Matthew 7.17 (Tyndale) - 0 |
matthew 7.17: euen soo every good tree bryngeth forthe good frute. |
do me gather grapes of thornes? or figges of thistles? euen so euery good tree, bringeth foorth good frutes |
False |
0.719 |
0.842 |
2.601 |
Matthew 7.17 (AKJV) - 0 |
matthew 7.17: euen so, euery good tree bringeth forth good fruit: |
do me gather grapes of thornes? or figges of thistles? euen so euery good tree, bringeth foorth good frutes |
False |
0.699 |
0.876 |
4.38 |
Matthew 7.17 (Geneva) |
matthew 7.17: so euery good tree bringeth foorth good fruite, and a corrupt tree bringeth forth euill fruite. |
do me gather grapes of thornes? or figges of thistles? euen so euery good tree, bringeth foorth good frutes |
False |
0.676 |
0.826 |
5.53 |
Matthew 7.17 (Vulgate) - 0 |
matthew 7.17: sic omnis arbor bona fructus bonos facit: |
do me gather grapes of thornes? or figges of thistles? euen so euery good tree, bringeth foorth good frutes |
False |
0.676 |
0.524 |
0.0 |
Matthew 7.17 (ODRV) |
matthew 7.17: euen so euery good tree yealdeth good fruits, and the euil tree yealdeth euil fruits. |
do me gather grapes of thornes? or figges of thistles? euen so euery good tree, bringeth foorth good frutes |
False |
0.662 |
0.782 |
2.957 |
Luke 6.44 (Geneva) |
luke 6.44: for euery tree is knowen by his owne fruite: for neither of thornes gather men figges, nor of bushes gather they grapes. |
do me gather grapes of thornes? or figges of thistles? euen so euery good tree, bringeth foorth good frutes |
False |
0.634 |
0.793 |
6.732 |
Luke 6.44 (Tyndale) |
luke 6.44: for every tree is knowen by his frute. nether of thornes gader men fygges nor of busshes gader they grapes. |
do me gather grapes of thornes? or figges of thistles? euen so euery good tree, bringeth foorth good frutes |
False |
0.631 |
0.355 |
2.776 |
Luke 6.44 (AKJV) |
luke 6.44: for euery tree is knowen by his owne fruit: for of thornes men doe not gather figs, nor of a bramble bush gather they grapes. |
do me gather grapes of thornes? or figges of thistles? euen so euery good tree, bringeth foorth good frutes |
False |
0.63 |
0.564 |
4.818 |
Luke 6.44 (ODRV) |
luke 6.44: for euery tree is knowen by his fruit. for neither doe they gather figges of thornes; neither of a bush doe they gather the grape. |
do me gather grapes of thornes? or figges of thistles? euen so euery good tree, bringeth foorth good frutes |
False |
0.624 |
0.828 |
5.381 |
Matthew 7.17 (Wycliffe) |
matthew 7.17: so euery good tre makith good fruytis; but an yuel tre makith yuel fruytis. |
do me gather grapes of thornes? or figges of thistles? euen so euery good tree, bringeth foorth good frutes |
False |
0.619 |
0.32 |
1.457 |