Early English Printed Sermons


A Postill, or, Exposition of the Gospels that are usually red in the churches of God, vpon the Sundayes and feast dayes of Saincts written by Nicholas Hemminge a Dane, a Preacher of the Gospell, in the Vniuersitie of Hafnie ; and translated into English by Arthur Golding. ; before which Postill is sette a warning of the same Nicholas Heminge too the Ministers of Gods vvorde, concerning the co[n]tinuall agreement of Chrystes Church in the doctrine and true worshipping of God ...

Golding, Arthur, 1536-1606
Hemmingsen, Niels, 1513-1600
Publisher: by Henry Bynneman for Lucas Harrison and George Byshop
Place of Publication: London
Publication Year: 1569
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A02923 ESTC ID: S5140 STC ID: 13062
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Gospels; Church year sermons; Fasts and feasts;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 7498 located on Page 218

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text and wée beléeue in Chryst Iesus, that wée might bée iustified by fayth, and not by the déeds of the Lawe. and we believe in Christ Iesus, that we might been justified by faith, and not by the Deeds of the Law. cc pns12 vvb p-acp np1 np1, cst pns12 vmd vbi vvn p-acp n1, cc xx p-acp dt n2 pp-f dt n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Galatians 2.16 (ODRV); Galatians 2.16 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Galatians 2.16 (ODRV) - 1 galatians 2.16: we also beleeue in christ iesvs, that we may be iustified by the faith of christ, and not by the workes of the law: and wee beleeue in chryst iesus, that wee might bee iustified by fayth, and not by the deeds of the lawe False 0.843 0.943 2.912
Galatians 2.16 (Tyndale) - 2 galatians 2.16: and therfore we have beleved on iesus christ that we myght be iustified by the fayth of christ and uot by the dedes of the lawe: and wee beleeue in chryst iesus, that wee might bee iustified by fayth, and not by the deeds of the lawe False 0.813 0.795 3.438
Galatians 2.16 (AKJV) - 0 galatians 2.16: knowing that a man is not iustified by the works of the law, but by the faith of iesus christ, euen we haue beleeued in iesus christ, that we might be iustified by the faith of christ, and not by the workes of the law: and wee beleeue in chryst iesus, that wee might bee iustified by fayth, and not by the deeds of the lawe False 0.771 0.905 1.484
Galatians 2.16 (Geneva) galatians 2.16: knowe that a man is not iustified by the works of the law, but by ye faith of iesus christ, euen we, i say, haue beleeued in iesus christ, that we might be iustified by the faith of christ, and not by the workes of the lawe, because that by the workes of the lawe, no flesh shalbe iustified. and wee beleeue in chryst iesus, that wee might bee iustified by fayth, and not by the deeds of the lawe False 0.737 0.879 2.242
Romans 3.28 (Vulgate) romans 3.28: arbitramur enim justificari hominem per fidem sine operibus legis. and wee beleeue in chryst iesus, that wee might bee iustified by fayth, and not by the deeds of the lawe False 0.733 0.197 0.0
Romans 1.17 (Tyndale) romans 1.17: for by it the rightewesnes which cometh of god is opened from fayth to fayth. as it is written: the iust shall live by fayth. wee might bee iustified by fayth True 0.723 0.484 1.725
Romans 3.28 (ODRV) romans 3.28: for we account a man to be iustified by faith without the workes of the law. and wee beleeue in chryst iesus, that wee might bee iustified by fayth, and not by the deeds of the lawe False 0.72 0.61 0.535
Romans 3.28 (Tyndale) romans 3.28: for we suppose that a man is iustified by fayth without the dedes of the lawe. and wee beleeue in chryst iesus, that wee might bee iustified by fayth, and not by the deeds of the lawe False 0.718 0.799 3.165
Galatians 2.16 (Vulgate) galatians 2.16: scientes autem quod non justificatur homo ex operibus legis, nisi per fidem jesu christi: et nos in christo jesu credimus, ut justificemur ex fide christi, et non ex operibus legis: propter quod ex operibus legis non justificabitur omnis caro. and wee beleeue in chryst iesus, that wee might bee iustified by fayth, and not by the deeds of the lawe False 0.702 0.204 0.0
Galatians 2.16 (Tyndale) galatians 2.16: knowe that a man is not iustified by the dedes of the lowe: but by the fayth of iesus christ. and therfore we have beleved on iesus christ that we myght be iustified by the fayth of christ and uot by the dedes of the lawe: because that by the dedes of the lawe no flesshe shalbe iustified. not by the deeds of the lawe True 0.701 0.904 0.766
Romans 1.17 (Geneva) romans 1.17: for by it the righteousnesse of god is reueiled from faith to faith: as it is written, the iust shall liue by faith. wee might bee iustified by fayth True 0.696 0.49 0.0
Galatians 2.16 (ODRV) galatians 2.16: but knowing that man is not iustified by the workes of the law, but by the faith of iesvs christ; we also beleeue in christ iesvs, that we may be iustified by the faith of christ, and not by the workes of the law: for the which cause, by the workes of the law no flesh shal be iustified. not by the deeds of the lawe True 0.682 0.903 0.0
Romans 1.17 (AKJV) romans 1.17: for therein is the righteousnesse of god reueiled from faith to faith: as it is written, the iust shall liue by faith. wee might bee iustified by fayth True 0.678 0.505 0.0
Romans 3.28 (AKJV) romans 3.28: therefore wee conclude, that a man is iustified by faith, without the deeds of the law. and wee beleeue in chryst iesus, that wee might bee iustified by fayth, and not by the deeds of the lawe False 0.677 0.863 9.993
Romans 3.28 (Vulgate) romans 3.28: arbitramur enim justificari hominem per fidem sine operibus legis. wee might bee iustified by fayth True 0.677 0.519 0.0
Romans 5.1 (Tyndale) romans 5.1: because therfore that we are iustified by fayth we are at peace with god thorow oure lorde iesue christ: and wee beleeue in chryst iesus, that wee might bee iustified by fayth True 0.677 0.426 1.191
Romans 3.28 (Tyndale) romans 3.28: for we suppose that a man is iustified by fayth without the dedes of the lawe. wee might bee iustified by fayth True 0.676 0.735 2.371
Romans 1.17 (ODRV) romans 1.17: for the iustice of god is reuealed therein by faith into faith; as it is written: and the iust liueth by faith. wee might bee iustified by fayth True 0.674 0.368 0.0
Romans 3.28 (ODRV) romans 3.28: for we account a man to be iustified by faith without the workes of the law. wee might bee iustified by fayth True 0.672 0.81 1.186
Galatians 2.16 (AKJV) galatians 2.16: knowing that a man is not iustified by the works of the law, but by the faith of iesus christ, euen we haue beleeued in iesus christ, that we might be iustified by the faith of christ, and not by the workes of the law: for by the workes of the law shall no flesh be iustified. not by the deeds of the lawe True 0.671 0.901 0.0
Romans 3.28 (Geneva) romans 3.28: therefore we conclude, that a man is iustified by faith, without the workes of the lawe. and wee beleeue in chryst iesus, that wee might bee iustified by fayth, and not by the deeds of the lawe False 0.663 0.719 1.427
Galatians 2.16 (Geneva) galatians 2.16: knowe that a man is not iustified by the works of the law, but by ye faith of iesus christ, euen we, i say, haue beleeued in iesus christ, that we might be iustified by the faith of christ, and not by the workes of the lawe, because that by the workes of the lawe, no flesh shalbe iustified. not by the deeds of the lawe True 0.661 0.899 0.753
Galatians 2.16 (Vulgate) galatians 2.16: scientes autem quod non justificatur homo ex operibus legis, nisi per fidem jesu christi: et nos in christo jesu credimus, ut justificemur ex fide christi, et non ex operibus legis: propter quod ex operibus legis non justificabitur omnis caro. not by the deeds of the lawe True 0.658 0.537 0.0
Romans 5.1 (Geneva) romans 5.1: then being iustified by faith, we haue peace toward god through our lord iesus christ. and wee beleeue in chryst iesus, that wee might bee iustified by fayth True 0.656 0.523 0.323
Romans 5.1 (AKJV) romans 5.1: therefore being iustified by faith, wee haue peace with god, through our lord iesus christ. and wee beleeue in chryst iesus, that wee might bee iustified by fayth True 0.654 0.607 2.57
Romans 3.28 (AKJV) romans 3.28: therefore wee conclude, that a man is iustified by faith, without the deeds of the law. wee might bee iustified by fayth True 0.653 0.825 3.732
Romans 3.28 (Tyndale) romans 3.28: for we suppose that a man is iustified by fayth without the dedes of the lawe. not by the deeds of the lawe True 0.65 0.911 0.818
Romans 5.1 (ODRV) romans 5.1: being iustified therfore by faith, let vs haue peace toward god by our lord iesvs christ; and wee beleeue in chryst iesus, that wee might bee iustified by fayth True 0.642 0.465 0.098
Romans 3.28 (ODRV) romans 3.28: for we account a man to be iustified by faith without the workes of the law. not by the deeds of the lawe True 0.639 0.883 0.0
Romans 3.28 (Geneva) romans 3.28: therefore we conclude, that a man is iustified by faith, without the workes of the lawe. wee might bee iustified by fayth True 0.638 0.82 1.186
Romans 3.28 (Vulgate) romans 3.28: arbitramur enim justificari hominem per fidem sine operibus legis. not by the deeds of the lawe True 0.624 0.7 0.0
Galatians 3.26 (Vulgate) galatians 3.26: omnes enim filii dei estis per fidem, quae est in christo jesu. and wee beleeue in chryst iesus True 0.607 0.439 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers