John 8.53 (Geneva) - 0 |
john 8.53: art thou greater then our father abraham, which is dead? |
art thou greater than our father abraham vvhiche is dead? and the prophets are dead |
False |
0.872 |
0.94 |
3.147 |
John 8.53 (AKJV) - 0 |
john 8.53: art thou greater then our father abraham, which is dead? |
art thou greater than our father abraham vvhiche is dead? and the prophets are dead |
False |
0.872 |
0.94 |
3.147 |
John 8.53 (ODRV) - 0 |
john 8.53: why, art thou greater then our father abraham, who is dead? |
art thou greater than our father abraham vvhiche is dead? and the prophets are dead |
False |
0.852 |
0.927 |
3.147 |
John 8.53 (Geneva) - 0 |
john 8.53: art thou greater then our father abraham, which is dead? |
our father abraham vvhiche is dead? |
True |
0.839 |
0.929 |
3.628 |
John 8.53 (Wycliffe) - 0 |
john 8.53: whether thou art grettere than oure fader abraham, that is deed, and the prophetis ben deed; |
art thou greater than our father abraham vvhiche is dead? and the prophets are dead |
False |
0.835 |
0.881 |
1.058 |
John 8.53 (Tyndale) - 0 |
john 8.53: arte thou greater then oure father abraham which is deed? |
art thou greater than our father abraham vvhiche is dead? and the prophets are dead |
False |
0.828 |
0.934 |
1.744 |
John 8.39 (ODRV) - 1 |
john 8.39: our father is abraham. |
our father abraham vvhiche is dead? |
True |
0.828 |
0.709 |
1.851 |
John 8.38 (Tyndale) - 1 |
john 8.38: abraham is oure father. |
our father abraham vvhiche is dead? |
True |
0.813 |
0.498 |
1.763 |
John 8.53 (Vulgate) - 0 |
john 8.53: numquid tu major es patre nostro abraham, qui mortuus est? |
art thou greater than our father abraham vvhiche is dead? and the prophets are dead |
False |
0.803 |
0.728 |
0.287 |
John 8.39 (Geneva) - 0 |
john 8.39: they answered, and saide vnto him, abraham is our father. |
our father abraham vvhiche is dead? |
True |
0.699 |
0.795 |
1.609 |
John 8.39 (AKJV) - 0 |
john 8.39: they answered, and said vnto him, abraham is our father. |
our father abraham vvhiche is dead? |
True |
0.697 |
0.778 |
1.609 |
Romans 4.1 (ODRV) |
romans 4.1: what shal we say then that abraham did find, our father according to the flesh? |
our father abraham vvhiche is dead? |
True |
0.693 |
0.678 |
1.48 |
John 8.53 (AKJV) |
john 8.53: art thou greater then our father abraham, which is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thy selfe? |
our father abraham vvhiche is dead? |
True |
0.682 |
0.918 |
3.681 |
John 8.39 (Vulgate) |
john 8.39: responderunt, et dixerunt ei: pater noster abraham est. dicit eis jesus: si filii abrahae estis, opera abrahae facite. |
our father abraham vvhiche is dead? |
True |
0.665 |
0.402 |
0.514 |
John 8.53 (Tyndale) |
john 8.53: arte thou greater then oure father abraham which is deed? and the prophetes are deed. whome makest thou thy selfe? |
our father abraham vvhiche is dead? |
True |
0.654 |
0.901 |
1.156 |
Romans 4.1 (Tyndale) |
romans 4.1: what shall we saye then that abraham oure father as pertayninge to the flesshe dyd finde? |
our father abraham vvhiche is dead? |
True |
0.641 |
0.693 |
1.371 |
John 8.53 (Vulgate) |
john 8.53: numquid tu major es patre nostro abraham, qui mortuus est? et prophetae mortui sunt. quem teipsum facis? |
our father abraham vvhiche is dead? |
True |
0.637 |
0.688 |
0.529 |
John 8.53 (Wycliffe) |
john 8.53: whether thou art grettere than oure fader abraham, that is deed, and the prophetis ben deed; whom makist thou thi silf? |
our father abraham vvhiche is dead? |
True |
0.624 |
0.749 |
0.578 |
John 8.53 (ODRV) |
john 8.53: why, art thou greater then our father abraham, who is dead? and the prophets are dead. whom doest thou make thy self? |
our father abraham vvhiche is dead? |
True |
0.62 |
0.92 |
3.582 |