Matthew 26.56 (ODRV) |
matthew 26.56: and al this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. then the disciples al leauing him, fled. |
and all this was doone that the writings of the prophetes might bee fulfilled. then all his disciples forsaking him, fled |
False |
0.86 |
0.96 |
0.985 |
Matthew 26.56 (Tyndale) |
matthew 26.56: all this was done that the scriptures of the prophetes myght be fulfilled. then all the disciples forsoke him and fleed. |
and all this was doone that the writings of the prophetes might bee fulfilled. then all his disciples forsaking him, fled |
False |
0.851 |
0.959 |
2.213 |
Matthew 26.56 (Geneva) |
matthew 26.56: but all this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. then all the disciples forsooke him, and fled. |
and all this was doone that the writings of the prophetes might bee fulfilled. then all his disciples forsaking him, fled |
False |
0.84 |
0.959 |
1.082 |
Matthew 26.56 (AKJV) |
matthew 26.56: but all this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. then all the disciples forsooke him, and fled: |
and all this was doone that the writings of the prophetes might bee fulfilled. then all his disciples forsaking him, fled |
False |
0.837 |
0.959 |
1.082 |
Matthew 26.56 (Vulgate) |
matthew 26.56: hoc autem totum factum est, ut adimplerentur scripturae prophetarum. tunc discipuli omnes, relicto eo, fugerunt. |
and all this was doone that the writings of the prophetes might bee fulfilled. then all his disciples forsaking him, fled |
False |
0.76 |
0.187 |
0.0 |
Matthew 26.56 (Wycliffe) |
matthew 26.56: but al this thing was don, that the scripturis of profetis schulden be fulfillid. thanne alle the disciplis fledden, and leften hym. |
and all this was doone that the writings of the prophetes might bee fulfilled. then all his disciples forsaking him, fled |
False |
0.753 |
0.223 |
0.0 |