Early English Printed Sermons


A Postill, or, Exposition of the Gospels that are usually red in the churches of God, vpon the Sundayes and feast dayes of Saincts written by Nicholas Hemminge a Dane, a Preacher of the Gospell, in the Vniuersitie of Hafnie ; and translated into English by Arthur Golding. ; before which Postill is sette a warning of the same Nicholas Heminge too the Ministers of Gods vvorde, concerning the co[n]tinuall agreement of Chrystes Church in the doctrine and true worshipping of God ...

Golding, Arthur, 1536-1606
Hemmingsen, Niels, 1513-1600
Publisher: by Henry Bynneman for Lucas Harrison and George Byshop
Place of Publication: London
Publication Year: 1569
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A02923 ESTC ID: S5140 STC ID: 13062
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Gospels; Church year sermons; Fasts and feasts;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 2145 located on Page 65

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text But vvhen the firste came also, they supposed that they should haue receyued more, and they likevvise receyued euery man a peny. But when the First Come also, they supposed that they should have received more, and they likewise received every man a penny. cc-acp c-crq dt ord vvd av, pns32 vvd cst pns32 vmd vhi vvn av-dc, cc pns32 av vvd d n1 dt n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 20.10 (Tyndale); Matthew 20.11 (AKJV); Matthew 20.9 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 20.10 (Tyndale) - 1 matthew 20.10: and they likewyse receaved every man a peny. they likevvise receyued euery man a peny True 0.868 0.937 0.776
Matthew 20.10 (AKJV) matthew 20.10: but when the first came, they supposed that they should haue receiued more, and they likewise receiued euery man a penie. but vvhen the firste came also, they supposed that they should haue receyued more, and they likevvise receyued euery man a peny False 0.846 0.967 3.399
Matthew 20.10 (Geneva) matthew 20.10: nowe when the first came, they supposed that they should receiue more, but they likewise receiued euery man a penie. but vvhen the firste came also, they supposed that they should haue receyued more, and they likevvise receyued euery man a peny False 0.833 0.964 1.905
Matthew 20.10 (ODRV) matthew 20.10: but when the first also came, they thought that they should receaue more: and they also receaued euerie one a penie. but vvhen the firste came also, they supposed that they should haue receyued more, and they likevvise receyued euery man a peny False 0.824 0.963 0.341
Matthew 20.10 (ODRV) - 0 matthew 20.10: but when the first also came, they thought that they should receaue more: but vvhen the firste came also, they supposed that they should haue receyued more True 0.818 0.966 0.405
Matthew 20.10 (Tyndale) matthew 20.10: then came the fyrst supposyng that they shuld receave moare: and they likewyse receaved every man a peny. but vvhen the firste came also, they supposed that they should haue receyued more, and they likevvise receyued euery man a peny False 0.796 0.943 1.13
Matthew 20.10 (AKJV) matthew 20.10: but when the first came, they supposed that they should haue receiued more, and they likewise receiued euery man a penie. but vvhen the firste came also, they supposed that they should haue receyued more True 0.756 0.959 2.307
Matthew 20.10 (Geneva) matthew 20.10: nowe when the first came, they supposed that they should receiue more, but they likewise receiued euery man a penie. but vvhen the firste came also, they supposed that they should haue receyued more True 0.738 0.96 0.923
Matthew 22.19 (Geneva) - 1 matthew 22.19: and they brought him a peny. they likevvise receyued euery man a peny True 0.713 0.799 0.212
Matthew 20.10 (Wycliffe) matthew 20.10: but the firste camen, and demeden, that thei schulden take more, but thei token ech oon bi hem silf a peny; but vvhen the firste came also, they supposed that they should haue receyued more, and they likevvise receyued euery man a peny False 0.697 0.502 1.929
Matthew 20.9 (Tyndale) matthew 20.9: and they whiche were hyred aboute the eleventhe houre came and receaved every man a peny. they likevvise receyued euery man a peny True 0.671 0.869 0.623
Matthew 20.10 (Tyndale) - 0 matthew 20.10: then came the fyrst supposyng that they shuld receave moare: but vvhen the firste came also, they supposed that they should haue receyued more True 0.67 0.897 0.351
Matthew 20.9 (AKJV) matthew 20.9: and when they came that were hired about the eleuenth houre, they receiued euery man a penie. they likevvise receyued euery man a peny True 0.658 0.899 1.752
Matthew 20.10 (Geneva) matthew 20.10: nowe when the first came, they supposed that they should receiue more, but they likewise receiued euery man a penie. they likevvise receyued euery man a peny True 0.656 0.917 1.683
Matthew 22.19 (AKJV) matthew 22.19: shew me the tribute money. and they brought vnto him a peny. they likevvise receyued euery man a peny True 0.655 0.733 0.174
Matthew 22.19 (ODRV) matthew 22.19: shew me the tribute coin. and they offred him a penie. they likevvise receyued euery man a peny True 0.646 0.623 0.0
Matthew 20.9 (Geneva) matthew 20.9: and they which were hired about ye eleuenth houre, came and receiued euery man a penie. they likevvise receyued euery man a peny True 0.645 0.901 1.683
Matthew 20.10 (AKJV) matthew 20.10: but when the first came, they supposed that they should haue receiued more, and they likewise receiued euery man a penie. they likevvise receyued euery man a peny True 0.638 0.911 1.683
Matthew 22.19 (Tyndale) matthew 22.19: let me se the tribute money. and they toke hym a peny. they likevvise receyued euery man a peny True 0.637 0.862 0.167
Matthew 20.10 (ODRV) matthew 20.10: but when the first also came, they thought that they should receaue more: and they also receaued euerie one a penie. they likevvise receyued euery man a peny True 0.635 0.879 0.0
Matthew 22.19 (Wycliffe) matthew 22.19: schewe ye to me the prynte of the money. and thei brouyten to hym a peny. they likevvise receyued euery man a peny True 0.634 0.548 0.16
Matthew 20.9 (ODRV) matthew 20.9: therfore when they were come that came about the eleuenth houre, they receaued euerie one a penie. they likevvise receyued euery man a peny True 0.624 0.868 0.0
Matthew 20.10 (Wycliffe) matthew 20.10: but the firste camen, and demeden, that thei schulden take more, but thei token ech oon bi hem silf a peny; they likevvise receyued euery man a peny True 0.622 0.315 0.133
Matthew 20.9 (Wycliffe) matthew 20.9: and so whanne thei weren comun, that camen aboute the elleuenthe our, also thei token eueryche of hem a peny. they likevvise receyued euery man a peny True 0.62 0.57 0.138




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers