A Postill, or, Exposition of the Gospels that are usually red in the churches of God, vpon the Sundayes and feast dayes of Saincts written by Nicholas Hemminge a Dane, a Preacher of the Gospell, in the Vniuersitie of Hafnie ; and translated into English by Arthur Golding. ; before which Postill is sette a warning of the same Nicholas Heminge too the Ministers of Gods vvorde, concerning the co[n]tinuall agreement of Chrystes Church in the doctrine and true worshipping of God ...
Golding, Arthur, 1536-1606
Hemmingsen, Niels, 1513-1600
Publisher: by Henry Bynneman for Lucas Harrison and George Byshop
Place of Publication:
London
Publication Year: 1569
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A02923 ESTC ID: S5140 STC ID: 13062
Subject Headings:
Bible. -- N.T. -- Gospels;
Church year sermons;
Fasts and feasts;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 8320 located on Page 242
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | For thus hathe Paule (béeing at that time a faythfull Chrystian) sayd: The Law is spirituall, but I am carnall, solde vnder sinne. | For thus hath Paul (being At that time a faithful Christian) said: The Law is spiritual, but I am carnal, sold under sin. | p-acp av vhz np1 (vbg p-acp d n1 dt j np1) vvd: dt n1 vbz j, cc-acp pns11 vbm j, vvn p-acp n1. |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Romans 7.14 (AKJV); Romans 8.5 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Romans 7.14 (AKJV) - 1 | romans 7.14: but i am carnall, sold vnder sinne. | i am carnall, solde vnder sinne | True | 0.938 | 0.972 | 0.52 |
| Romans 7.14 (Tyndale) - 1 | romans 7.14: but i am carnall solde vnder synne | i am carnall, solde vnder sinne | True | 0.927 | 0.969 | 1.204 |
| Romans 7.14 (Vulgate) - 1 | romans 7.14: ego autem carnalis sum, venundatus sub peccato. | i am carnall, solde vnder sinne | True | 0.849 | 0.927 | 0.0 |
| Romans 7.14 (Geneva) | romans 7.14: for we knowe that the law is spirituall, but i am carnall, solde vnder sinne. | i am carnall, solde vnder sinne | True | 0.837 | 0.969 | 1.176 |
| Romans 7.14 (Tyndale) | romans 7.14: for we knowe that the lawe is spirituall: but i am carnall solde vnder synne | for thus hathe paule (beeing at that time a faythfull chrystian) sayd: the law is spirituall, but i am carnall, solde vnder sinne | False | 0.826 | 0.952 | 1.176 |
| Romans 7.14 (ODRV) | romans 7.14: for we know that the law is spiritual, but i am carnal, sold vnder sinne. | i am carnall, solde vnder sinne | True | 0.821 | 0.968 | 0.308 |
| Romans 7.14 (AKJV) | romans 7.14: for wee know that the law is spirituall: but i am carnall, sold vnder sinne. | for thus hathe paule (beeing at that time a faythfull chrystian) sayd: the law is spirituall, but i am carnall, solde vnder sinne | False | 0.812 | 0.958 | 0.694 |
| Romans 7.14 (Geneva) | romans 7.14: for we knowe that the law is spirituall, but i am carnall, solde vnder sinne. | for thus hathe paule (beeing at that time a faythfull chrystian) sayd: the law is spirituall, but i am carnall, solde vnder sinne | False | 0.81 | 0.958 | 1.455 |
| Romans 7.14 (ODRV) | romans 7.14: for we know that the law is spiritual, but i am carnal, sold vnder sinne. | for thus hathe paule (beeing at that time a faythfull chrystian) sayd: the law is spirituall, but i am carnall, solde vnder sinne | False | 0.801 | 0.956 | 0.447 |
| Romans 7.14 (Vulgate) | romans 7.14: scimus enim quia lex spiritualis est: ego autem carnalis sum, venundatus sub peccato. | for thus hathe paule (beeing at that time a faythfull chrystian) sayd: the law is spirituall, but i am carnall, solde vnder sinne | False | 0.756 | 0.749 | 0.0 |
| Romans 7.14 (AKJV) - 0 | romans 7.14: for wee know that the law is spirituall: | for thus hathe paule (beeing at that time a faythfull chrystian) sayd: the law is spirituall | True | 0.671 | 0.853 | 0.324 |
| Romans 7.14 (Tyndale) - 0 | romans 7.14: for we knowe that the lawe is spirituall: | for thus hathe paule (beeing at that time a faythfull chrystian) sayd: the law is spirituall | True | 0.667 | 0.869 | 0.171 |
| Romans 7.14 (Vulgate) - 0 | romans 7.14: scimus enim quia lex spiritualis est: | for thus hathe paule (beeing at that time a faythfull chrystian) sayd: the law is spirituall | True | 0.655 | 0.533 | 0.0 |
| Romans 7.14 (ODRV) | romans 7.14: for we know that the law is spiritual, but i am carnal, sold vnder sinne. | for thus hathe paule (beeing at that time a faythfull chrystian) sayd: the law is spirituall | True | 0.615 | 0.829 | 0.14 |
| Romans 7.14 (Geneva) | romans 7.14: for we knowe that the law is spirituall, but i am carnall, solde vnder sinne. | for thus hathe paule (beeing at that time a faythfull chrystian) sayd: the law is spirituall | True | 0.614 | 0.868 | 0.279 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|