John 16.7 (Tyndale) - 1 |
john 16.7: for yf i goo not awaye that comforter will not come vnto you. |
for if i go not avvay, that comforter shall not come vntoo you, as if he had saide, i shall suffer for your sakes, i shall rise agein for your sakes, i shall go too the father for your sakes |
False |
0.764 |
0.901 |
1.79 |
John 16.7 (AKJV) - 2 |
john 16.7: for if i goe not away, the comforter will not come vnto you: |
for if i go not avvay, that comforter shall not come vntoo you, as if he had saide, i shall suffer for your sakes, i shall rise agein for your sakes, i shall go too the father for your sakes |
False |
0.761 |
0.897 |
1.878 |
John 16.7 (Geneva) - 1 |
john 16.7: for if i goe not away, that comforter will not come vnto you: |
for if i go not avvay, that comforter shall not come vntoo you, as if he had saide, i shall suffer for your sakes, i shall rise agein for your sakes, i shall go too the father for your sakes |
False |
0.756 |
0.927 |
1.878 |
John 14.18 (Tyndale) |
john 14.18: i will not leave you comfortlesse: but will come vnto you. |
for if i go not avvay, that comforter shall not come vntoo you, as if he had saide, i shall suffer for your sakes, i shall rise agein for your sakes, i shall go too the father for your sakes |
False |
0.676 |
0.316 |
0.586 |
John 14.18 (AKJV) |
john 14.18: i wil not leaue you comfortlesse, i will come to you. |
for if i go not avvay, that comforter shall not come vntoo you, as if he had saide, i shall suffer for your sakes, i shall rise agein for your sakes, i shall go too the father for your sakes |
False |
0.675 |
0.244 |
0.586 |
John 16.7 (Wycliffe) |
john 16.7: but y seie to you treuthe, it spedith to you, that y go; for if y go not forth, the coumfortour schal not come to you; but if y go forth, y schal sende hym to you. |
for if i go not avvay, that comforter shall not come vntoo you, as if he had saide, i shall suffer for your sakes, i shall rise agein for your sakes, i shall go too the father for your sakes |
False |
0.67 |
0.211 |
0.362 |
John 16.7 (ODRV) |
john 16.7: but i tel you the truth, it is expedient for you that i goe. for if i goe not, the paraclete shal not come to you: but if i goe, i wil send him to you. |
for if i go not avvay, that comforter shall not come vntoo you, as if he had saide, i shall suffer for your sakes, i shall rise agein for your sakes, i shall go too the father for your sakes |
False |
0.668 |
0.729 |
0.43 |