Early English Printed Sermons


A Postill, or, Exposition of the Gospels that are usually red in the churches of God, vpon the Sundayes and feast dayes of Saincts written by Nicholas Hemminge a Dane, a Preacher of the Gospell, in the Vniuersitie of Hafnie ; and translated into English by Arthur Golding. ; before which Postill is sette a warning of the same Nicholas Heminge too the Ministers of Gods vvorde, concerning the co[n]tinuall agreement of Chrystes Church in the doctrine and true worshipping of God ...

Golding, Arthur, 1536-1606
Hemmingsen, Niels, 1513-1600
Publisher: by Henry Bynneman for Lucas Harrison and George Byshop
Place of Publication: London
Publication Year: 1569
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A02923 ESTC ID: S5140 STC ID: 13062
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Gospels; Church year sermons; Fasts and feasts;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 8890 located on Page 295

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Iesu, maister, haue mercy vpō vs. In this their most earnest prayer, first they acknowledge themselues too haue no deseruings, but rather horrible sinnes. Iesu, master, have mercy upon us In this their most earnest prayer, First they acknowledge themselves too have no deservings, but rather horrible Sins. np1, n1, vhb n1 p-acp pno12 p-acp d po32 av-ds j n1, ord pns32 vvi px32 av vhi dx n2-vvg, cc-acp av-c j n2.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Luke 17.13 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Luke 17.13 (Geneva) luke 17.13: and they lift vp their voyces and saide, iesus, master, haue mercie on vs. iesu, maister, haue mercy vpo vs. in this their most earnest prayer True 0.792 0.945 0.933
Luke 17.13 (Tyndale) luke 17.13: and put forth their voyces and sayde: iesu master have mercy on vs. iesu, maister, haue mercy vpo vs. in this their most earnest prayer True 0.789 0.921 3.805
Luke 17.13 (ODRV) luke 17.13: and they lifted vp their voice, saying: iesvs maister, haue mercie on vs. iesu, maister, haue mercy vpo vs. in this their most earnest prayer True 0.788 0.938 2.946
Luke 17.13 (AKJV) luke 17.13: and they lifted vp their voices, and said, iesus master haue mercy on vs. iesu, maister, haue mercy vpo vs. in this their most earnest prayer True 0.773 0.935 1.975
Luke 17.13 (Geneva) luke 17.13: and they lift vp their voyces and saide, iesus, master, haue mercie on vs. iesu, maister, haue mercy vpo vs. in this their most earnest prayer, first they acknowledge themselues too haue no deseruings True 0.702 0.937 0.23
Luke 17.13 (Tyndale) luke 17.13: and put forth their voyces and sayde: iesu master have mercy on vs. iesu, maister, haue mercy vpo vs. in this their most earnest prayer, first they acknowledge themselues too haue no deseruings True 0.699 0.897 2.659
Luke 17.13 (ODRV) luke 17.13: and they lifted vp their voice, saying: iesvs maister, haue mercie on vs. iesu, maister, haue mercy vpo vs. in this their most earnest prayer, first they acknowledge themselues too haue no deseruings True 0.698 0.939 1.674
Luke 17.13 (Tyndale) luke 17.13: and put forth their voyces and sayde: iesu master have mercy on vs. iesu, maister, haue mercy vpo vs. in this their most earnest prayer, first they acknowledge themselues too haue no deseruings, but rather horrible sinnes False 0.694 0.871 3.45
Luke 17.13 (Geneva) luke 17.13: and they lift vp their voyces and saide, iesus, master, haue mercie on vs. iesu, maister, haue mercy vpo vs. in this their most earnest prayer, first they acknowledge themselues too haue no deseruings, but rather horrible sinnes False 0.693 0.928 1.315
Luke 17.13 (ODRV) luke 17.13: and they lifted vp their voice, saying: iesvs maister, haue mercie on vs. iesu, maister, haue mercy vpo vs. in this their most earnest prayer, first they acknowledge themselues too haue no deseruings, but rather horrible sinnes False 0.693 0.917 3.323
Luke 17.13 (AKJV) luke 17.13: and they lifted vp their voices, and said, iesus master haue mercy on vs. iesu, maister, haue mercy vpo vs. in this their most earnest prayer, first they acknowledge themselues too haue no deseruings True 0.68 0.926 0.99
Luke 17.13 (AKJV) luke 17.13: and they lifted vp their voices, and said, iesus master haue mercy on vs. iesu, maister, haue mercy vpo vs. in this their most earnest prayer, first they acknowledge themselues too haue no deseruings, but rather horrible sinnes False 0.676 0.912 2.069
Matthew 20.31 (Geneva) - 1 matthew 20.31: but they cried the more, saying, o lord, the sonne of dauid, haue mercie on vs. iesu, maister, haue mercy vpo vs. in this their most earnest prayer True 0.674 0.703 0.933
Matthew 20.31 (ODRV) matthew 20.31: and the multitude rebuked them that they should hold their peace. but they cried out the more, saying: lord, haue mercie vpon vs, sonne of dauid. iesu, maister, haue mercy vpo vs. in this their most earnest prayer True 0.644 0.678 0.812
Matthew 20.31 (AKJV) matthew 20.31: and the multitude rebuked them, because they should holde their peace: but they cried the more, saying, haue mercie on vs, o lord, thou sonne of dauid. iesu, maister, haue mercy vpo vs. in this their most earnest prayer True 0.634 0.596 0.787
Matthew 20.31 (Tyndale) matthew 20.31: and the people rebuked them be cause they shulde holde their peace. but they cryed the moare sayinge: have mercy on vs thou lorde which arte the sonne of david. iesu, maister, haue mercy vpo vs. in this their most earnest prayer True 0.627 0.364 1.197
Luke 17.13 (Wycliffe) luke 17.13: and reiseden her voys, and seiden, jhesu, comaundoure, haue merci on vs. iesu, maister, haue mercy vpo vs. in this their most earnest prayer True 0.62 0.48 0.969
Luke 17.13 (Vulgate) luke 17.13: et levaverunt vocem, dicentes: jesu praeceptor, miserere nostri. iesu, maister, haue mercy vpo vs. in this their most earnest prayer, first they acknowledge themselues too haue no deseruings True 0.62 0.462 0.0
Matthew 9.27 (Geneva) matthew 9.27: and as iesus departed thence, two blinde men followed him, crying, and saying, o sonne of dauid, haue mercie vpon vs. iesu, maister, haue mercy vpo vs. in this their most earnest prayer, first they acknowledge themselues too haue no deseruings, but rather horrible sinnes False 0.608 0.623 1.114
Matthew 9.27 (AKJV) matthew 9.27: and when iesus departed thence, two blinde men followed him, crying, and saying, thou sonne of dauid, haue mercy on vs. iesu, maister, haue mercy vpo vs. in this their most earnest prayer, first they acknowledge themselues too haue no deseruings, but rather horrible sinnes False 0.602 0.559 1.809
Matthew 20.31 (Wycliffe) matthew 20.31: and the puple blamede hem, that thei schulden be stille; and thei crieden the more, and seiden, lord, the sone of dauid, haue merci on vs. iesu, maister, haue mercy vpo vs. in this their most earnest prayer True 0.6 0.306 0.763




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers