Early English Printed Sermons

A Postill, or, Exposition of the Gospels that are usually red in the churches of God, vpon the Sundayes and feast dayes of Saincts written by Nicholas Hemminge a Dane, a Preacher of the Gospell, in the Vniuersitie of Hafnie ; and translated into English by Arthur Golding. ; before which Postill is sette a warning of the same Nicholas Heminge too the Ministers of Gods vvorde, concerning the co[n]tinuall agreement of Chrystes Church in the doctrine and true worshipping of God ...

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	Therfore by lying fortie houres in his graue, he shewed himselfe too haue bin dead in very déede.	Therefore by lying fortie hours in his graven, he showed himself too have been dead in very deed.	av p-acp vvg crd n2 p-acp po31 n1, pns31 vvd px31 av vhi vbn j p-acp j n1.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
John 11.17 (AKJV)	john 11.17: then when iesus came, hee found that hee had lien in the graue foure dayes already.	therfore by lying fortie houres in his graue, he shewed himselfe too haue bin dead in very deede	False	0.737	0.667	0.062
John 11.17 (Tyndale)	john 11.17: then went iesus and founde that he had lyne in his grave foure dayes already.	therfore by lying fortie houres in his graue, he shewed himselfe too haue bin dead in very deede	False	0.733	0.585	0.0
John 11.17 (Geneva)	john 11.17: then came iesus, and found that he had lien in the graue foure dayes alreadie.	therfore by lying fortie houres in his graue, he shewed himselfe too haue bin dead in very deede	False	0.722	0.664	0.065
John 11.17 (ODRV)	john 11.17: iesvs therfore came, and found him now hauing been foure daies in the graue.	therfore by lying fortie houres in his graue, he shewed himselfe too haue bin dead in very deede	False	0.692	0.657	1.185

Location	Phrase	Citations	Outliers