Early English Printed Sermons


A Postill, or, Exposition of the Gospels that are usually red in the churches of God, vpon the Sundayes and feast dayes of Saincts written by Nicholas Hemminge a Dane, a Preacher of the Gospell, in the Vniuersitie of Hafnie ; and translated into English by Arthur Golding. ; before which Postill is sette a warning of the same Nicholas Heminge too the Ministers of Gods vvorde, concerning the co[n]tinuall agreement of Chrystes Church in the doctrine and true worshipping of God ...

Golding, Arthur, 1536-1606
Hemmingsen, Niels, 1513-1600
Publisher: by Henry Bynneman for Lucas Harrison and George Byshop
Place of Publication: London
Publication Year: 1569
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A02923 ESTC ID: S5140 STC ID: 13062
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Gospels; Church year sermons; Fasts and feasts;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 6094 located on Page 178

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text For euery one that euil dooth, hateth the light, neyther commeth too the light, least his deeds should be reproued. For every one that evil doth, hates the Light, neither comes too the Light, lest his Deeds should be reproved. p-acp d crd d j-jn vdz, vvz dt n1, av-dx vvz av dt n1, cs po31 n2 vmd vbi vvn.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: John 3.19 (Tyndale); John 3.20 (Geneva); John 3.21 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
John 3.20 (Geneva) john 3.20: for euery man that euill doeth, hateth the light, neither commeth to light, least his deedes should be reprooued. for euery one that euil dooth, hateth the light, neyther commeth too the light, least his deeds should be reproued False 0.917 0.976 1.238
John 3.20 (AKJV) john 3.20: for euery one that doeth euill, hateth the light, neither commeth to the light, lest his deeds should be reproued. for euery one that euil dooth, hateth the light, neyther commeth too the light, least his deeds should be reproued False 0.908 0.979 4.165
John 3.20 (Tyndale) john 3.20: for every man that evyll doeth hateth the light: nether commeth to light lest his dedes shuld be reproved. for euery one that euil dooth, hateth the light, neyther commeth too the light, least his deeds should be reproued False 0.906 0.935 1.173
John 3.20 (Tyndale) - 0 john 3.20: for every man that evyll doeth hateth the light: for euery one that euil dooth, hateth the light True 0.896 0.926 0.616
John 3.20 (ODRV) john 3.20: for euery one that doth il, hateth the light, and commeth not to the light, that his workes may not be controuled. for euery one that euil dooth, hateth the light, neyther commeth too the light, least his deeds should be reproued False 0.877 0.948 1.274
John 3.20 (Tyndale) - 1 john 3.20: nether commeth to light lest his dedes shuld be reproved. commeth too the light, least his deeds should be reproued True 0.866 0.907 0.921
John 3.20 (Geneva) john 3.20: for euery man that euill doeth, hateth the light, neither commeth to light, least his deedes should be reprooued. commeth too the light, least his deeds should be reproued True 0.827 0.946 1.002
John 3.20 (Vulgate) john 3.20: omnis enim qui male agit, odit lucem, et non venit ad lucem, ut non arguantur opera ejus: for euery one that euil dooth, hateth the light, neyther commeth too the light, least his deeds should be reproued False 0.809 0.182 0.0
John 3.20 (AKJV) john 3.20: for euery one that doeth euill, hateth the light, neither commeth to the light, lest his deeds should be reproued. for euery one that euil dooth, hateth the light True 0.801 0.929 0.619
John 3.20 (AKJV) john 3.20: for euery one that doeth euill, hateth the light, neither commeth to the light, lest his deeds should be reproued. commeth too the light, least his deeds should be reproued True 0.794 0.951 4.377
John 3.20 (Geneva) john 3.20: for euery man that euill doeth, hateth the light, neither commeth to light, least his deedes should be reprooued. for euery one that euil dooth, hateth the light True 0.781 0.939 0.619
John 3.20 (ODRV) john 3.20: for euery one that doth il, hateth the light, and commeth not to the light, that his workes may not be controuled. commeth too the light, least his deeds should be reproued True 0.778 0.874 1.032
John 3.20 (ODRV) john 3.20: for euery one that doth il, hateth the light, and commeth not to the light, that his workes may not be controuled. for euery one that euil dooth, hateth the light True 0.775 0.917 0.637
John 3.20 (Vulgate) john 3.20: omnis enim qui male agit, odit lucem, et non venit ad lucem, ut non arguantur opera ejus: for euery one that euil dooth, hateth the light True 0.775 0.317 0.0
John 3.21 (Geneva) john 3.21: but he that doeth trueth, commeth to the light, that his deedes might bee made manifest, that they are wrought according to god. commeth too the light, least his deeds should be reproued True 0.666 0.871 0.825
John 3.21 (AKJV) john 3.21: but hee that doeth trueth, commeth to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in god. commeth too the light, least his deeds should be reproued True 0.655 0.883 2.396
John 3.21 (ODRV) john 3.21: but he that doth veritie, commeth to the light, that his workes may be made manifest, because they were done in god. commeth too the light, least his deeds should be reproued True 0.63 0.876 0.921
John 3.21 (Tyndale) john 3.21: but he that doth truth commeth to the light that his dedes might be knowen how that they are wrought in god. commeth too the light, least his deeds should be reproued True 0.625 0.857 0.887
John 3.21 (Vulgate) john 3.21: qui autem facit veritatem, venit ad lucem, ut manifestentur opera ejus, quia in deo sunt facta. commeth too the light, least his deeds should be reproued True 0.601 0.398 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers