| James 1.2 (AKJV) |
james 1.2: my brethren, count it all ioy when ye fall into diuers temptations, |
count it great ioy when you fall into divers temptations, so iames |
True |
0.911 |
0.963 |
3.26 |
| James 1.2 (ODRV) |
james 1.2: esteeme it, my brethren, al ioy, when you shal fal into diuers tentations: |
count it great ioy when you fall into divers temptations, so iames |
True |
0.908 |
0.961 |
0.5 |
| James 1.2 (Geneva) |
james 1.2: my brethren, count it exceeding ioy, when ye fall into diuers tentations, |
count it great ioy when you fall into divers temptations, so iames |
True |
0.904 |
0.965 |
2.067 |
| James 1.2 (Tyndale) |
james 1.2: my brethren count it excedynge ioye when ye faule into divers temptacions |
count it great ioy when you fall into divers temptations, so iames |
True |
0.885 |
0.959 |
2.335 |
| James 1.2 (Vulgate) |
james 1.2: omne gaudium existimate fratres mei, cum in tentationes varias incideritis: |
count it great ioy when you fall into divers temptations, so iames |
True |
0.811 |
0.424 |
0.0 |
| 1 Peter 1.6 (AKJV) |
1 peter 1.6: wherin ye greatly reioyce, though now for a season (if neede bee) yee are in heauinesse through manifolde temptations: |
count it great ioy when you fall into divers temptations, so iames |
True |
0.673 |
0.42 |
0.923 |
| 1 Peter 1.6 (ODRV) |
1 peter 1.6: wherin you shal reioyce, a litle now if you must be made heauy in diuers tentations: |
count it great ioy when you fall into divers temptations, so iames |
True |
0.665 |
0.739 |
0.0 |
| 1 Peter 4.12 (AKJV) |
1 peter 4.12: beloued, thinke it not strange concerning the fiery triall, which is to try you, as though some strange thing happened vnto you. |
the emprouement is made by the apostles, thinke it not strange, concerning the fiery tryall, so peter |
True |
0.643 |
0.927 |
1.466 |
| 1 Peter 4.12 (Geneva) |
1 peter 4.12: dearely beloued, thinke it not strange concerning the firie triall, which is among you to proue you, as though some strange thing were come vnto you: |
the emprouement is made by the apostles, thinke it not strange, concerning the fiery tryall, so peter |
True |
0.643 |
0.899 |
0.653 |
| 1 Peter 1.6 (Tyndale) |
1 peter 1.6: in the which tyme ye shall reioyce though now for a season (if nede requyre) ye are in hevines thorowe manifolde temptacions, |
count it great ioy when you fall into divers temptations, so iames |
True |
0.64 |
0.333 |
0.0 |
| 1 Peter 1.6 (Geneva) |
1 peter 1.6: wherein yee reioyce, though nowe for a season (if neede require) yee are in heauinesse, through manifolde tentations, |
count it great ioy when you fall into divers temptations, so iames |
True |
0.633 |
0.372 |
0.0 |
| James 1.2 (AKJV) |
james 1.2: my brethren, count it all ioy when ye fall into diuers temptations, |
the emprouement is made by the apostles, thinke it not strange, concerning the fiery tryall, so peter; count it great ioy when you fall into divers temptations, so iames. if wee passe vnder seuere sharpe corrections, |
False |
0.619 |
0.901 |
4.148 |
| 1 Peter 4.12 (Geneva) |
1 peter 4.12: dearely beloued, thinke it not strange concerning the firie triall, which is among you to proue you, as though some strange thing were come vnto you: |
the emprouement is made by the apostles, thinke it not strange, concerning the fiery tryall, so peter; count it great ioy when you fall into divers temptations, so iames. if wee passe vnder seuere sharpe corrections, |
False |
0.616 |
0.768 |
2.77 |
| James 1.2 (ODRV) |
james 1.2: esteeme it, my brethren, al ioy, when you shal fal into diuers tentations: |
the emprouement is made by the apostles, thinke it not strange, concerning the fiery tryall, so peter; count it great ioy when you fall into divers temptations, so iames. if wee passe vnder seuere sharpe corrections, |
False |
0.613 |
0.889 |
0.512 |
| 1 Peter 4.12 (AKJV) |
1 peter 4.12: beloued, thinke it not strange concerning the fiery triall, which is to try you, as though some strange thing happened vnto you. |
the emprouement is made by the apostles, thinke it not strange, concerning the fiery tryall, so peter; count it great ioy when you fall into divers temptations, so iames. if wee passe vnder seuere sharpe corrections, |
False |
0.612 |
0.848 |
4.485 |
| James 1.2 (Geneva) |
james 1.2: my brethren, count it exceeding ioy, when ye fall into diuers tentations, |
the emprouement is made by the apostles, thinke it not strange, concerning the fiery tryall, so peter; count it great ioy when you fall into divers temptations, so iames. if wee passe vnder seuere sharpe corrections, |
False |
0.608 |
0.894 |
2.115 |
| James 1.2 (Tyndale) |
james 1.2: my brethren count it excedynge ioye when ye faule into divers temptacions |
the emprouement is made by the apostles, thinke it not strange, concerning the fiery tryall, so peter; count it great ioy when you fall into divers temptations, so iames. if wee passe vnder seuere sharpe corrections, |
False |
0.604 |
0.797 |
2.39 |
