Early English Printed Sermons


A Postill, or, Exposition of the Gospels that are usually red in the churches of God, vpon the Sundayes and feast dayes of Saincts written by Nicholas Hemminge a Dane, a Preacher of the Gospell, in the Vniuersitie of Hafnie ; and translated into English by Arthur Golding. ; before which Postill is sette a warning of the same Nicholas Heminge too the Ministers of Gods vvorde, concerning the co[n]tinuall agreement of Chrystes Church in the doctrine and true worshipping of God ...

Golding, Arthur, 1536-1606
Hemmingsen, Niels, 1513-1600
Publisher: by Henry Bynneman for Lucas Harrison and George Byshop
Place of Publication: London
Publication Year: 1569
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A02923 ESTC ID: S5140 STC ID: 13062
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Gospels; Church year sermons; Fasts and feasts;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 8276 located on Page 241

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text I fast tvvyse in the vveeke: I giue Tythe of all that I possesse. And the Publicane standing a farre of, vvoulde not lifte vp his eyes too heauen, but smote his brest, saying: I fast twice in the Week: I give Tithe of all that I possess. And the Publican standing a Far of, would not lift up his eyes too heaven, but smote his breast, saying: pns11 av-j av p-acp dt n1: pns11 vvb n1 pp-f d cst pns11 vvb. cc dt n1 vvg dt av-j pp-f, vmd xx vvi a-acp po31 n2 av n1, cc-acp vvd po31 n1, vvg:




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Luke 18.11 (ODRV); Luke 18.12 (Tyndale); Luke 18.13 (Tyndale); Luke 18.14 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Luke 18.13 (Tyndale) - 0 luke 18.13: and the publican stode afarre of and wolde not lyfte vp his eyes to heven but smote his brest sayinge: and the publicane standing a farre of, vvoulde not lifte vp his eyes too heauen, but smote his brest, saying True 0.862 0.921 1.692
Luke 18.12 (Tyndale) - 0 luke 18.12: i fast twyse in the weke. i fast tvvyse in the vveeke True 0.856 0.914 0.324
Luke 18.13 (AKJV) - 0 luke 18.13: and the publicane standing afarre off, would not lift vp so much as his eyes vnto heauen: and the publicane standing a farre of, vvoulde not lifte vp his eyes too heauen, but smote his brest, saying True 0.845 0.929 3.927
Luke 18.12 (Geneva) - 0 luke 18.12: i fast twise in the weeke: i fast tvvyse in the vveeke True 0.842 0.927 0.324
Luke 18.13 (ODRV) - 0 luke 18.13: and the publican standing a farre off would not so much as lift vp his eyes toward heauen; and the publicane standing a farre of, vvoulde not lifte vp his eyes too heauen, but smote his brest, saying True 0.837 0.941 3.268
Luke 18.12 (ODRV) - 0 luke 18.12: i fast twise in a weeke: i fast tvvyse in the vveeke True 0.836 0.908 0.324
Luke 18.12 (Tyndale) - 1 luke 18.12: i geve tythe of all that i possesse. i giue tythe of all that i possesse True 0.807 0.944 2.08
Luke 18.13 (Vulgate) - 0 luke 18.13: et publicanus a longe stans, nolebat nec oculos ad caelum levare: and the publicane standing a farre of, vvoulde not lifte vp his eyes too heauen, but smote his brest, saying True 0.799 0.315 0.0
Luke 18.12 (ODRV) - 1 luke 18.12: i giue tithes of al that i possesse. i giue tythe of all that i possesse True 0.776 0.912 0.46
Luke 18.12 (Geneva) - 1 luke 18.12: i giue tithe of all that euer i possesse. i giue tythe of all that i possesse True 0.776 0.895 0.46
Luke 18.13 (Geneva) luke 18.13: but the publican standing a farre off, woulde not lift vp so much as his eyes to heauen, but smote his brest, saying, o god, be mercifull to me a sinner. and the publicane standing a farre of, vvoulde not lifte vp his eyes too heauen, but smote his brest, saying True 0.747 0.962 4.201
Luke 18.13 (ODRV) luke 18.13: and the publican standing a farre off would not so much as lift vp his eyes toward heauen; but he knocked his breast, saying: god be merciful to me a sinner. i fast tvvyse in the vveeke: i giue tythe of all that i possesse. and the publicane standing a farre of, vvoulde not lifte vp his eyes too heauen, but smote his brest, saying False 0.687 0.881 4.624
Luke 18.13 (AKJV) luke 18.13: and the publicane standing afarre off, would not lift vp so much as his eyes vnto heauen: but smote vpon his breast, saying, god me mercifull to mee a sinner. i fast tvvyse in the vveeke: i giue tythe of all that i possesse. and the publicane standing a farre of, vvoulde not lifte vp his eyes too heauen, but smote his brest, saying False 0.676 0.924 5.511
Luke 18.13 (Wycliffe) luke 18.13: and the pupplican stood afer, and wolde nether reise hise iyen to heuene, but smoot his brest, and seide, god be merciful to me, synnere. and the publicane standing a farre of, vvoulde not lifte vp his eyes too heauen, but smote his brest, saying True 0.663 0.475 0.565
Luke 18.13 (Geneva) luke 18.13: but the publican standing a farre off, woulde not lift vp so much as his eyes to heauen, but smote his brest, saying, o god, be mercifull to me a sinner. i fast tvvyse in the vveeke: i giue tythe of all that i possesse. and the publicane standing a farre of, vvoulde not lifte vp his eyes too heauen, but smote his brest, saying False 0.657 0.936 6.063
Luke 18.13 (Tyndale) - 0 luke 18.13: and the publican stode afarre of and wolde not lyfte vp his eyes to heven but smote his brest sayinge: i fast tvvyse in the vveeke: i giue tythe of all that i possesse. and the publicane standing a farre of, vvoulde not lifte vp his eyes too heauen, but smote his brest, saying False 0.65 0.836 2.958
Luke 18.12 (Tyndale) luke 18.12: i fast twyse in the weke. i geve tythe of all that i possesse. i fast tvvyse in the vveeke: i giue tythe of all that i possesse. and the publicane standing a farre of, vvoulde not lifte vp his eyes too heauen, but smote his brest, saying False 0.621 0.94 5.008
Luke 18.12 (AKJV) luke 18.12: i fast twise in the weeke, i giue tithes of all that i possesse. i fast tvvyse in the vveeke True 0.617 0.839 0.274
Luke 18.12 (AKJV) luke 18.12: i fast twise in the weeke, i giue tithes of all that i possesse. i giue tythe of all that i possesse True 0.613 0.933 0.413




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers