John 8.53 (ODRV) |
john 8.53: why, art thou greater then our father abraham, who is dead? and the prophets are dead. whom doest thou make thy self? |
art thou greater than our father abraham, who is dead? &c. whom makest thou thy self? as if they had said |
False |
0.843 |
0.948 |
4.905 |
John 8.53 (AKJV) |
john 8.53: art thou greater then our father abraham, which is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thy selfe? |
art thou greater than our father abraham, who is dead? &c. whom makest thou thy self? as if they had said |
False |
0.84 |
0.954 |
4.085 |
John 8.53 (Geneva) |
john 8.53: art thou greater then our father abraham, which is dead? and the prophets are dead: whome makest thou thy selfe? |
art thou greater than our father abraham, who is dead? &c. whom makest thou thy self? as if they had said |
False |
0.84 |
0.953 |
3.954 |
John 8.53 (Tyndale) |
john 8.53: arte thou greater then oure father abraham which is deed? and the prophetes are deed. whome makest thou thy selfe? |
art thou greater than our father abraham, who is dead? &c. whom makest thou thy self? as if they had said |
False |
0.813 |
0.939 |
2.993 |
John 8.53 (Wycliffe) |
john 8.53: whether thou art grettere than oure fader abraham, that is deed, and the prophetis ben deed; whom makist thou thi silf? |
art thou greater than our father abraham, who is dead? &c. whom makest thou thy self? as if they had said |
False |
0.779 |
0.544 |
1.425 |
John 8.53 (Vulgate) |
john 8.53: numquid tu major es patre nostro abraham, qui mortuus est? et prophetae mortui sunt. quem teipsum facis? |
art thou greater than our father abraham, who is dead? &c. whom makest thou thy self? as if they had said |
False |
0.75 |
0.471 |
0.226 |