Colossians 1.26 (Tyndale) - 0 |
colossians 1.26: that mistery hid sence the worlde beganne and sence the begynnynge of generacions: |
to the romanes, where paule calleth the gospell a mysterie hidden from the beginning |
True |
0.678 |
0.744 |
0.0 |
1 Corinthians 2.7 (ODRV) |
1 corinthians 2.7: but we speake the wisedom of god in a mysterie, which is hid, which god did predestinate before the worlds, vnto our glorie: |
to the romanes, where paule calleth the gospell a mysterie hidden from the beginning |
True |
0.672 |
0.538 |
0.513 |
1 Corinthians 2.7 (Geneva) |
1 corinthians 2.7: but we speake the wisedome of god in a mysterie, euen the hid wisedom, which god had determined before the world, vnto our glory. |
to the romanes, where paule calleth the gospell a mysterie hidden from the beginning |
True |
0.665 |
0.489 |
0.498 |
Colossians 1.26 (Geneva) |
colossians 1.26: which is the mysterie hid since the world began, and from all ages, but nowe is made manifest to his saintes, |
to the romanes, where paule calleth the gospell a mysterie hidden from the beginning |
True |
0.661 |
0.785 |
0.583 |
1 Corinthians 2.7 (AKJV) |
1 corinthians 2.7: but wee speake the wisedome of god in a mysterie, euen the hidden wisedome which god ordeined before the world, vnto our glory. |
to the romanes, where paule calleth the gospell a mysterie hidden from the beginning |
True |
0.659 |
0.575 |
2.097 |
Romans 16.25 (Geneva) |
romans 16.25: to him nowe that is of power to establish you according to my gospel, and preaching of iesus christ, by the reuelation of the mysterie, which was kept secrete since the worlde began: |
to the romanes, where paule calleth the gospell a mysterie hidden from the beginning |
True |
0.652 |
0.429 |
0.483 |
Colossians 1.26 (Vulgate) |
colossians 1.26: mysterium, quod absconditum fuit a saeculis, et generationibus, nunc autem manifestatum est sanctis ejus, |
to the romanes, where paule calleth the gospell a mysterie hidden from the beginning |
True |
0.633 |
0.444 |
0.0 |
Ephesians 3.3 (Geneva) |
ephesians 3.3: that is, that god by reuelation hath shewed this mysterie vnto me (as i wrote aboue in fewe wordes, |
first i saide, that the gospell is a doctrine reueled from heauen, which thing is confirmed by that which is written in the.xvj. to the romanes, where paule calleth the gospell a mysterie hidden from the beginning |
False |
0.63 |
0.412 |
0.0 |
Colossians 1.26 (ODRV) |
colossians 1.26: the mysterie that hath been hidden from worlds and generations, but now is manifested to his saints, |
to the romanes, where paule calleth the gospell a mysterie hidden from the beginning |
True |
0.626 |
0.745 |
2.618 |
Romans 16.25 (AKJV) |
romans 16.25: now to him that is of power to stablish you according to my gospel, and the preaching of iesus christ, according to the reuelation of the the mysterie, which was kept secret since the world began: |
to the romanes, where paule calleth the gospell a mysterie hidden from the beginning |
True |
0.622 |
0.303 |
0.483 |
Colossians 1.26 (AKJV) |
colossians 1.26: euen the mystery which hath been hid from ages, and from generations, but now is made manifest to his saints, |
to the romanes, where paule calleth the gospell a mysterie hidden from the beginning |
True |
0.613 |
0.712 |
0.0 |