Early English Printed Sermons

A Postill, or, Exposition of the Gospels that are usually red in the churches of God, vpon the Sundayes and feast dayes of Saincts written by Nicholas Hemminge a Dane, a Preacher of the Gospell, in the Vniuersitie of Hafnie ; and translated into English by Arthur Golding. ; before which Postill is sette a warning of the same Nicholas Heminge too the Ministers of Gods vvorde, concerning the co[n]tinuall agreement of Chrystes Church in the doctrine and true worshipping of God ...

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	Yong man, I say vntoo thee arise, and hee that vvas dead sate vp, and began too speake.	Young man, I say unto thee arise, and he that was dead sat up, and began too speak.	j n1, pns11 vvb p-acp pno21 vvi, cc pns31 cst vbds j vvd a-acp, cc vvd av vvi.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Luke 7.14 (AKJV)	luke 7.14: and hee came and touched the beere (and they that bare him, stood still.) and he said, yong man, i say vnto thee, arise.	yong man, i say vntoo thee arise, and hee that vvas dead sate vp, and began too speake	False	0.646	0.869	2.304
Luke 7.14 (Geneva)	luke 7.14: and he went and touched the coffin (and they that bare him, stoode still) and he said, yong man, i say vnto thee, arise.	yong man, i say vntoo thee arise, and hee that vvas dead sate vp, and began too speake	False	0.638	0.809	0.955
Luke 7.14 (ODRV)	luke 7.14: and he came neere and touched the coffin. and they that caried it stood stil; and he said: yong man, i say to thee, arise.	yong man, i say vntoo thee arise, and hee that vvas dead sate vp, and began too speake	False	0.637	0.786	0.925
Luke 7.14 (Tyndale)	luke 7.14: and he went and touched the coffyn and they that bare him stode still. and he sayde: yonge man i saye vnto the aryse.	yong man, i say vntoo thee arise, and hee that vvas dead sate vp, and began too speake	False	0.612	0.441	0.287

Location	Phrase	Citations	Outliers