Early English Printed Sermons


A Postill, or, Exposition of the Gospels that are usually red in the churches of God, vpon the Sundayes and feast dayes of Saincts written by Nicholas Hemminge a Dane, a Preacher of the Gospell, in the Vniuersitie of Hafnie ; and translated into English by Arthur Golding. ; before which Postill is sette a warning of the same Nicholas Heminge too the Ministers of Gods vvorde, concerning the co[n]tinuall agreement of Chrystes Church in the doctrine and true worshipping of God ...

Golding, Arthur, 1536-1606
Hemmingsen, Niels, 1513-1600
Publisher: by Henry Bynneman for Lucas Harrison and George Byshop
Place of Publication: London
Publication Year: 1569
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A02923 ESTC ID: S5140 STC ID: 13062
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Gospels; Church year sermons; Fasts and feasts;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 4492 located on Page 132

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Art thou alone a straunger in Hierusalem, and haste not knovvne vvhat hath bin done in these dayes? Cleophas maruelleth, that he alone knew not that which was knowen too the whole citie, Art thou alone a stranger in Jerusalem, and haste not known what hath been done in these days? Cleophas marveleth, that he alone knew not that which was known too the Whole City, n1 pns21 av-j dt n1 p-acp np1, cc vvb xx vvn r-crq vhz vbn vdn p-acp d n2? np1 vvz, cst pns31 av-j vvd xx d r-crq vbds vvn av dt j-jn n1,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: John 6.4 (AKJV); Luke 24.18 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Luke 24.18 (Tyndale) - 1 luke 24.18: arte thou only a straunger in ierusalem and haste not knowen the thinges which have chaunsed therin in these dayes? art thou alone a straunger in hierusalem, and haste not knovvne vvhat hath bin done in these dayes True 0.862 0.958 4.384
Luke 24.18 (ODRV) - 1 luke 24.18: art thou only a stranger in hierusalem, and hast not knowen the things that haue been done in it, these daies? art thou alone a straunger in hierusalem, and haste not knovvne vvhat hath bin done in these dayes True 0.855 0.967 1.031
Luke 24.18 (Vulgate) - 1 luke 24.18: tu solus peregrinus es in jerusalem, et non cognovisti quae facta sunt in illa his diebus? art thou alone a straunger in hierusalem, and haste not knovvne vvhat hath bin done in these dayes True 0.824 0.705 0.0
Luke 24.18 (ODRV) - 1 luke 24.18: art thou only a stranger in hierusalem, and hast not knowen the things that haue been done in it, these daies? art thou alone a straunger in hierusalem, and haste not knovvne vvhat hath bin done in these dayes? cleophas maruelleth, that he alone knew not that which was knowen too the whole citie, False 0.799 0.95 1.333
Luke 24.18 (Tyndale) - 1 luke 24.18: arte thou only a straunger in ierusalem and haste not knowen the thinges which have chaunsed therin in these dayes? art thou alone a straunger in hierusalem, and haste not knovvne vvhat hath bin done in these dayes? cleophas maruelleth, that he alone knew not that which was knowen too the whole citie, False 0.783 0.91 4.676
Luke 24.18 (Vulgate) luke 24.18: et respondens unus, cui nomen cleophas, dixit ei: tu solus peregrinus es in jerusalem, et non cognovisti quae facta sunt in illa his diebus? art thou alone a straunger in hierusalem, and haste not knovvne vvhat hath bin done in these dayes? cleophas maruelleth, that he alone knew not that which was knowen too the whole citie, False 0.752 0.189 0.219
Luke 24.18 (Geneva) luke 24.18: and the one (named cleopas) answered, and sayd vnto him, art thou onely a stranger in hierusalem, and hast not knowen the things which are come to passe therein in these dayes? art thou alone a straunger in hierusalem, and haste not knovvne vvhat hath bin done in these dayes? cleophas maruelleth, that he alone knew not that which was knowen too the whole citie, False 0.742 0.927 1.439
Luke 24.18 (AKJV) luke 24.18: and the one of them, whose name was cleophas, answering, saide vnto him, art thou onely a stranger in hierusalem, and hast not knowen the things which are come to passe there in these dayes? art thou alone a straunger in hierusalem, and haste not knovvne vvhat hath bin done in these dayes? cleophas maruelleth, that he alone knew not that which was knowen too the whole citie, False 0.721 0.933 1.731
Luke 24.18 (Wycliffe) luke 24.18: and oon, whos name was cleofas, answerde, and seide, thou thi silf art a pilgrym in jerusalem, and hast thou not knowun, what thingis ben don in it in these daies? art thou alone a straunger in hierusalem, and haste not knovvne vvhat hath bin done in these dayes? cleophas maruelleth, that he alone knew not that which was knowen too the whole citie, False 0.707 0.463 0.583
Luke 24.18 (Geneva) luke 24.18: and the one (named cleopas) answered, and sayd vnto him, art thou onely a stranger in hierusalem, and hast not knowen the things which are come to passe therein in these dayes? art thou alone a straunger in hierusalem, and haste not knovvne vvhat hath bin done in these dayes True 0.689 0.949 1.192
Luke 24.18 (Wycliffe) luke 24.18: and oon, whos name was cleofas, answerde, and seide, thou thi silf art a pilgrym in jerusalem, and hast thou not knowun, what thingis ben don in it in these daies? art thou alone a straunger in hierusalem, and haste not knovvne vvhat hath bin done in these dayes True 0.665 0.62 0.583
Luke 24.18 (AKJV) luke 24.18: and the one of them, whose name was cleophas, answering, saide vnto him, art thou onely a stranger in hierusalem, and hast not knowen the things which are come to passe there in these dayes? art thou alone a straunger in hierusalem, and haste not knovvne vvhat hath bin done in these dayes True 0.66 0.946 1.224




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers