Luke 15.2 (Geneva) |
luke 15.2: therefore the pharises and scribes murmured, saying, hee receiueth sinners, and eateth with them. |
and the phariseis and scribes murmured, saying: hee receyueth sinners and eateth vvith them. but hee putte foorth this parable vntoo them, saying |
False |
0.769 |
0.977 |
7.427 |
Luke 15.2 (AKJV) |
luke 15.2: and the pharises and scribes murmured, murmured, saying, this man receiueth sinners, and eateth with them. |
and the phariseis and scribes murmured, saying: hee receyueth sinners and eateth vvith them. but hee putte foorth this parable vntoo them, saying |
False |
0.761 |
0.97 |
3.395 |
Luke 15.2 (ODRV) |
luke 15.2: and the pharisees and scribes murmured saying: that this man receiueth sinners, and eateth with them. |
and the phariseis and scribes murmured, saying: hee receyueth sinners and eateth vvith them. but hee putte foorth this parable vntoo them, saying |
False |
0.761 |
0.962 |
3.36 |
Luke 15.2 (Tyndale) |
luke 15.2: and the pharises and scribes murmured sayinge: he receaved to his company synners and eateth with them. |
and the phariseis and scribes murmured, saying: hee receyueth sinners and eateth vvith them. but hee putte foorth this parable vntoo them, saying |
False |
0.757 |
0.94 |
1.257 |
Matthew 9.11 (Geneva) |
matthew 9.11: and when the pharises sawe that, they saide to his disciples, why eateth your master with publicanes and sinners? |
and the phariseis and scribes murmured, saying: hee receyueth sinners and eateth vvith them. but hee putte foorth this parable vntoo them, saying |
False |
0.739 |
0.417 |
0.946 |
Matthew 9.11 (AKJV) |
matthew 9.11: and when the pharisees saw it, they said vnto his disciples, why eateth your master with publicanes & sinners. |
and the phariseis and scribes murmured, saying: hee receyueth sinners and eateth vvith them. but hee putte foorth this parable vntoo them, saying |
False |
0.729 |
0.341 |
0.909 |
Matthew 9.11 (Tyndale) |
matthew 9.11: when the pharises sawe that they sayd to hys disciples: why eateth youre master with publicans and synners? |
and the phariseis and scribes murmured, saying: hee receyueth sinners and eateth vvith them. but hee putte foorth this parable vntoo them, saying |
False |
0.728 |
0.213 |
0.438 |
Matthew 9.11 (ODRV) |
matthew 9.11: and the parisees seeing it, said to his disciples: why doth your master eate with publicans and sinners? |
and the phariseis and scribes murmured, saying: hee receyueth sinners and eateth vvith them. but hee putte foorth this parable vntoo them, saying |
False |
0.708 |
0.217 |
0.455 |
Luke 15.2 (Vulgate) |
luke 15.2: et murmurabant pharisaei, et scribae, dicentes: quia hic peccatores recipit, et manducat cum illis. |
and the phariseis and scribes murmured, saying: hee receyueth sinners and eateth vvith them. but hee putte foorth this parable vntoo them, saying |
False |
0.701 |
0.519 |
0.0 |