vvn p-acp pno12: vvb, po21 n1 cc pns11 vhb vvn pno21 vvg. cc pns31 vvd p-acp pno32:

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Luke 2.48 (AKJV) - 1	luke 2.48: and his mother said vnto him, sonne, why hast thou thus dealt with vs?	and his mother sayd vntoo hym: son, vvhy hast thou thus delt vvith vs: behold, thy father and i haue soughte thee sorovving. and he sayde vntoo the	False	0.747	0.913	0.626
Luke 2.48 (Tyndale)	luke 2.48: and when they sawe him they were astonyed. and his mother sayde vnto him: sonne why hast thou thus dealte with vs? beholde thy father and i have sought the sorowenge.	and his mother sayd vntoo hym: son, vvhy hast thou thus delt vvith vs: behold, thy father and i haue soughte thee sorovving. and he sayde vntoo the	False	0.725	0.936	2.574
Luke 2.48 (ODRV)	luke 2.48: and seeing him, they wondered. and his mother said to him: sonne, why hast thou so done to vs? behold thy father and i sorowing did seeke thee.	and his mother sayd vntoo hym: son, vvhy hast thou thus delt vvith vs: behold, thy father and i haue soughte thee sorovving. and he sayde vntoo the	False	0.72	0.915	2.412
Luke 2.48 (Geneva)	luke 2.48: so when they sawe him, they were amased, and his mother said vnto him, sonne, why hast thou thus dealt with vs? beholde, thy father and i haue sought thee with very heauie hearts.	and his mother sayd vntoo hym: son, vvhy hast thou thus delt vvith vs: behold, thy father and i haue soughte thee sorovving. and he sayde vntoo the	False	0.684	0.875	2.209

Location	Phrase	Citations	Outliers