Matthew 5.26 (Geneva) |
matthew 5.26: verely i say vnto thee, thou shalt not come out thence, till thou hast payed the vtmost farthing. |
thou shalt not come out thence, til thou haue payd the vttermoste farthing |
False |
0.836 |
0.96 |
4.073 |
Matthew 5.26 (AKJV) |
matthew 5.26: uerily i say vnto thee, thou shalt by no meanes come out thence, till thou hast payd the vttermost farthing. |
thou shalt not come out thence, til thou haue payd the vttermoste farthing |
False |
0.813 |
0.956 |
5.352 |
Matthew 5.27 (ODRV) |
matthew 5.27: amen i say to thee, thou shalt not goe out from thence til thou repay the last farthing. |
thou shalt not come out thence, til thou haue payd the vttermoste farthing |
False |
0.812 |
0.954 |
4.696 |
Luke 12.59 (Geneva) |
luke 12.59: i tell thee, thou shalt not depart thence, till thou hast payed the vtmost mite. |
thou shalt not come out thence, til thou haue payd the vttermoste farthing |
False |
0.792 |
0.937 |
1.99 |
Luke 12.59 (AKJV) |
luke 12.59: i tell thee, thou shalt not depart thence, till thou hast payd the very last mite. |
thou shalt not come out thence, til thou haue payd the vttermoste farthing |
False |
0.789 |
0.924 |
3.612 |
Luke 12.59 (ODRV) |
luke 12.59: i say to thee, thou shalt not goe out thence, vntil thou pay the very last mite. |
thou shalt not come out thence, til thou haue payd the vttermoste farthing |
False |
0.781 |
0.944 |
2.096 |
Matthew 5.26 (Tyndale) |
matthew 5.26: i say vnto ye verely: thou shalt not come out thece till thou have payed the utmost farthige. |
thou shalt not come out thence, til thou haue payd the vttermoste farthing |
False |
0.774 |
0.939 |
3.087 |
Matthew 5.26 (Wycliffe) |
matthew 5.26: treuli y seie to thee, thou shalt not go out fro thennus, til thou yelde the last ferthing. |
thou shalt not come out thence, til thou haue payd the vttermoste farthing |
False |
0.741 |
0.864 |
3.414 |
Luke 12.59 (Tyndale) |
luke 12.59: i tell the thou departest not thence tyll thou have made good the vtmost myte. |
thou shalt not come out thence, til thou haue payd the vttermoste farthing |
False |
0.737 |
0.705 |
1.582 |
Luke 12.59 (Wycliffe) |
luke 12.59: y seie to thee, thou schalt not go fro thennus, til thou yelde the laste ferthing. |
thou shalt not come out thence, til thou haue payd the vttermoste farthing |
False |
0.718 |
0.608 |
2.914 |
Luke 12.59 (Geneva) |
luke 12.59: i tell thee, thou shalt not depart thence, till thou hast payed the vtmost mite. |
thou haue payd the vttermoste farthing |
True |
0.653 |
0.907 |
0.565 |
Luke 12.59 (Tyndale) |
luke 12.59: i tell the thou departest not thence tyll thou have made good the vtmost myte. |
thou haue payd the vttermoste farthing |
True |
0.629 |
0.524 |
0.605 |
Luke 12.59 (AKJV) |
luke 12.59: i tell thee, thou shalt not depart thence, till thou hast payd the very last mite. |
thou haue payd the vttermoste farthing |
True |
0.61 |
0.856 |
1.993 |
Matthew 5.26 (Geneva) |
matthew 5.26: verely i say vnto thee, thou shalt not come out thence, till thou hast payed the vtmost farthing. |
thou haue payd the vttermoste farthing |
True |
0.609 |
0.93 |
1.83 |